DECLARATION ADOPTED in French translation

• déclaration adoptée
• déclaration adoptées
• déclaration adoptés

Examples of using Declaration adopted in English and their translations into French

Taking note of the Leaders' Declaration adopted at the meeting of the Heads of State
Prenant note de la Déclaration adoptée par les chefs d'État

In Declaration adopted at its second Summit,
Dans la Déclaration adoptée à son deuxième Sommet,

to speed up implementation of the declaration adopted five years ago.
à accélérer la mise en œuvre de la Déclaration adoptée il y a cinq ans.

including the Conference Declaration adopted on this occasion;
notamment la Déclaration adoptée à cette occasion;

His delegation encouraged regions that had not established nuclear-weapon-free zones to do so in accordance with the declaration adopted at the recent conference in Mexico.
La délégation kényane invite les régions qui n'ont pas créé de zones exemptes d'armes nucléaires à le faire, conformément à la Déclaration qui a été adoptée à la Conférence tenue récemment au Mexique.

the continuation of the multinational stabilization force, set out in the declaration adopted by the Peace Implementation Council in Madrid;
de stabilisation soit maintenue, comme le Conseil de mise en oeuvre de la paix le préconise dans la déclaration qu'il a adoptée à Madrid;

Letter dated 14 July 2003 from Morocco transmitting the final communiqué and declaration adopted at the thirty-fourth meeting of the Group of 77 A/58/204.
Lettre datée du 14 juillet 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué final et de la déclaration adoptée à la trente-quatrième réunion des présidents et coordonnateurs des sections du Groupe des 77 A/58/204.

The Accra Accord, the declaration adopted by UNCTAD XII earlier this year,
L'Accord d'Accra, la déclaration adoptée par la CNUCED XII au début de l'année,

PROGRAMME ACTIVITY 01.1:"ENVIRONMENT FOR EUROPE" PROCESS AND REGIONAL PROMOTION OF AGENDA 21 Pursuant to the Declaration adopted at the third Ministerial Conference at Sofia,
REGIONALE DU PROGRAMME ACTION 21 Conformément à la déclaration adoptée à la troisième Conférence ministérielle de Sofia,

the decisions and the declaration adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on its sixth session
les décisions et la déclaration adoptées par la Réunion des Parties à la Convention à sa sixième session

has welcomed a Declaration adopted by the 6th meeting of Ministers of Tourism of G20 member
a salué la Déclaration adoptée par la 6ème réunion des ministres du tourisme des pays membres du G20

Arab Group in New York, to transmit to you the resolutions and declaration adopted at the Economic Summit of the League of Arab States,
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des résolutions et de la déclaration adoptées à l'issue du Sommet économique de la Ligue des États arabes,

Those facts confirmed the timeliness of the Programme of Action and Declaration adopted at the Durban Conference,
Si cette situation montre toute l'opportunité du Programme d'action et de la Déclaration adoptés lors de la Conférence de Durban,

The declaration adopted by the Presiding Officers at their first Conference in 2000 had marked a significant turning point in parliamentary involvement in multilateral relations,
La Déclaration adoptée par les Présidents à leur première conférence en 2000 avait marqué un jalon dans la participation parlementaire aux dossiers multilatéraux, mais il restait à déterminer

The Committee had a critical role to play in ensuring that States implemented the Plan of Action and the Declaration adopted at the Special Session within the framework of the Convention implementation process already in place at the national level.
Le Comité avait un rôle critique à jouer en veillant à ce que, dans le cadre du processus d'application de la Convention déjà en cours à l'échelon national, les États mettent en œuvre le Plan d'action et la Déclaration adoptés à la session extraordinaire.

He echoed the deep concern expressed in the Declaration adopted at the Ninth Meeting of Women Speakers of Parliament,
Il souscrit à la Déclaration adoptée par la 9ème Réunion des Présidentes de parlement, tenue à Genève les 4

transmitting the Declaration adopted by the heads of State
transmettant la déclaration adoptée par les chefs d'État

In this regard, the declaration adopted by the G20 agriculture ministers during the meeting held under the French Presidency on 22
La déclaration adoptée par les ministres de l'Agriculture du G20 lors de la réunion tenue sous présidence française les 22

Finally, he drew attention to the declaration adopted by the Bureau of the Assembly on the previous day calling for the release of the Italian journalist Daniele Mastrogiacomo
Il attire, enfin, l'attention sur la déclaration adoptée par le Bureau de l'Assemblée la veille appelant à la libération du journaliste italien Daniele Mastrogiacomo,

Trade see page 44 for the Declaration adopted at the close of proceedings.
voir à la page 46 le texte de la Déclaration adoptée par la Table ronde.