DECLARATION ADOPTED in Russian translation

• декларации принятой
• заявление принятое
• в принятой декларации
• декларацию принятую
• декларация принятая
• заявлении принятом
• декларацией принятой
• заявление принятые
• заявления принятого

Examples of using Declaration adopted in English and their translations into Russian

Declaration adopted by the Committee on Palestine of the Movement of Non-Aligned Countries at ministerial level on 12 May 1993 at Bali, Indonesia(A/47/957-S/25858, annex);
Заявление, принятое Комитетом Движения неприсоединившихся стран по Палестине на уровне министров 12 мая 1993 года в Бали, Индонезия,( А/ 47/ 957- S/ 25858, приложение);

The Declaration adopted pledged to support CAADP, recognizing it as
В принятой декларации содержались обязательства по оказанию поддержки КПРСХА

The Dushanbe Declaration adopted by RECCA V had underlined the importance of regional cooperation in Afghanistan's development.
Душанбинской декларации, принятой на РЕККА V, подчеркивается важность регионального сотрудничества в развитии Афганистана.

Welcoming also the Declaration adopted at Cairo on 29 November 1995 by the heads of State of the Great Lakes region S/1995/1001, annex.
Приветствуя также Заявление, принятое в Каире 29 ноября 1995 года главами государств района Великих озер S/ 1995/ 1001, приложение.

In the Declaration adopted at that commemorative meeting,
В Декларации, принятой в ходе того торжественного заседания,

The declaration adopted there reaffirmed the importance of nuclear safety
В принятой там декларации подтверждаются важность обеспечения ядерной безопасности

I have the honour to enclose herewith the Declaration adopted at the summit of the Western Mediterranean Forum(5+5 Dialogue),
Имею честь настоящим препроводить Декларацию, принятую на Саммите Западносредиземноморского форума( Диалог<<

Noting the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
Отмечая заявление, принятое Комиссией по положению женщин по случаю пятнадцатой годовщины проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Those corrections pertained to the declaration adopted at the Conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
Эти поправки касались декларации, принятой на Конференции Сторон четвертой Женевской конвенции.

Declaration adopted at the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
Декларация, принятая на шестьдесят третьей ежегодной Конференция Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций для неправительственных организаций.

It therefore welcomed the Declaration adopted at the High-level Meeting on the Rule of Law.
Таким образом, страна приветствует Декларацию, принятую на Совещании на высоком уровне о верховенстве права.

Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State
Бухарестское заявление, принятое на восьмой встрече глав государств

That position was enshrined in a 1976 declaration adopted at the Mauritius summit of the Organization of African Unity.
Эта позиция нашла свое отражение в декларации, принятой на саммите Организации африканского единства, состоявшемся на Маврикии в 1976 году.

commodity meetings Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
совещания Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

The Deputy Secretary-General said that in the declaration adopted at the Summit, the African Union called for continued mediation efforts by the Southern Africa Development Community.
Первый заместитель Генерального секретаря отметила, что в своем заявлении, принятом на Саммите, Африканский союз призвал Сообщество по вопросам развития стран юга Африки к дальнейшему осуществлению посреднических усилий.

Endorses the Salvador Declaration adopted by the Twelfth Congress, as approved by the Commission and annexed to the present resolution;
Одобряет содержащуюся в приложении к настоящей резолюции Салвадорскую декларацию, принятую двенадцатым Конгрессом в том виде, в каком она была одобрена Комиссией;

Declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
Заявление, принятое Комиссией по положению женщин на ее сорок девятой сессии по случаю десятой годовщины четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Member States are invited to take action to implement the Declaration adopted at the 2013 High-level Dialogue.
Государствам- членам предлагается принимать меры для выполнения декларации, принятой в ходе диалога на высоком уровне 2013 года.

study groups Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
исследовательские группы Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

A National Action Plan for the development of women was prepared in accordance with the Declaration adopted by the Word conference of the International Women's Year in 1975.
Был подготовлен национальный план действий по развитию женщин в соответствии с Декларацией, принятой Всемирной конференцией по Международному году женщин в 1975 году.