FINAL DECLARATION in Bulgarian translation

• заключителната декларация
• окончателната декларация
• заключителна декларация
• окончателна декларация

Examples of using Final declaration in English and their translations into Bulgarian

The participants were all required to sign a final declaration which only Russia and Iran saw fit to publish[6].
Всички участници подписаха заключителна декларация, но само Русия и Иран са го публикува[6].

It was also remarkable that Italy did not sign the final declaration of the Libya meeting in Egypt.
Забележително бе също, че Италия не подписа заключителната декларация от срещата за Либия в Египет.

recorded a"final declaration" back in May 2018,
записа„окончателната декларация“, в която обяви, че сепаратистката група е

the work ahead in negotiations on Serbia's accession to the EU, and adopted a final declaration.
следващите стъпки в процеса на преговорите за присъединяване на Сърбия към ЕС и приеха заключителна декларация.

From today's statement of Mr. Ivaylo Kalfin it became clear that the European Commission has been an active co-author of the final declaration of the forum.
От днешното изказване на Ивайло Калфин стана ясно, че Европейската комисия е била деен участник в съставянето на заключителната декларация на форума.

Hugely influential within the group, Ternera- who is believed to be seriously ill- recorded the“final declaration” announcing the separatist group had completely dissolved in May 2018.
Изключително влиятелен в ЕТА, Тернера, за който се смята, че е сериозно болен, записа„окончателната декларация“, в която обяви, че сепаратистката група е напълно разпусната през май 2018 година.

Venezuelan President Hugo Chávez promised to veto any final declaration of the 2009 Summit of the Americas due to Cuba's exclusion.
Поради изключването на Куба, венецуелският президент Уго Чавес обещава да наложи вето на всяка заключителна декларация от Срещата на върха на двете Америки за 2009 г.

When I was in Kiev, I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
Когато бях в Киев, научих, че от европейска страна е било отказано да се приеме споменаването на европейската идентичност на Украйна в заключителната декларация.

the work ahead in Montenegro's accession negotiations to the EU and adopted a final declaration….
следващите стъпки в процеса на преговорите за присъединяване на Сърбия към ЕС и приеха заключителна декларация.

for the first time ended without a final declaration, reports AFP.
лидерите от 21 страни членки не приеха заключителна декларация, съобщава АФП.

NATO's final declaration mentioned Russia as a dialogue partner rather than a threat.
В заключителната декларация на НАТО се споменава Русия като партньор за диалог, а не като заплаха.

EU member states referred to Western Balkan nations as“partners” and not as“states” in the final declaration.
Предлага се например в заключителната декларация да се говори за"партньорите" от Западните Балкани, вместо да се назовават по име страните от региона.

The final declaration welcomed the new form of structured dialogue between the Serbian government
В заключителната декларация беше приветстван новият формат на структурирания диалог между сръбското правителство

The final declaration of the World Congress on Justice for Children recalls some important messages.
В заключителната декларация на Световния конгрес за правосъдието за деца се припомнят някои важни послания.

militias in Nord-Kivu," said the emergency meeting's final declaration.
незабавно да спрат огъня”, се казва в заключителната декларация на еднодневната среща.

Speaking of a euro break-up, Greece has also found a place in the final declaration of the G8 leaders,
И като стана дума за разпадане Гърция също е намерила място в заключителната декларация на лидерите от Г8,

The Commission carefully checks the eligibility of expenditure once it receives the final declaration and the supporting documents from countries benefitting from pre-accession aid;
Комисията проверява внимателно допустимостта на разходите, след като получи окончателната декларация и подкрепящите документи от страните,

(PT) Madam President, the final declaration adopted at the last FAO Summit by its 193 member countries truly is, unfortunately, a drop in the ocean in the fight against hunger.
(PT) Г-жо председател, заключителната декларация, приета на последната среща на върха на ФАО от нейните 193 страни членки за съжаление наистина е капка в морето в борбата срещу глада.

I must say that apart from the final declaration which is, I must agree,
трябва да кажа, че освен окончателната декларация, която, трябва да се съглася,

Recalling the final declaration of the last G20 in Antalya,
Като припомнят заключителната декларация от последната среща на Г-20 в Анталия,