FINAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración final
• declaración definitiva
• declaraciones finales
• declaracion final

Examples of using Final declaration in English and their translations into Spanish

the Conference did not intend to submit either the draft Final Declaration or the draft report to the Drafting Committee
la Conferencia no se propone someter al Comité de Redacción el proyecto de declaración final, ni tampoco el proyecto de informe,

Main Committee I had completed its work on 1 May 1996, when it had approved the draft Final Declaration(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1)
La Comisión Principal I concluyó su labor el 1º de mayo de 1996 al aprobar el proyecto de Declaración Final(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1)

Mr. COSTEA(Romania), Chairman of the Committee of the Whole, said that the Committee had completed its first reading of the draft final declaration included in the unofficial document that had been distributed on 24 November, for which he was responsible.
El Sr. COSTEA(Rumania) indica que la Comisión Plenaria ha concluido el examen en primera lectura del proyecto de declaración final que figura en el documento oficioso distribuido el 24 de noviembre bajo la responsabilidad del Presidente de la Comisión.

Their final declaration stated that they were ready to take responsibility so that more people would dispose of healthy water, to raise water awareness
Este evento internacional juvenil congregó a 70 jóvenes desde 55 países, quienes expresaron en su declaración final que están dispuestos a colaborar para que más personas dispongan de agua limpia,

any subsequent Review Conference Final Declaration offer any clarification as to the meaning of the term'exposed to danger.
que duraron desde 1968 hasta 1971, ni en la Declaración Final de ninguna de las Conferencias de Examen posteriores, se ha aclarado el significado de la expresión"expuesto a un peligro.

The Sixth Review Conference Final Declaration made several statements that are relevant to this topic- relevant examples for discussion here are listed in the Annex- and these also provide a basis for further consideration and action.
En la Declaración Final de la Sexta Conferencia de Examen se formularon varias declaraciones sobre esta cuestión-- en el anexo figuran algunos ejemplos pertinentes para este debate-- que también sirven de base para seguir examinando la cuestión y adoptando medidas.

The meeting was successful in producing a robust final declaration in which the ratifying States agreed that they would spare no efforts
En la sesión logró elaborarse una declaración final sólida en la que los Estados que ratificaron el Tratado acordaron que no escatimarían esfuerzos

Its Final Declaration reaffirmed strong support for the CTBT
En su declaración final se reafirmaba el firme apoyo a ese Tratado

The PRESIDENT invited the Conference to consider the draft final declaration(CCW/CONF. III/7/Add.7)
El PRESIDENTE invita a la Conferencia a examinar el proyecto de declaración final(CCW/CONF. III/7/Add.7)

So much so that the summit's final declaration, as political scientist Joan Subirats remarked,
Tanto es así que la declaración final de la cumbre, tal como señala el politólogo Joan Subirats,

Its final declaration and the innovative plan of action adopted on that occasion have set out various modalities of cooperation for the common purpose of ensuring peace, security and development.
En la declaración final y el innovador plan de acción aprobados en esa ocasión se establecieron varias modalidades de cooperación para alcanzar los objetivos comunes de paz, seguridad y desarrollo.

The final Declaration and Programme of Action did not contain the text that the U.S.
La Declaration final y el programa de acción no contienen el texto que EE.UU.

The language of the final Declaration and Programme of Action produced by the conference was strongly disputed in these areas,
El lenguaje de la versión final de la Declaración y el programa de acción producida por la conferencia fue fuertemente discutido en estas áreas,

the Heads of State and Government of the two regions adopted the following final declaration.
celebrada en Madrid, España, aprobó una Declaración Final donde los Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones, acordaron la siguiente formulación.

including with the adoption of a strong final declaration.
incluida la aprobación de una categórica declaración final.

second session Final declaration of the Special Conference of the States Parties.
segundo período de sesiones Declaración Final de la Conferencia Especial de los Estados Partes.

takes note with appreciation of the adoption of the Luanda Final Declaration as well as the Luanda Plan of Action;
toma nota con reconocimiento de la aprobación de la Declaración Final de Luanda y del Plan de Acción de Luanda;

including the adoption of a strong Final Declaration.
incluida la aprobación de una enérgica Declaración Final.

The W20 recommendations will be presented to G20 leaders in the hope that they will be included in the final declaration of the summit, which will take place in Argentina.
As recomendações de temas do W20 serão apresentadas aos líderes do G20 e espera-se que sejam incluídas na declaração final da reunião de cúpula, que se dará na Argentina.

Under the CBA a player may withdraw his name from consideration from the draft at any time before the final declaration date, which is 10 days before the draft.
En virtud de la CBA, un jugador puede retirar su nombre de la consideración del draft en cualquier momento antes de la fecha de declaración final, que es diez días antes del draft.