FINAL DECLARATION in Danish translation

• sluterklæring
• sluterklæringen
• den afsluttende erklæring
• den endelige erklæring

Examples of using Final declaration in English and their translations into Danish

This close relation was under lined in the final declaration of the Stresa Conference in 1958,
Denne tætte forbindelse blev allerede fremhævet i sluterklæringen fra Stresa-konferencen i 1958, hvori det hed,

He also stressed the significance of the common position adopted by the seven countries in the final declaration, deploring the OPEC decision to raise oil prices, which was announced in Geneva on 28 June.
Carter fremhævede ligeledes betydningen af, at de syv lande havde indtaget en fælles holdning i den afsluttende erklæring, hvori der ■udtrykkes beklagelse over OPEC's seneste beslutninger.

This amendment refers to the final declaration which the Commission has annexed to the Council's common position,
Dette ændringsforslag henviser til den endelige erklæring, Kommissionen har tilknyttet Rådets fælles holdning,

during which the European Union actively participated in the drawing up of the final declaration.
hvor EU deltog aktivt i udarbejdelsen af sluterklæringen.

It produced a final declaration, the fruit of that strange North-South summit that advocated global cooperation,
Barcelona-konferencen udmundede i en sluterklæring, som er et resultat af det mærkelige Nord/Syd-topmøde, hvor man hyldede

The final declaration, which was adopted by Heads of State
Den endelige erklæring, som statsog regeringslederne vedtog på topmødet,

incorporated by Parliament in the Final Declaration of the Euro-Mediterranean Forum.
Parlamentet vedtog dette og udtrykte det i sluterklæringen fra Euro-Middelhavsforummet.

In this context the meeting adopted, for the first time, a final declaration on consultation of the. representatives of ACP-EEC economic
I denne forbindelse blev der på mødet for første gang vedtaget en sluterklæring om høring af repræsentanter for erhvervslivet

the reference to minimum labour standards were included in the final declaration can be regarded as a victory, given the very strong opposition from the developing countries.
i særdeleshed henvisningen til minimumsarbejdsnormerne blev optaget i sluterklæringen, må godt betragtes som en sejr i betragtning af den meget stærke opposition fra udviklingslandene.

The participants adopted a final declaration, addressed to the Intergovern mental Conference for revision of the Treaty,
Deltagerne vedtog en sluterklæring, hvori de hen vendt til regeringskonferencen om revision af traktaten understreger,

to any mention at all of core labour standards in the final declaration.
til nogen som helst omtale af grundlæggende arbejdsstandarder i sluterklæringen.

Mr Raphael CHANTERIE Part C: Annexes: Motions for resolutions Final declaration of the Senior Citizens' Parliament.
Bilag: Forslag til beslutning Sluterklæring fra Ældreparlamentet Udtalelser fra andre udvalg 27.01.1994-70 sider ISBN 92-77-65639-5 AY-CO-94-069-DA-A Microform.

I wish to urge most strongly that the WTO collaborate in full with the International Labour Organization to ensure that core labour standards are observed as was recommended in the final declaration of the 1996 Singapore Summit.
Jeg vil meget gerne stærkt plædere for, at WTO skal samarbejde fuldt ud med ILO for at sikre, at de centrale standarder bliver overholdt, sådan som det blev anbefalet i sluterklæringen fra topmødet i Singapore i 1996.

the Son of Man made his final declaration concerning all other urges of the flesh
kom Menneskesønnen til sin endelige erklæring angående alle andre former for kødelig trang

made his entrance and what came out of the final declaration adopted hours later was obviously a matter of indifference to him.
han var åbenbart ligeglad med, hvad der kom ud af vedtagelsen af den afsluttende erklæring, som først fandt sted timer senere.

This behaviour by the US Senate is in conflict with the final declaration of the CTBT Conference which,
Det amerikanske Senats holdning er i modstrid med sluterklæringen fra konferencen om CTBT,

Some will be disappointed with the paragraph on labour standards which appeared in the final declaration because it does little more than reaffirm a commitment to the principle of such standards,
Nogle vil være skuffet over det punkt vedrørende arbejdsstandarder, som var anført i sluterklæringen, fordi det ikke gør meget andet end på ny at bekræfte en støtte til princippet om sådanne standarder,

I am sure that the Member States will see the Council's final declaration as an indication of a greater,
er jeg sikker på, at medlemsstaterne vil betragte Rådets sluterklæring som et tegn på en større

whether we would support the proposal to take special account of the islands' problems in the final declaration of the Intergovernmental Conference, and I gave an affirmative answer to that.
også støtte forslaget om, at der skulle være en særlig henvisning til øernes problemer i sluterklæringen fra regeringskonferencen, og det har jeg svaret positivt på.

presented a final declaration based on a communication received from the Commission.
som efter en drøftelse fremlagde en sluterklæring på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen.