FINAL DECLARATION in Polish translation

• deklaracji końcowej
• oświadczenie końcowe
• deklarację końcową
• deklaracja końcowa
• końcowa deklaracja
• w deklaracji końcowej

Examples of using Final declaration in English and their translations into Polish

the EESC President Mario Sepi and the CCRF President Evgeniy Velikhov signed a joint final declaration summarising the recommendations of the participants.
przewodniczący Izby Społecznej Federacji Rosyjskiej Jewgienij Wielichow podpisali wspólną deklarację końcową podsumowującą zalecenia uczestników.

This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
Będzie on stanowił wkład EKES-u w prace grupy roboczej i deklarację końcową IAESCSI.

A final declaration was adopted with recommendations on climate change,
Przyjęto także końcową deklarację zawierającą zalecenia dotyczące zmian klimatu,

At the end of the programme, the final declaration laid down in Annex IV shall be presented by the Member State within six months.
Na zakończenie programu Państwo Członkowskie przedstawia w ciągu sześciu miesięcy końcową deklarację ustanowioną w załączniku IV.

In particular, it was mentioned that the final declaration took note of a Council decision which supported the economic development of the Turkish Cypriot community.
Wspomniano w nim zwłaszcza, że w deklaracji końcowej uwzględniono decyzję Rady o wspieraniu rozwoju gospodarczego tureckiej społeczności na Cyprze.

In the Salzburg conference final declaration, rural development players also stressed that a significant simplification of EU rural development policy was both necessary and urgent.
Aktorzy rozwoju obszarów wiejskich podkreślili również w deklaracji końcowej w Salzburgu, że znaczne uproszczenie wspólnotowej polityki rozwoju obszarów wiejskich było jednocześnie konieczne i pilne.

This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI on the same topic.
Będzie on stanowił wkład EKES-u w prace grupy roboczej i deklarację końcową IAESCSI na ten sam temat.

In this regard, the Final Declaration proposed that the Slovenian Council Presidency(first half of 2008) should organise a tripartite
W związku z tym w deklaracji końcowej zaproponowano, aby rząd słoweński sprawujący przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej(w pierwszej połowie 2008 r.)

On the basis of these debates, a joint Final Declaration will be drawn up and submitted to the EU-Brazil Heads of State Summit scheduled for October 2009.
Na podstawie tych obrad będzie sporządzona wspólna deklaracja końcowa, która zostanie przedłożona na szczycie głów państw UE- Brazylia planowanym na październik 2009 r.

A Conference Final Declaration, issued by the British chairman of the conference,
Deklaracja końcowa", napisana przez brytyjskiego przewodniczącego konferencji,

A final declaration called the governments of the region's countries to fully respect the activities of civil society organisations
W końcowej deklaracji wzywa się rządy państw regionu do pełnego poszanowania działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego

The final declaration from the man known as the'Truth Terrorist' in which he announces that his campaign is at an end.
Ostateczna deklaracja człowieka/znanego jako"Terrorysta Prawdy", w której ogłasza, że jego kampania dobiega końca.

The final declaration and three resolutions adopted by the forum highlighted the many activities of NGOs and their increasing role
W końcowej deklaracji i trzy rezolucjach przyjętych na forum zwrócono uwagę na wiele działań organizacji pozarządowych

Providing a final declaration by an independent body on the closure of the assistance in the case of the Structural Funds
Dostarczenie ostatecznej deklaracji przygotowanej przez niezależny organ po zakończeniu pomocy z funduszy strukturalnych

In 1994, 42 countries prevailed upon the Paris AIDS Summit to include the Greater Involvement of People Living with HIV/AIDS Principle(GIPA) in its final declaration.
W roku 1994, 42 kraje zostały nakłonione na szczycie AIDS w Paryżu do włączenia Większego Zaangażowania Osób Żyjących z HIV/AIDS w ich ostateczne deklaracje.

As a consequence of these developments in food prices the FAO organised a conference in June 2008 and the resulting final declaration stated that the world's food system is very fragile,
Wyżywienia i Rolnictwa(FAO) zorganizowała konferencję, która w deklaracji końcowej stwierdziła, że światowy system żywnościowy jest bardzo wątły, bezpieczeństwo żywnościowe jest sprawą stałej polityki

In the final declaration of the conference marking the 20th anniversary of the Community Charter of Fundamental Social Rights, EESC president Mario Sepi called
W deklaracji końcowej z konferencji zorganizowanej w 20. rocznicę ogłoszenia wspólnotowej Karty podstawowych praw socjalnych przewodniczący Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Mario

Finally, it welcomed the organisation of a summit on the crisis in Nairobi on 7 November and the final declaration of the Heads of State and the involvement of
Na koniec pozytywnie oceniła zorganizowanie szczytu kryzysowego w dniu 7 listopada w Nairobi oraz oświadczenie końcowe szefów państw,

Finally, he mentioned that the Fifth Meeting had produced a valuable Final Declaration and announced that it would be presented by Mr Dimitriadis to the EU-LAC Head of State Summit on May 16.
Na zakończenie wspomniał o dobrze opracowanej deklaracji końcowej Piątego spotkania oraz zapowiedział, że zostanie ona przedstawiona przez Dimitrisa DIMITRIADISA na Szczycie szefów państw i rządów UE-AŁK 16 maja br.

Some have criticised the final declaration for not setting more precise official development assistance targets for agriculture and food security,
Niektórzy krytykują deklarację końcową za to, że nie zostały w niej bardziej precyzyjnie określone dokładne cele pomocy publicznej na rzecz rozwoju dla rolnictwa