FINAL DECLARATION in Portuguese translation

• declaração final

Examples of using Final declaration in English and their translations into Portuguese

A joint Final Declaration will be drawn up on 8 July
Em 8 de Julho, será elaborada uma declaração final conjunta a apresentar à Cimeira dos Chefes de Estado

In its Final Declaration are concepts that are to promote the work about legislation being developed by AMARC within LAC.
Na Declaração Final foram registrados conceitos que servirão de incentivo ao trabalho sobre legislações que a AMARC vem desenvolvendo em ALC.

As the NGO final declaration clearly suggests, structural racism in the past, current manifestations of neo-colonialism
Tal como sugere claramente a declaração final das ONG, o racismo estrutural no passado,

now also in the rest of the world, a sound final declaration was obtained after all.
ainda assim, a uma boa declaração final, o que se deveu à tenacidade de Louis Michel- é assim que o conhecemos na Bélgica e que o mundo agora também o conhece.

The EESC president said he was"particularly pleased that the Guadalajara final declaration picks up on a number of proposals put forward at the EU-LAC organised civil society meeting in Mexico City.
O Presidente do CESE“felicita-se, muito particularmente, pelo facto de a declaração final de Guadalajara retomar uma série de propostas formuladas durante o encontro da sociedade civil organizada da UE-ALC.

The language of the final Declaration and Programme of Action produced by the conference was strongly disputed in these areas,
O conteúdo do relatório final da declaração e programa de ação, elaborado pela conferência, eram fortemente debatidos nessas áreas,

The Forum's Final Declaration, which ended on November 18, was signed by 640 people of 93 countries.
A Declaração Final do Fórum que terminou no dia 18 foi assinada por 640 pessoas de 93 países diferentes

I was touched by their final declaration:" One fact is clear to us:
Sou sensível ao final da sua declaração:" Impõe-se-nos uma constatação:

Even without the traditional final declaration, the heads of state
Mesmo sem a tradicional declaração final, os chefes de estado

The final Declaration and Programme of Action did not contain the text that the U.S.
O papel final da declaração e programa de ação produzido não continha o texto que os EUA

when will the European Parliament receive the draft final declaration which the Finnish Presidency has tabled in the Council?
quando terá o Parlamento Europeu conhecimento do projecto de declaração final, que a Presidência finlandesa apresentou ao Conselho?

And as the self-organized activities system had prevailed, as well as the principle of the WSF Charter concerning the inexistence of a conclusive and mobilizing final declaration, it became difficult to"drive" the process.
Ora, tendo prevalecido o sistema de atividades auto-organizadas e o princípio da Carta do FSM relativo à inexistência de uma declaração final conclusiva e mobilizadora, tornava-se difícil"dirigir" o processo.

according to the Forum's final declaration.
conforme com o pronunciamento final do Fórum.

Parliament welcomed the final declaration adopted by the conference
O Parlamento congratula se com a de claração final adoptada pela Conferência

This appropriation is also intended to cover civil society follow-up to relevant provisions of the final declaration of the Sana'a InterGovernmental Regional Conference on Democracy,
Esta dotação destina-se igualmente a cobrir o acompanhamento pela sociedade civil das disposições pertinentes da declaração final da Conferência Intergovernamental Regional de Saná sobre a Democracia,

especially after the final declaration of the Beirut summit in which it was for the first time settled that if Israel recognizes the territorial rights of the Palestinian people,
principalmente depois da declaração final do encontro de Beirute, no qual pela primeira vez foi estabelecido que se Israel reconhece os direitos territoriais do povo palestino,

The European Union, giving all sorts of reasons, had already refused a week earlier to allow the principles of international law enshrined in the United Nations Charter to be included in the Final Declaration of this 3rd summit, although they had been cited and agreed to at the two previous summits.
Nesta terceira Cúpula, a União Européia havia rejeitado desde uma semana antes, aduzindo diversos pretextos, que na Declaração Final aparecessem de novo os princípios de Direito Internacional contidos na Carta das Nações Unidas, mencionados e acordados nas duas cúpulas anteriores.

In the Summit's final declaration, the industrialized powers of the G-8 proclaimed that a great concession had been obtained:
Na declaração final da Cúpula as potências industrializadas do G-8 proclamaram que foi obtida uma grande concessão:

In the immediate term, I am sure that the Member States will see the Council's final declaration as an indication of a greater, more resolute undertaking
Em termos imediatos, tenho a certeza de que os Estados-Membros saberão ver na declaração final do Conselho o sinal de um empenhamento mais forte

At the time, the developing countries went as far as to push for the term"sustainable development" to be omitted from the final declaration and merely for the phrase"sustainable economic growth" to be used instead. I understand this position in some ways,
Nessa ocasião, chegou-se mesmo ao ponto de os países em vias de desenvolvimento tentarem não incluir na declaração final o conceito de'desenvolvimento sustentável?, mas apenas o conceito de'crescimento económico sustentável?,