FINAL DECLARATION in Dutch translation

• slotverklaring
• eindverklaring
• uiteindelijke verklaring
• einddeclaratie
• definitieve declaratie

Examples of using Final declaration in English and their translations into Dutch

As the NGO final declaration clearly suggests, structural racism in the past,
Zoals de eindverklaring van de NGO' s duidelijk aangeeft,

The final declaration stated that a white paper
In de eindverklaring wordt aangedrongen op een witboek

deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
in mindering gebracht op het bedrag aan overheidsuitgaven dat in de einddeclaratie van de uitgaven is vermeld.

very clearly set out in the final declaration of the first Conference of the Regions held here last January at the prompting of our Assembly.
duidelijk tot uiting in de slotverklaringen van de eerste Conferentie van de Regio's, die hier op initiatief van ons Parlement in januari van dit jaar werd gehouden.

Finally, he mentioned that the Fifth Meeting had produced a valuable Final Declaration and announced that it would be presented by Mr Dimitriadis to the EU-LAC Head of State Summit on May 16.
Ten slotte merkt hij op dat de vijfde Bijeenkomst heeft geresulteerd in een waardevolle slotverklaring en dat voorzitter Dimitriadis die op 16 mei aan de topconferentie van Europese en Latijns-Amerikaanse staatshoofden zal voorleggen.

As it would appear from the final declaration from Dublin, this issue has in fact hardly been touched on,
Zoals blijkt uit de eindverklaring van Dublin, is deze thematiek inderdaad nauwelijks aan bod gekomen

He demanded that Laurent Fabius sign a final declaration accepting the principle of a Syrian government designated by« mutual consent»
Hij heeft van Laurent Fabius geëist een eindverklaring te tekenen die het principe accepteert van een Syrische regering van« wederzijdse instemming»

the Son of Man made his final declaration concerning all other urges of the flesh
legde de Zoon des Mensen zijn uiteindelijke verklaring af ten aanzien van alle andere behoeften van het vlees

The final declaration of the International Syria Support Group(ISSG), which met in
De eindverklaring van de 11 en 12 februari in München verenigde Internationale steungroep aan Syrië(GSIS)

the responsible authority shall submit a final implementation report and a final declaration of expenditure to the Commission as provided by Article 34.
de subsidiabiliteit van de uitgaven dient de verantwoordelijke instantie bij de Commissie een eindverslag in over de tenuitvoerlegging van de acties, alsmede de in artikel 34 genoemde definitieve declaratie.

I was given the honour of chairing the committee drafting the final declaration of the Euro-Mediterranean Forum.
comité mogen voorzitten dat zich bezighoudt met het opstellen van de eindverklaring van het Euromediterraan Forum

The president was pleased that the final declaration of the summit recapitulated in their entirety the proposals formulated by the EESC during a previous meeting in preparation for the event, in particular the need for European and international institutions' commitment to social cohesion as a factor of democracy in Latin America and the Caribbean.
De voorzitter is in het bijzonder tevreden over het feit dat de voorstellen die het EESC gedaan heeft tijdens een voorbereidende ontmoeting, met name over het noodzakelijke engagement van de Europese en internationale instellingen voor een sociale samenhang die de democratie in Latijns-Amerika en de Caraïben bevordert, volledig in de eindverklaring van de top zijn overgenomen.

know him in Belgium, and now also in the rest of the world, a sound final declaration was obtained after all.
zo kent de wereld hem nu ook,- toch nog een goede slotverklaring uit de bus is gekomen.

the African countries could not accept the contempt of paragraph 27 of the final declaration, telling them to grow something other than cotton.
De Afrikaanse landen kwamen in het geweer tegen de minachtende strekking van paragraaf 27 van de slotverklaring, waarin hun werd opgedragen zich op iets anders toe te leggen dan katoen.

Payment of the balance shall be made no more than three months after the Commission has approved the annual programme's final implementation report and the final declaration of expenditure provided for by Articles 23(3)
Uiterlijk drie maanden nadat de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan het eindverslag en aan de definitieve declaratie van het jaarprogramma zoals bedoeld in artikel 23, lid 3, en artikel 27, lid 2, wordt het saldo uitbetaald of wordt een verzoek

The final declaration indicates in fact that the participants«… have confirmed their desire to preserve the unity and sovereignty of Syria, and call for a
De eindverklaring geeft inderdaad aan dat de deelnemers« hun wens tot het behouden van de eenheid en de Soevereiniteit van Syrië hebben herhaald

The final declarations adopted at the end of these conferences contain recommendations of a political
De slotakte die aan het einde van deze conferenties wordt aangenomen, bevat altijd politieke

The major event of 1999 was the discovery during an inspection of irregularities in the final declarations of a number of ESF projects.
De gebeurtenis van 1999 was dat bij een controleonderzoek onregelmatigheden zijn ontdekt in de einddeclaraties van een aantal ESF-projecten.

the Commission is committed to finding satisfactory solutions even if not in the final declarations at Rio at the end of this week.
oplossingen door te drukken, ook als die eind deze week niet worden opgenomen in de slotverklaring van Rio.

principles set out in the Final Declarations of the International Conference on Population
beginselen die zíjn opgenomen in de slotver klaringen van de Internationale Conferentie over bevolking