FINAL DECLARATION in Slovak translation

• záverečné vyhlásenie
• záverečná deklarácia
• konečnom vyhlásení
• záverečného vyhlásenia
• záverečnom vyhlásení
• záverečnú deklaráciu
• konečné vyhlásenie
• konečná deklarácia

Examples of using Final declaration in English and their translations into Slovak

The applicant signs the final declaration in his/her mother tongue
Žiadateľ sa podpisuje pod záverečné vyhlásenie v rodnom jazyku

The final declaration welcomed the new form of structured dialogue between the Serbian government
V záverečnom vyhlásení uvítali novú formu štruktúrovaného dialógu medzi srbskou vládou

The Forum's final declaration described Israel as a state that was guilty of“racist crimes including war crimes,
V záverečnej deklarácii zúčastnené MVO obvinili židovský štát zo"systematického páchania rasistických zločinov vrátane vojnových zločinov,

This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI on the same topic.
Touto správou EHSV prispeje k činnosti pracovnej skupiny a k záverečnému vyhláseniu IAESCSI na tú istú tému.

This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
Touto správou EHSV prispeje k činnosti pracovnej skupiny a k záverečnému vyhláseniu IAESCSI.

Recalling the final declaration of the last G20 in Antalya,
Pripomínajúc záverečné vyhlásenie z posledného samitu skupiny G20 v Antalyi,

Moreover, the final declaration states that the assisted return to country of origin can be organized only once
Záverečná deklarácia formulára rovnako hovorí, že asistovaný návrat do krajiny pôvodu sa poskytuje iba raz a že sa migrant počas

(PT) Madam President, the final declaration adopted at the last FAO Summit by its 193 member countries truly is,
(PT) Vážená pani predsedajúca, záverečné vyhlásenie, ktoré na ostatnom samite FAO prijalo jej 193 členských štátov, je, nanešťastie, v boji proti

Welcomes the fact that the Final Declaration of the UN Summit on the Millennium Development Goals, adopted on 22 September 2010, refers, for the first time, specifically to the role of innovative financing in order to fulfil the MDGs;
Víta skutočnosť, že záverečná deklarácia samitu OSN o rozvojových cieľoch tisícročia prijatá 22. septembra 2010 po prvý raz výslovne poukazuje na úlohu inovačného financovania pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia;

He mentioned that the Fifth Meeting had produced a valuable Final Declaration and announced that it would be presented by Mr Dimitriadis to the EU-LAC Head of State Summit on May 16.
Ďalej uviedol, že z piatej schôdze vzišlo hodnotné záverečné vyhlásenie a oznámil, že pán Dimitriadis ho 16. mája predstaví na summite hláv štátov EÚ, Latinskej Ameriky a Karibskej oblasti.

deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
odpočítajú sa zo sumy verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

The Final Declaration of the EU-Africa summit of 2
Záverečná deklarácia zo summitu EÚ- Afrika z 2.

Having regard to the final declaration adopted by the 4th World Congress against the Death Penalty, held in Geneva from 24 to 26 February 2010,
So zreteľom na záverečné vyhlásenie požadujúce všeobecné zrušenie trestu smrti prijaté na 4. Svetovom kongrese proti trestu smrti, ktorý sa konal

deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
odpočítajú sa zo sumy verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

The Commission carefully checks the eligibility of expenditure once it receives the final declaration and the supporting documents from countries benefitting from pre-accession aid;
Komisia starostlivo kontroluje oprávnenosť výdavkov po získaní záverečného vyhlásenia a podporných dokumentov od krajín využívajúcich predvstupovú pomoc;

Welcomes the fact that the Final Declaration of the UN Summit on the MDGs, adopted on 22 September 2010, refers, for the first time, specifically to the role of innovative financing in achieving the MDGs;
Víta skutočnosť, že záverečná deklarácia samitu OSN o rozvojových cieľoch tisícročia prijatá 22. septembra 2010 po prvý raz výslovne poukazuje na úlohu inovačného financovania pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia;

assessed in particular how the Commission obtains assurance that the final declaration contains expenditure that is legal
osobitne sme posúdili, ako Komisia získava uistenie, že záverečné vyhlásenie obsahuje výdavky, ktoré sú zákonné

resolutions on Euro-Mediterranean cooperation4 and in its final declaration at the Euromed Summit of Economic
uzneseniach o euro-stredomorskej spolupráci4, ako aj vo svojom záverečnom vyhlásení zo summitu hospodárskych

Some have criticised the final declaration for not setting more precise official development assistance targets for agriculture
Objavila sa kritika záverečného vyhlásenia, že nestanovilo konkrétnejšie ciele oficiálnej rozvojovej pomoci pre poľnohospodárstvo

Finally, it welcomed the organisation of a summit on the crisis in Nairobi on 7 November and the final declaration of the Heads of State
Napokon uvítala zorganizovanie samitu o kríze, ktorý sa 7. novembra uskutočnil v Nairobi, ako aj záverečné vyhlásenie hláv štátov,