A JOINT DECLARATION in Slovak translation

• spoločné vyhlásenie
• spoločnú deklaráciu
• spoločnom vyhlásení
• spoločná deklarácia
• spoločného vyhlásenia
• spoločným vyhlásením
• spoločnej deklarácie
• spoločnej deklarácii

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Slovak

Pope Benedict XVI signed a joint declaration calling for inter-religious dialogue and stating opposition to abortion and euthanasia.
kde s pápežom Benediktom XVI. podpísali spoločnú deklaráciu vyzývajúcu na medzináboženský dialóg.

In 1956, the Soviet Union and Japan signed a joint declaration on ceasing the state of war, however no peace
V roku 1956 bola podpísaná spoločná deklarácia o ukončení vojnového stavu Sovietskym zväzom

At the celebrations of the 50th anniversary of the Elysée treaty the Franco-German Council of ministers issued a joint declaration on guidelines for future cooperation[link].
Počas osláv 50. výročia Elyzejskej zmluvy Francúzsko-nemecká rada ministrov vydala spoločnú deklaráciu o zásadách pre budúcu spoluprácu.

In 1956, the Soviet Union and Japan signed a joint declaration on ceasing the state of war, but no peace treaty
V roku 1956 bola podpísaná spoločná deklarácia o ukončení vojnového stavu Sovietskym zväzom

which saw the Bishop of Rome signing a joint Declaration with the Grand Imam of Al-Azhar.
pri ktorej Rímsky biskup podpísal spoločnú deklaráciu s Veľkým imámom Al-Azharu.

Our common objective is to formalise in a joint declaration by the three institutions our vision
Naším spoločným cieľom je v spoločnej deklarácií všetkých troch inštitúcií formalizovať našu víziu

The Council and the European Parliament should agree a joint declaration according to which the Level 3 Committees would amend their own decision making procedures in this sense.
Rada a Európsky parlament by mali dosiahnuť dohodu o spoločnom vyhlásení podľa ktorého by výbory úrovne 3 mohli v tomto zmysle svoje vlastné rozhodovacie procesy meniť a dopĺňať.

One way to bring this about would be a joint declaration co-signed with Parliament, and which the Council could likewise endorse.
Dalo by sa to urobiť v rámci spoločného vyhlásenia s Parlamentom, ku ktorému by sa mohla pripojiť aj Rada.

Arab and European Parliamentarians agree a joint declaration on the growing crisis in Lebanon. 30.
Arabskí a európski poslanci sa dohodli na spoločnom vyhlásení o rastúcej kríze v Libanone. 30.

In June 2009, thirteen Member States issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would permit Member States to decide on GMO cultivation.".
V júni 2009 vyzvalo 13 členských štátov v spoločnom vyhlásení Európsku komisiu, aby vypracovala návrhy s cieľom prenechať rozhodnutie o pestovaní GMO členským štátom.“.

respect for Ukraine's sovereignty," the ministers said in a joint declaration.
rešpektovaním zvrchovanosti Ukrajiny," konštatovali ministri v 17-stranovom vyhlásení.

Turkey have adopted a joint declaration on their countries' cooperation in resolving the Syria crisis,
Turecka prijali spoločné vyhlásenie o spolupráci krajín pri riešení krízy v Sýrii,

two Balkan countries signed a joint declaration urging the European Commission to reconsider its proposal to gradually phase out first generation biofuels after 2020
Bulharsko podpísali spoločnú deklaráciu, v ktorej žiadajú Európsku komisiu, aby sa zamyslela nad dôsledkami svojho návrhu po roku 2020 postupne ukončiť využívanie biopalív prvej generácie

Several member states supported a joint declaration of Belgium, Denmark,
Niektoré členské štáty podporili spoločné vyhlásenie Belgicka, Dánska,

the UniCredit European Works Council(UEWC) have signed a joint declaration on work-life balance,
prví v európskom bankovom sektore podpísali spoločnú deklaráciu o vyváženosti pracovného a súkromného života,

A month ago we adopted a joint declaration of President, Speaker of the Parliament
Pred mesiacom sme prijali spoločné vyhlásenie prezidenta, predsedu parlamentu

The European Parliament, the Council and the Commission confirmed in a joint declaration from a meeting in 2008 that,
Európsky parlament, Rada a Komisia v spoločnom vyhlásení, ešte zo zasadnutia v roku 2008,

the UniCredit European Works Council(UEWC) have signed a joint declaration on work-life balance,
prví v európskom bankovom sektore podpísali spoločnú deklaráciu o vyváženosti pracovného a súkromného života,

In fact, I signed a joint declaration with the President of Azerbaijan, Mr Aliyev,
V skutočnosti som podpísal spoločné vyhlásenie s prezidentom Azerbajdžanu pánom Alijevom

Since the EU and the PIF adopted a Joint Declaration on Climate Change in 2008, EU-Pacific cooperation on
Od prijatia spoločného vyhlásenia EÚ a PIF o zmene klímy v roku 2008 sa spolupráca medzi EÚ