A JOINT DECLARATION in Greek translation

• κοινή δήλωση
• κοινή διακήρυξη
• κοινό ανακοινωθέν
• κοινή ανακοίνωση
• κοινής δήλωσης
• κοινής διακήρυξης

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Greek

In 1993, the two Governments issued a Joint Declaration, which set out a charter for peace
Το 1993, οι δυο κυβερνήσεις εξέδωσαν κοινή δήλωση η οποία όρισε καταστατικό χάρτη για την ειρήνη

The signing of a Joint Declaration between the Community and Comecon in June 1988 can be considered a breakthrough in relations between the Community
Η υπογραφή κοινής δήλωσης μεταξύ της Κοινότητας και της Comecon τον Ιούνιο 1988 μπορεί να θεωρηθεί σταθμός

The two leaders signed a joint declaration, pledging co-operation to ensure parallel EU accession in 2007.[AFP].
Οι δυο ηγέτες υπέγραψαν κοινή διακήρυξη, δεσμευόμενοι να εξασφαλίσουν παράλληλη ένταξη στην ΕΕ το 2007.[AFP].

At the meeting, minorities' representatives signed a joint declaration, saying they do not recognise the results of the October census.
Κατά τη συνάντηση, οι εκπρόσωποι των μειονοτήτων υπέγραψαν κοινή δήλωση, λέγοντας ότι δεν αναγνωρίζουν τα αποτελέσματα της απογραφής του Οκτωβρίου.

D Parliament and the Commission adopt a joint declaration on the 1993 legislative programme(-» point 1.6.1).
D Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή κοινής δήλωσης για το νομοθετικό πρόγραμμα 1993(-* σημείο 1.6.1).

The trilateral meeting concluded with the adoption of a joint declaration and statements by the three heads of parliament.
Η συνάντηση θα ολοκληρωθεί με την υιοθέτηση Κοινής Διακήρυξης και δηλώσεις των προέδρων των τριών Κοινοβουλίων.

Representatives of 11 Central and East European countries signed a joint declaration Wednesday, calling for the establishment of a north-south-east gas system to ensure supplies are secure.
Εκπρόσωποι 11 χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης υπέγραψαν κοινή διακήρυξη την Τετάρτη, καλώντας για την ίδρυση βόρειο-νότιο-ανατολικού συστήματος αερίου, προς εξασφάλιση των παροχών.

In a joint declaration with the European Parliament, special attention has been paid to the protection of animals during transport.
Σε κοινή δήλωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.

Having regard to the first bilateral summit held in the Hague in 1991 and to the adoption of a joint declaration on EC-Japan relations.
Έχοντας υπόψη την πρώτη διμερή διάσκεψη κορυφής που πραγματοποιήθηκε στη Χάγη το 1991 και την έγκριση κοινής δήλωσης για τις σχέσεις ΕΚ-Ιαπωνίας.

The conference will culminate with a discussion of a proposal by the Greek Chairmanship for the adoption of a Joint Declaration on Green Development in the Black Sea region.
Η Διάσκεψη θα ολοκληρώσει τις εργασίες της με την συζήτηση πρότασης της Ελληνικής Προεδρίας, για την υιοθέτηση κοινής Διακήρυξης για την Πράσινη Ανάπτυξη στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου.

A Joint Declaration on the abolition of the visa requirement for holders of Turkish special passports.
Κοινή Διακήρυξη για την κατάργηση της υποχρέωσης θεώρησης για τους κατόχους τουρκικών ειδικών διαβατηρίων.

They issue a joint declaration launching- as of tomorrow morning- four new initiatives requiring no treaty change
Εκδίδουν κοινή δήλωση σύμφωνα με την οποία ξεκινούν- από αύριο το πρωί- τέσσερις νέες πρωτοβουλίες που δεν απαιτούν καμία αλλαγή της συνθήκης

the Commission made a joint declaration on the annual legislative programmes of the Commission(') for 1994 and 1995.
το 1995 απετέλεσαν αντικείμενο κοινής δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

The officials adopted a joint declaration voicing commitment to drafting a regional strategy for cultural development.
Οι αξιωματούχοι υιοθέτησαν κοινή διακήρυξη η οποία εκφράζει δέσμευση για σύνταξη περιφερειακής στρατηγικής για πολιτιστικές εξελίξεις.

On 7 may the Commission signed a joint declaration with the International Atomic Energy Agency.
Στις 7 μαΐου η Επιτροπή υπέγραψε κοινή δήλωση με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας.

Adoption of a joint declaration on this question in the memorandum on migration policy in the Community sent to the Council on 7 March 1985.
Σεων στην Κοινότητα(1), που υπέβαλε στο Συμβούλιο στις 7 Μαρτίου 1985, πρότεινε, μεταξύ άλλων, τη θέσπιση κοινής δήλωσης για το θέμα αυτό.

Afterwards, the religious leaders issued a joint declaration in which they welcomed the joint declaration by Mr. Anastasiades and Mr.
Στο τέλος οι θρησκευτικοί ηγέτες εξέδωσαν κοινή δήλωση με την οποία χαιρέτησαν το κοινό ανακοινωθέν των κ.

as expressed in a joint declaration in the spring of 1915 was also unequivocal.
που εκφράζεται σε κοινή διακήρυξη την άνοιξη 1915 επίσης είναι κατηγορηματική.

the two leaders signed a joint declaration expressing shared religious,
οι δύο ηγέτες υπέγραψαν κοινή δήλωση[14] που εξέφραζε κοινές θρησκευτικές,

want the summit to end with a joint declaration on"the European perspective of the Western Balkans".
επιθυμούν ολοκλήρωση της συνόδου με κοινή διακήρυξη για"την Ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων".