SOLEMN DECLARATION in Danish translation

• den højtidelige erklæring
• højtidelig forsikring

Examples of using Solemn declaration in English and their translations into Danish

President Prodi 's solemn declaration on 5 February 2002 provided the European Parliament with the necessary guarantees for it to endorse fully the four-level approach proposed.
Kommissionsformand Romano Prodis højtidelige erklæring den 5. februar 2002 gav EuropaParlamentet de nødvendige garantier, så det kunne give fuld opbakning til metoden i fire niveauer.

The content is what makes the difference- it must state that the solemn declaration being made is one not of noble objectives,
Det er indholdet, det kommer an på, og indholdet skal være, at en højtidelig erklæring ikke bliver afgivet til brug for ophøjede mål,

meetings in Washington and Cologne that the ILO' s solemn declaration will be implemented.
G8-møderne i Washington og Köln udtrykkeligt givet udtryk for ønsket om en gennemførelse af ILO's højtidelige erklæring.

may I now ask you tomake the solemn declaration prescribed by the Treaties.
vil nu bede Dem om at afgive den højtidelige forsikring, traktaterne foreskriver.

foreign ministers sign a solemn declaration on the European Union.
udenrigsministrene underskrev en højtidelig erklæring om Den Europæiske Union.

the professor made a solemn declaration.
professor fremsat en højtidelig erklæring.

in several cases by the President of the European Council(point 2.1.4 the Solemn Declaration);
Det europæiske Råds arbejde, i flere tilfælde af dettes formand(punkt 2.1.4. i den højtidelige erklæring);

foreign ministers sign a solemn declaration on the European Union.
udenrigsministrene underskrev en højtidelig erklæring om Den Europæiske Union.

When can we expect the Council to take further action on this parliamentary report and the Solemn Declaration consequent upon it?
Hvornår kan vi forvente, at Rådet vil behandle denne betænkning og den efterfølgende Højtidelige Erklæring?

Heads of State and Government signed the Solemn Declaration on European Union.
regeringschefer undertegnede den 19. juni i Stuttgart en højtidelig erklæring om Den europæiske Union.

However, in a solemn declaration on the European Union in July 1983 the Council undertook to consult the European Parliament on the conclusion of significant international agreements.
Rådet har imidlertid i den højtidelige erklæring om Den Europæiske Union fra juli 1983 forpligtet sig til at høre Europa-Parlamentet, når der er tale om indgåelse af internationale aftaler af væsentlig betydning.

The'economic aspects of security' is a phrase from the solemn declaration on union which was signed in Stuttgart in June 1983
De økonomiske aspekter af sikkerheden er et udtryk fra den højtidelige erklæring om union, som blev under skrevet i Stuttgart i juni 1983,

as proposed in the Solemn Declaration on the European Union adopted in Stuttgart in June, 1983.
udvides som foreslået I den højtidelige erklæring om den europæiske union, der blev vedtaget i Stuttgart I juni 1983.

This question was referred to in point 2.3.6. of the Solemn Declaration on European Union, on which one delegation entered a reservation point 2.3.6. of the Solemn Declaration.
Dette spørgsmål er omhandlet i den højtidelige erklæring om Den europæiske Union under punkt 2.3.6., med hensyn til hvilket en med lemsstat havde taget forbehold punkt 2.3.6. i den højtidelige erklæring.

in the light of the Resolution of the European Parliament and the Solemn Declaration on European Union, at its meeting of 18 June 1984 the Council held an exchange of views on the conciliation procedure.
i lyset af Europa-Parlamentets beslutning og den højtidelig erklæring om Den europæiske Union fandt der på Rådets samling den 18. juni 1984 en udveksling af synspunkter sted om samrådsproceduren.

In June 1983, the Stuttgart European Council set out in its Solemn Declaration on European Union the details of its role
Det Europæiske Råd i Stuttgart fremlagde i juni 1983 i sin højtidelige erklæring om Den Europæiske Union enkeltheder om sin funktion

Members of the Commission of the enlarged European Communities the solemn declaration provided for in the Treat}·, which established a single Council
medlemmerne af Kommissionen for de udvidede europæiske Fællesskaber den højtidelige forsikring, som er foreskrevet i Traktaten om oprettelse af et fællesråd

You were asked to clarify your solemn declaration at the end of this afternoon' s debate when you said,
De blev bedt om at præcisere Deres højtidelige erklæring afgivet ved slutningen af forhandlingerne i eftermiddags, hvori De udtalte,

Notwithstanding the solemn declaration of the recognition of children's rights, children are sometimes regarded, even in current attitudes,
Til trods for de højtidelige erklæringer om anerkendelse af rettigheder betragtes barnet også efter mentaliteten i vore dage under meget forskellige synsvinkler,

We are submitting this Solemn Declaration to the United Nations Organization,
Vi sender denne højtidelige erklæring til De Forenede Nationer,