OPEN DECLARATION in Danish translation

• åben deklaration
• åbne deklaration

Examples of using Open declaration in English and their translations into Danish

will continue to be so until we have open declaration and can at last check to ensure that only what is listed on the container is actually in it.
det vil blive ved med at forholde sig sådan, indtil vi får åben deklaration og endelig via kontroller kan sikre, at indholdet er det samme som det, der står på emballagen.

chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, I should make sure the open declaration was implemented with no ifs or buts.
formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter skulle drage omsorg for uden undtagelser at gennemføre en åben deklaration.

Let me remind you of some examples: the open declaration of feed ingredients,
Jeg minder om den åbne deklaration af indholdsstofferne i foderstofferne, udarbejdelsen af en positivliste

For that reason, the open declaration that we will be adopting here tomorrow represents a further opportunity not to increase the focus against criminal efforts
Den åbne erklæring, som vi skal vedtage i morgen, er derfor endnu en mulighed for ikke at sætte øget fokus på strafbare aktiviteter,

The compromise reached on the main sensitive points of the Commission's proposal, the open declaration of raw materials and the creation of
Det opnåede kompromis om de vigtige, følsomme dele af Kommissionens forslag, den åbne deklaration af råmaterialer og oprettelsen af en fællesskabsliste over råmaterialer,

In fact, by means of the open declaration, the compromise protects the rights of purchasers to be informed
Faktisk beskytter kompromiset ved hjælp af den åbne deklaration købernes ret til at blive informeret

I wish to highlight the importance of the'open declaration', a list of substances used in the feed mixture in decreasing order of their relative weight,
Jeg vil gerne fremhæve vigtigheden af den åbne deklaration, en liste over de stoffer, der er anvendt i foderblandingen, i faldende rækkefølge efter deres relative vægt,

the report on the circulation of compound feedingstuffs now prescribes the open declaration, and the Commission has to produce a proposal for a positive list for feedingstuff ingredients by the end of 2002.
herrer, efter to behandlinger og forligsproceduren foreskriver betænkningen om handel med foderblandinger nu den åbne deklaration, og ved udgangen af 2002 skal Kommissionen fremlægge et forslag til en positivliste for fodermidler.

of its precise quantities(the'open declaration'), which was one of the key demands of the European Parliament following the bovine spongiform encephalopathy(BSE) crisis.
præcise mængder af fodermidler, som indgår i foderblandinger(den åbne deklaration), hvilket var et af Parlamentets centrale krav efter BSE-krisen bovin spongiform encephalopati.

by his immediate followers, who now made ready to follow him into Jerusalem in the very face of the open declaration of the Sanhedrin that he must die.
som nu gjorde sig klar til at følge ham ind i Jerusalem på trods af det jødiske råds offentlige udtalelse, at han skal dø.

And those who drafted your remarks on this point and the remarks of the other Commissioners were wise enough to include an indication that you were in favour of open declarations.
Der skrev udkastet om dette punkt til Dem og de andre kommissærer, så kloge at indføje, at De også gik ind for den åbne deklaration.

as you know- believe that resistance against open declarations will achieve anything.
kan tro, at modstanden mod en åben deklaration gavner dem.

namely the question of open declarations.
nemlig spørgsmålet om åbne deklarationer.

For instance, I learned that, at the time when my esteemed colleagues Graefe zu Baringdorf and Böge were in the Landjugend- in other words until very recently, in a manner of speaking- there were open declarations.
Således har jeg lært, at der fandtes en åben deklaration allerede dengang, mine kære kolleger Graefe zu Baringdorf og Böge begge var unge landmænd, altså så at sige indtil i forgårs.

it took decades, but open declarations are now enshrined in the law of the European Union.
ja årtier, men nu er den åbne deklaration blevet lov i Den Europæiske Union.

One important topic in the preparatory debate was the open declaration of flavourings in feedingstuffs.
Et vigtigt emne under den forberedende debat var deklarationen af aromastoffer i fodermidler.

The open declaration of flavourings in feedingstuffs has now been dealt with in a compromise between the Council,
Deklarationen af aromastoffer i fodermidler er nu blevet løst med et kompromis mellem Rådet,

The Commission encountered absolute political will on the part of Parliament to push through this open declaration, and also experienced a stubborn but fair debate with the Council.
Kommissionen stødte på absolut politisk vilje fra Parlamentet i forhold til at presse denne åbne deklaration igennem og har også oplevet en indædt, men ærlig forhandling med Rådet.

which was ultimately entrusted with responsibility for this report, said that we have long been pressing for this open declaration and that we have redoubled our exhortations to the Commission on the marketing of compound feed since the BSE episode.
ende alligevel korresponderende udvalg, at vi længe har krævet denne åbne deklaration, og at vi siden BSE-skandalen i stigende grad har rejst krav over for Kommissionen vedrørende handlen med foderblandinger.

the young farmers' association in Germany, we used to discuss this, because there were open declarations at one time.
kan hr. Böge bevidne- fordi der allerede én gang tidligere har eksisteret en sådan deklaration.