DEKLARATION in English translation

• declaration
• labelling
• declarations

Examples of using Deklaration in Danish and their translations into English

kan hr. Böge bevidne- fordi der allerede én gang tidligere har eksisteret en sådan deklaration.
the young farmers' association in Germany, we used to discuss this, because there were open declarations at one time.

kan tro, at modstanden mod en åben deklaration gavner dem.
as you know- believe that resistance against open declarations will achieve anything.

ved hele tiden at gentage sandhedens deklaration.
to the Overself in, and by, constantly repeated declarations of the truth.

De nye regler om deklaration af parfumestoffer i kosmetik i hele EU vil træde i kraft i 2004.
In 2004 new rules on the declaration of perfumes in cosmetics will enter into force throughout the EU.

Men succes i Nice vil også sige, at der ikke blot må være en deklaration af chartret om grundlæggende rettigheder.
But success in Nice also means that there must be more than mere proclamation of the Charter of Fundamental Rights.

evt. også fra producenternes hjemmesider eller fra deklaration på produktet.
possibly also from the producers homepages and from the declaration of the product.

Pagten og de tilhø- rende forpligtelser blev uddybet i en deklaration fra Rådet i maj 1998.
The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998.

Tetra-Pak, som på baggrund af byggevaredirektiv i Sverige ønskede deklaration af en række kemiske indholdsstoffer.
based on a construction products directive in Sweden wanted a declaration of a number of chemical constituents.

Dåben er vigtig, da det er et lydigheds skridt- offentlig deklaration a tro på Kristus
Baptism is important because it is a step of obedience- publicly declaring faith in Christ

Pagten og de respektive forpligtelser blev uddybet i en deklaration fra Rådet i maj 1998.
The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998.

en mangelfuld deklaration og koster typisk op til 400% mere end almindelige fødevarer,
have inadequate labelling and typically cost up to 400% more than ordinary foods,

Således har jeg lært, at der fandtes en åben deklaration allerede dengang, mine kære kolleger Graefe zu Baringdorf og Böge begge var unge landmænd, altså så at sige indtil i forgårs.
For instance, I learned that, at the time when my esteemed colleagues Graefe zu Baringdorf and Böge were in the Landjugend- in other words until very recently, in a manner of speaking- there were open declarations.

af en international forpligtende deklaration og alle mindretal, der selv definerer og organiserer sig som så.
by internationally binding declarations as well as all minorities that define and organize themselves as such.

I forbindelse med udvidelsen skal vi ikke acceptere overgangsperioder for lovgivning om hygiejne, kvalitet og deklaration af dyrefoder, for de nye medlemsstater kommer med i det reelle indre marked.
There can be no transitional periods allowed for new Member States joining the Community with regard to food hygiene and declarations of quality and ingredients, as the new Member States will be joining a real internal market.

Den 16. maj udsendte formandskabet for Den Europæiske Union en deklaration på vegne af Den Europæiske Union, hvori man gav udtryk for bekymring over, at det tyrkiske militær endnu en gang var trængt ind i det nordlige hak.
On 16 May the Presidency of the European Union issued a declaration on behalf of the European Union noting with concern that Turkish armed forces had once again entered northern haq.

Tidligere har der ikke været nogen fælles branchepraksis vedrørende deklaration af isglasering på produktemballagen, hvilket har gjort
In the past, there has not been a common industry practice regarding the declaration of ice glaze on product packaging,

For de fem andre produkter mangler der deklaration af enkelte af de 26 parfumestoffer, da disse ifølge analyserne findes i en koncentration i produkterne, så de særskilt skal deklareres som beskrevet i Kosmetikbekendtgørelsen.
For the five other products, a declaration of a few of the 26 fragrances was missing as these fragrances according to the analyses are found in a concentration in the products so they have to be declared separately as described in the Cosmetics Statutory Order.

dette forår, foreslår man, at der på fællesskabsplan udformes en Deklaration om De Unges Rettigheder.
of this year,"> proposed the drafting of a Charter of Rights for Young People in the European Community.

Netop med henblik på medbestemmelse, er det jo tydeligt, at Parlamentet hele tiden kommer med gode idéer til et sådant arbejde som denne endeløse historie om deklaration af foderblandinger.
It is specifically with reference to co-decision that it has at last been made clear that Parliament keeps on coming up with good ideas that find their way into work like this report on the never-ending story about the declaration of compound feedingstuffs.

varen vedvarende er i overensstemmelse med varens deklaration.
the choice of Varefakta, in order to ensure compliance with the declaration of the goods.