SOLEMN DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración solemne

Examples of using Solemn declaration in English and their translations into Spanish

the African Union Protocol on the Rights of Women in Africa and the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
el Protocolo de la Unión Africana sobre los Derechos de la Mujer en África y la Declaración Solemne sobre la Igualdad de Género en África.

Government adopted the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa,
de Gobierno de la UA adoptó la Declaración Solemne sobre la Igualdad de Género en África,

the fact that international cooperation was enshrined in a solemn declaration of the United Nations would have the merit of demonstrating the genuine will of all nations to collaborate.
la cooperación internacional esté consagrada en una declaración solemne de las Naciones Unidas tendrá el mérito de demostrar la genuina voluntad de colaborar de todas las naciones.

African renaissance, as reaffirmed in the fiftieth anniversary solemn declaration adopted in May 2013 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Organization of African Unity/African Union;
el renacimiento africano, reafirmado en la declaración solemne sobre el 50° aniversario, aprobada en mayo de 2013 con ocasión del 50° aniversario de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana;

This solemn declaration must be regarded as a sincere
Debe considerarse esta solemne declaración como un compromiso sincero

Firstly, the leaders of the two communities during the intercommunal talks should make a solemn declaration to the Secretary-General on behalf of their respective communities renouncing the use of force against each other
En primer lugar, los dirigentes de las dos comunidades deben hacer, durante las conversaciones intercomunales, una solemne declaración al Secretario General, en nombre de sus comunidades respectivas, renunciando al uso

The solemn Declaration adopted by the European Council at Cannes on the occasion of the United Nations fiftieth anniversary emphasizes the extent to which the United Nations,
La solemne Declaración adoptada por el Consejo Europeo en Cannes con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas destacó hasta qué punto esta Organización, cuya creación fue

when the General Assembly by a solemn declaration established the zone of peace
la Asamblea General estableció mediante una solemne declaración la zona de paz

As the United Nations prepares to celebrate its fiftieth anniversary, the Vietnamese people are looking forward enthusiastically to commemorating the fiftieth anniversary of President Ho Chi Minh's solemn declaration to the entire world of the birth of an independent, free and democratic Viet Nam.
Cuando las Naciones Unidas se preparan para celebrar su quincuagésimo aniversario, el pueblo vietnamita espera con entusiasmo la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la solemne declaración del Presidente Ho Chi Minh a todo el mundo con motivo del nacimiento de un Viet Nam independiente, libre y democrático.

and secondly, a solemn declaration by all States in the region,
la presentación de una solemne declaración de compromiso y obligación,

Therefore, in making this solemn declaration, my Government is pursuing a course of conduct which is a source of legitimate pride to the Republic.
al hacer la presente solemne declaración, continúa mi Gobierno en una línea de conducta que constituye motivo de legítimo orgullo para la República.

made her solemn declaration as a member of the Committee.
realizó su solemne declaración como miembro del Comité.

four new members of the Committee made their solemn declaration: Ms. Agnes Akosua Aidoo(Ghana),
celebrada el 21 de mayo de 2007, formularon una declaración solemne los siguientes cuatro nuevos miembros del Comité:

In order to achieve this, and as outlined in the Fiftieth Anniversary Solemn Declaration, the African Union has set out to eradicate recurring
A fin de lograrlo, como se señala en la Declaración Solemne sobre el Quincuagésimo Aniversario, la Unión Africana se ha propuesto erradicar las amenazas recurrentes

The African Union Fiftieth Anniversary Solemn Declaration reaffirmed the determination of African countries to anchor their Governments
La Declaración solemne con ocasión del 50º aniversario de la Unión Africana reafirmó en la decisión de los países africanos de asentar sus gobiernos

most African States and the heads of State solemn declaration on gender equality, discriminations against girls
ratificados por la mayor parte de los Estados africanos, y a la Declaración Solemne de los Jefes de Estado sobre la Igualdad entre los Géneros,

made the following solemn declaration.
hacen la siguiente declaración solemne.

made the following solemn declaration.
hacen la declaración solemne que figura a continuación.

made the following solemn declaration.
hacen la siguiente declaración solemne.

on 8 September 1994, will make the following solemn declaration.
celebrada el 8 de septiembre de 1994, formularán la siguiente declaración solemne.