FINAL PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta final
• propuesta definitiva
• última propuesta
• proyecto final

Examples of using Final proposal in English and their translations into Spanish

looked forward to considering the final proposal for the establishment of a WSMPA in 2016.
esperaba con interés poder evaluar la propuesta final para la creación del AMPMW en 2016.

Project consortia not wishing to submit a final proposal should be allowed to withdraw from the selection proceedings without forfeiting any tender security that they may have been required to provide.
Los consorcios del proyecto que no deseen presentar propuestas finales deben poder retirarse del proceso de selección sin perder ninguna garantía de la oferta que hayan tenido que aportar.

Switzerland prepared this final proposal and table of activities, which should serve
Suiza preparó la propuesta final y el cuadro de actividades que figuran a continuación,

Prosecutorial Council adopted its final proposal on the list of qualified candidates on 23 September 2011,
Fiscal aprobó su propuesta final sobre la lista de candidatos idóneos el 23 de septiembre de 2011,

After formal Headquarters clearance(if required), the resulting final proposal will be circulated to the member States of ESCWA in February 1994 for discussion and, if they consider it appropriate,
Una vez conseguido el visto bueno oficial de la Sede(de ser necesario), la propuesta definitiva resultante se distribuiría entre los Estados miembros de la CESPAO en febrero de 1994 para su análisis

It should be noted that it was emphasized throughout the process of public hearing and in the final proposal for amendments that expulsion according to the new provisions may not take place if there is a risk of inhuman treatment of the expelled person.
Conviene señalar que durante todo el debate público y en la propuesta final de enmienda se destacó en que la expulsión en virtud de las nuevas disposiciones no podría llevarse a cabo en caso de que existiera un riesgo de trato inhumano para la persona expulsada.

amend it as necessary and submit the final proposal to the Conference of the Parties at its third meeting with a request to proceed with legal screening
modifique lo que estime necesario y presente la propuesta final a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión, con la solicitud de que proceda al control jurídico

The Ministers instructed the Committee's Bureau to submit the final proposal to the Secretaries-General of the United Nations
Los Ministros encomendaron a la Mesa del Comité que presentara el proyecto final a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas

in consultation with Member States, a final proposal for country coverage and location of country
en consulta con los Estados Miembros, una propuesta definitiva con respecto a la cobertura y ubicación de las oficinas subregionales

Description: Prepare a final proposal for the detailed events
Descripción: Preparar una propuesta final sobre las incidencias detalladas

prepared an analysis of submitted comments as well as a final proposal of the periodic report which was then submitted for adoption to the Council of Ministers,
Herzegovina, preparó un análisis de las observaciones formuladas, así como una propuesta definitiva del informe periódico que fue posteriormente presentada para su aprobación por el Consejo de Ministros,

then submits a final proposal to the European Council
y presentará una propuesta final para que sea aprobada por el Consejo

RBTA finally submitted the design of the Pyramid as its final proposal.
el Taller de Arquitectura presentó el diseño de la pirámide como su propuesta definitiva.

recording quantitatively the conditions of shape for permanent contribution to the perfecting of registrations, final proposal sic.
registrando cuantitativamente las condiciones de forma a la contribución permanente a el perfeccionamiento de el registro, propuesta final.

prepare a comprehensive final proposal for consideration and adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
con miras a preparar una propuesta definitiva y completa para su examen y aprobación por la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V.

projects developed draft proposals to establish a system of payment for environmental services that that have served as inputs for the working group that is currently preparing the final proposal to be submitted to the Parliament.
generaron propuestas borrador para establecer un sistema de pago por servicios ambientales que han servido de insumos para el grupo de trabajo que actualmente está preparando la propuesta final para llevarla al Parlamento.

This final proposal also contained three other goals that are,
Esta propuesta final también incluía otros tres objetivos que, propuesta de objetivo 7:" Garantizar el acceso a una energía moderna asequible, fiable y sostenible"; y la propuesta de objetivo 9:" Construir infraestructuras resistentes, promover la industrialización integradora y sostenible y fomentar la innovación.">

Resolution GC.7/Res.11 adopted by the General Conference at its seventh session requested the Director- General to develop and implement a final proposal for country coverage and location of country
La Conferencia General, en su resolución GC.7/Res. 11, aprobada en su séptimo período de sesiones, pidió a el Director General que formulara y ejecutara una propuesta definitiva con respecto a la cobertura y ubicación de las oficinas subregionales

international criminal law; their final proposal takes over, inter alia,
en derecho penal internacional; su propuesta final recoge, entre otras cosas,

in consultation with Member States, a final proposal for country coverage and location of country
en consulta con los Estados Miembros, una propuesta definitiva con respecto a la cobertura y ubicación de las oficinas subregionales