INITIAL COMMISSION PROPOSAL in Italian translation

• proposta iniziale della commissione
• proposta originaria della commissione

Examples of using Initial commission proposal in English and their translations into Italian

Where the European Parliament and the Council find an agreement significantly different from the initial Commission proposal, they should assess the likely economic,
Qualora raggiungano un accordo significativamente diverso dalla proposta iniziale della Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero

Amendments 36 and 37 replace the single rule of Article 9 of the initial Commission proposal, applicable to all quasi‑contracts, by two specific rules,
Gli emendamenti 36 e 37 sostituiscono la norma unica dell'articolo 9 della proposta iniziale della Commissione, applicabile a tutti i“quasi contratti” con due regole specifiche,

Article 14 of the common position(replacing Article 22 of the initial Commission proposal) no longer requires producers to provide a guarantee when placing a battery on the market.
L'articolo 14 della posizione comune(che sostituisce l'articolo 22 della proposta originaria della Commissione) non impone più ai produttori di fornire una garanzia allorché immettono una pila sul mercato.

The initial Commission proposal(11857/1/08) was presented in July 2008
La proposta iniziale della Commissione(11857/1/08) è stata presentata nel luglio 2008

reworded Article 8 of the initial Commission proposal now Article 6.
ha riformulato l'articolo 8 della proposta originaria della Commissione ora articolo 6.

Even though it is true that the initial Commission proposal talked of activities at Community level,
Anche se effettivamente la proposta iniziale della Commissione parlava di attività a livello comunitario,

noise first of all and to divide up the initial Commission proposal.
sul rumore e di scindere la proposta iniziale della Commissione.

already covered by a specific rule in Article 24 of the initial Commission proposal.
che formavano già oggetto di un'apposita norma nell'articolo 24 della proposta iniziale della Commissione.

in all three texts, i.e. the initial Commission proposal, the EP amendments and the Council common position.
gli elementi principali sono i medesimi in tutti e tre i testi, ossia la proposta iniziale della Commissione stessa, gli emendamenti del Parlamento europeo e la posizione comune del Consiglio.

The initial Commission proposal envisaged that Member States should not be obliged to apply this obligation in respect of information received by notaries
In base alla proposta iniziale della Commissione, gli Stati membri non erano tenuti a far applicare questi obblighi in caso di informazioni ricevute da notai

It is far behind the initial Commission proposal, but also far behind the things we voted for, both at first reading and in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Il testo è ben al di sotto della proposta iniziale della Commissione, ma anche ben al di sotto degli elementi per cui avevamo votato a favore sia in prima lettura che in seno alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

main implementing provisions of the initial Commission proposal of April 2005 and takes on board a number of European Parliament
le principali disposizioni di attuazione della proposta iniziale della Commissione dell'aprile 2005 ed accoglie una serie di emendamenti del Parlamento europeo che aggiungono precisione

the Council can together agree on a number of important issues that can make the initial Commission proposal more comprehensive and effective.
capacità del Parlamento e del Consiglio di raggiungere un accordo su questioni importanti che possono rendere la proposta originale della Commissione più esaustiva ed efficace.

I have to say that the initial Commission proposal did not provide for amend ment of the directive.
modificare la sesta direttiva, dirò che la proposta iniziale della Commissione non prevedeva di modificare questa direttiva.

even begun to implement this directive, which was adopted by the Council in 1986, and which was considerably less ambitious than the initial Commission proposal.
dal Consiglio dei ministri, ben inferiore alla proposta iniziale della Commissione, non veda neppure un inizio di applicazione nella maggioranza dei dodici Stati membri.

The Commission has considered it appropriate to accept a large number of amendments approved by the European Parliament because they do not modify the main substance of the initial Commission proposal: they quite frequently also contribute to improving it by making it more precise.
La Commissione ha ritenuto appropriato accettare molti degli emendamenti approvati dal Parlamento europeo poiché questi non modificano il contenuto di fondo della proposta iniziale della Commissione: molto spesso contribuiscono anzi a migliorarlo rendendolo più preciso.

I should point out that Parliament succeeded in amending the initial Commission proposal, and gave the Council the opportunity to talk about a joint enlargement process,
Il Parlamento- che è stato capace di modificare la proposta iniziale della Commissione e di dare al Consiglio la possibilità di discutere di un processo congiunto di ampliamento

Compared to the initial Commission proposal, the Council's common position modified,
Rispetto alla proposta iniziale della Commissione la posizione comune del Consiglio ha modificato,

Noise was covered by an initial Commission proposal of 1993, which combined in a single instrument all activities where workers may be subject to risks,
Il rumore era oggetto di una proposta iniziale della Commissione del 1993, che raggruppava in un unico strumento tutte le attività in cui i lavoratori possono essere soggetti a rischi, in particolare l'esposizione

Second, in the initial Commission proposal, unfair pricing practices(Article 5)
In secondo luogo, nella proposta iniziale della Commissione le pratiche tariffarie sleali(articolo 5)