SPECIFIC CASE in Polish translation

• szczególny przypadek
• konkretny przypadek
• konkretnym przypadku
• szczególnym przypadku
• konkretnej sprawie
• specyficznym przypadku
• określonym przypadku
• danym przypadku
• specyficznej sytuacji
• konkretnego przypadku
• szczególnym przypadkiem
• szczególnego przypadku
• konkretnej sprawy
• specyficzny przypadek

Examples of using Specific case in English and their translations into Polish

It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Faktycznie, niedorzeczne jest zmienianie ogólnej zasady po to, by odpowiadała konkretnemu przypadkowi.

Many patents pretend that applying this principle to a specific case makes an"invention.
Wiele patentów udaje, że zastosowanie tej zasady do specyficznego przypadku czyni"wynalazek.

A specific case is the 1970 FIFA World Cup held in Mexico.
Charakterystycznym przykładem są Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej z 1970 roku, które odbyły się w Meksyku.

Access for consultation must be necessary in a specific case and.
Wgląd do danych zgromadzonych w systemie musi być konieczny w danym szczególnym przypadku(…), oraz.

What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case.
A jeśli chcemy mieć dostęp do stenogramów z określonej sprawy.

Obviously, such an assessment is possible to be carried out only in a specific case.
Oczywiście tego rodzaju ocena jest możliwa do przeprowadzenia wyłącznie w konkretnym wypadku.

In this specific case, Poland notified the full transposition of the Renewable Energy Directive on 29 January 2015.
W tym konkretnym przypadku Polska powiadomiła o pełnej transpozycji dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii w dniu 29 stycznia 2015 r.

In this specific case by derogation from the general rule(Article 88),
W tym szczególnym przypadku, w drodze odstępstwa od ogólnej zasady(art. 88),

In the specific case of the European Union,
W konkretnym przypadku Unii Europejskiej,

I believe that in this specific case, we are faced with a situation where these lines are clearly being violated.
Uważam, że w tym szczególnym przypadku mamy do czynienia z sytuacją, w której te granice są wyraźnie przekraczane.

Why is the non-application of the Public Procurement Directive in this specific case necessary for the protection of this essential security interest?
Dlaczego niezastosowanie dyrektywy o zamówieniach publicznych jest w tym konkretnym przypadku konieczne dla ochrony tego podstawowego interesu bezpieczeństwa?

It concluded that, in the specific case, there was no need to restrict the precedence of Union law by applying the standards of German law.
Uznał, że w tej konkretnej sprawie nie było potrzeby ograniczenia pierwszeństwa prawa Unii poprzez zastosowanie norm prawa niemieckiego.

In this specific case the problem is between the terrorists
W tym szczególnym przypadku problem dotyczy terrorystów

In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports to enter the Community market.
W tym konkretnym przypadku wydaje się, że środki nie zapobiegły przedostawaniu się przywozu na rynek wspólnotowy.

If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines
Jeżeli w określonym przypadku organy podejmą decyzję o nieprzestrzeganiu wytycznych

Could you please look into this and find out about the specific case that I have asked about?
Czy Rada może zbadać tę kwestię i dowiedzieć się czegoś o konkretnej sprawie, o którą pytałem?

Honourable Members will be aware that, in the specific case of the French overseas territory of Mayotte, Community law does not apply.
Szanowni posłowie na pewno są świadomi, że w danym przypadku zamorskiego terytorium Francji- wyspy Mayotte- nie ma zastosowania prawo Wspólnoty.

Moreover, in the specific case, all the relevant factors considered as having a bearing on the state of the Community industry have been taken into account in the context of the injury assessment.
Co więcej, w szczególnym przypadku wszystkie istotne czynniki, uznane za mające wpływ na stan przemysłu Wspólnoty, zostały wzięte pod uwagę w kontekście oceny szkody.

In this specific case, therefore, rather than relying on the free market,
Dlatego w tym konkretnym przypadku, zamiast polegać na wolnym rynku, musimy nie tylko

inform the Data Protection Officer of the decision reached in the specific case.
powiadamiają inspektora ochrony danych o decyzji, która została podjęta w konkretnej sprawie.