KONKRET FALL in English translation

• concrete case
• specific case
• particular case
• case that's tangible

Examples of using Konkret fall in Swedish and their translations into English

Kommissionens beslut, som framläggs i översikten, välkomnas av Europaparlamentet, inklusive beslutet att i ett konkret fall kräva tillbaka medlen med tillämpning av artikel 88 i EKSG-fördraget.
The European Commission' s decisions, which feature in the report, are welcomed by the European Parliament, as is the decision to ask for the money back in specific cases, thus applying Article 88 of the ECSC Treaty.

Vi har nu via ett konkret fall i Tyskland fått veta att dessa gentlemän- för det är oftast män- inte bara tjänar bra med pengar utan
We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen- for they are mainly gentlemen- not only earn very good money

utgör bara en tillämpning av gällande lagstiftning i ett konkret fall.
is simply an application of that existing legislation to a specific case.

Dessutom, som även visas i Galec/Centres Leclerc-fallet2, är det en fråga för de nationella domarna att besluta om de urvalskriterier som godkänts av kommissionen har tillämpats i ett konkret fall av nekad tillgång på ett diskriminerande
Moreover, as the Galec/Centres Leclerc judgment2 indicated, it is a matter for national judges to decide whether the selection criteria approved by the Commission have been applied in a concrete case of a refusal of admission in a discriminatory or disproportionate manner

jag skulle nästa vilja säga genom att hålla ett konkret fall i händerna, omfattningen av de grundläggande problemen när det gäller beslutet från december 1987
the Commission to note, to see with their own eyes in a specific case, the extent of the basic problems of the decision taken in December 1987

i allmänhet mycket svårt för en utomstående att i ett konkret fall bevisa att ett sådant företag faktiskt har vidtagit stödåtgärder på myndigheternas begäran.
a public undertaking, to demonstrate in a particular case that aid measures taken by such an undertaking were in fact adopted on the instructions of the public authorities.

skulle dock tillgång kunna ges även till uppgifter om andra personer när det finns objektiva omständigheter som ger skäl att anta att de uppgifterna i ett konkret fall effektivt skulle kunna bidra till att bekämpa terrorism.
access to the data of other persons might also be granted where there is objective evidence from which it can be deduced that that data might, in a specific case, make an effective contribution to combating such activities.

i allmänhet mycket svårt för en utomstående att i ett konkret fall bevisa att ett sådant företag faktiskt har vidtagit stödåtgärder på myndigheternas begäran domen i det ovan i punkt 43 nämnda målet Frankrike mot kommissionen, punkt 54.
a public undertaking, to demonstrate in a particular case that aid measures taken by such an undertaking were in fact adopted on the instructions of the public authorities France v Commission, paragraph 43 above, paragraph 54.

Jag har emellertid ställt en fråga om ett konkret fall av mänskliga rättigheter,
But the fact is that I asked a question on a concrete case of human rights,

aPolitisk kontroll: Kontrollen av om fördragen ger eller inte ger unionen befogenhet att agera i ett konkret fall och av om subsidiaritetsprincipen efterlevs åligger till stor del de av unionens institutioner som deltar i lagstiftandet.
do not confer on the Union competence to act in a specific case and to what extent the subsidiarity principle is being complied with rests to a large extent with the Community Institutions participating in the legislative process.

då den inte gäller tillämpning på ett konkret fall av straffrättsliga påföljder som föreskrivs i Förenade kungarikets ifrågavarande bestämmelser. Detta skulle i vart fall
since it does not relate to any specific case in which the criminal penalties laid down by the United Kingdom legislation in question have been applied,

Websidan kan i konkreta fall inte ersätta personlig rådgivning.
This web site is not intended to replace personal consultation in specific cases.

Vertikala åtgärder, några konkreta fall.
Vertical measures: some specific cases.

Vilka personer borde ha agerat annorlunda i detta konkreta fall?
Who should have acted differently in the concrete situation?

Men det var också intressant då det gick in på lite mer konkreta fall.
But it was also interesting to talk about slightly more concrete cases.

Den ska ge juridiska råd om hur konkreta fall i Polen kan lösas.
It will give legal advice on how to resolve concrete cases in Poland.

Tyvärr har utskottet i mitt konkreta fall inte följt detta förslag, men jag skulle trots det vilja meddela denna åsikt i egenskap av föredragande.
Unfortunately, the Committee did not go along with my proposal in this specific case, but, as rapporteur, I should nevertheless like to make this opinion known.

Rubriken B5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar,
Title B5 which you mentioned relates to specific cases of natural disasters,

I det här konkreta fallet vet exportören inte i förväg om Bryssel kommer att inrätta en återbetalning
In this specific case, exporters do not know in advance whether Brussels will make a repayment

I resolutionen talar vi i dag egentligen om tre konkreta fall. Det första är fallet om José Joaquín Martínez,
In reality today' s resolution talks about three specific cases: firstly, the case of José Joaquín Martínez,