SPECIFIC CASE in Russian translation

• конкретный случай
• особый случай
• конкретном случае
• конкретном деле
• конкретной ситуации
• отдельном случае
• специального случая
• конкретного случая
• конкретного дела
• конкретному делу
• конкретному случаю
• конкретное дело
• особых случаях
• особого случая
• отдельного случая

Examples of using Specific case in English and their translations into Russian

Draft article 12- Specific case of the protection of children being expelled.
Проект статьи 12- Конкретный случай защиты высылаемого ребенка.

Fire insurance rates are established individually in each specific case.
Тарифы по страхованию имущества от огня устанавливаются индивидуально в каждом конкретном случае.

There are also versions for each specific case, in particular, for Armenia.
Существуют и версии для каждого отдельного случая, в частности, для Армении.

The specific case of the gypsy population recommendations 84/R.24 and 86/R.27.
Конкретный случай цыганского населения рекомендации 84/ R. 24 и 86/ R. 27.

The possibilities of obtaining clinical knowledge in the specific case.
Возможности получить клинические сведения в конкретном случае.

This term may also vary slightly, depending on each specific case.
Срок также может незначительно меняться в зависимости от каждого отдельного случая.

Draft article 12- Specific case of the protection.
Проект статьи 12- Конкретный случай защиты.

Consequently, it is not always clear which regulations apply in a specific case.
В связи с этим не всегда ясно, какие нормы применяются в каждом конкретном случае.

A mere allegation, without consideration of the specific case in question, does not meet this requirement.
Простое утверждение вне связи с конкретным делом не удовлетворяет этому требованию.

In a specific case, which needs further investigation an investigative monitoring is required.
В конкретных случаях, которые требуют дальнейшего исследования, необходим исследовательский мониторинг.

A decision on this must be taken in each specific case.
Такое решение должно приниматься исходя из каждого конкретного случая в отдельности.

The specific case referred to in the memorandum dated 16 September 2010 has been resolved.
Связанные с конкретным случаем, упомянутым в меморандуме от 16 сентября 2010 года, урегулированы.

Other sources deal with the concept of liability only in a specific case.
В других источниках концепция ответственности рассматривается лишь применительно к конкретному делу.

In order to check how correct our assumptions are in each specific case, confirmatory factor analysis has to be used.
Чтобы проверить, насколько корректными являются наши допущения в каждом конкретном случае, нужно применить конфирматорный факторный анализ, а чтобы наблюдать взаимоотношения между латентным переменными, нужны уже структурные уравнениями.

Its expediency is to be determined separately in each specific case, and as a rule it is quite easy.
Его целесообразность нужно в каждом конкретном случае определять отдельно, и как правило это достаточно просто.

The finding of a violation of article 2, paragraph 2, in a specific case has practical consequences in terms of reparations, especially as regards
Установление факта нарушения пункта 2 статьи 2 в конкретном деле имеет практические последствия с точки зрения возмещения ущерба,

The law also prescribes the specific case of marriage contracted with the goal of obtaining residence permits.
В законе также оговаривается особый случай заключения брака с целью получения выгод, связанных с пребыванием в стране.

For that specific case, the applicable emission limits may be exceeded
В этом конкретном случае применимые ограничения на выбросы могут превышаться

subject to application in a specific case whose consideration is completed
подлежит применению в конкретном деле, рассмотрение которого завершено

More work needed to be done on draft article 13(Specific case of vulnerable persons)
Требуется доработать проект статьи 13(" Особый случай уязвимых лиц"), с тем чтобы точно определить,