A PROPOSAL TO THE COUNCIL in Swedish translation

• förslag till rådet
• lägger fram ett förslag till rådet
• ett förslag till rådet

Examples of using A proposal to the council in English and their translations into Swedish

is not deciding today on the composition of Parliament, but is making a proposal to the Council.
exempelvis fattar inte Europaparlamentet i dag något beslut om sammansättningen av parlamentet, utan lägger fram ett förslag till rådet.

to submit a proposal to the Council.
att lägga fram förslag till rådet.

the Commission should, after thorough investigation, submit a proposal to the Council which after having informed toe European Parliament should decide whether the regulations should all be revoked.
det har upphört, så skall kommissionen efter en grundlig undersökning framlägga förslag till rådet, som efter att ha hört Europaparlamentet skall besluta att denna förordning skall upphöra att gälla.

to submit a proposal to the Council.
att lägga fram förslag till rådet.

has the Commission actually submitted such a proposal to the Council?
har kommissionen lagt fram något sådant förslag till rådet?

the Commission does not advise the Member State concerned that it intends submitting such a proposal to the Council, the Member State may take the proposed measure immediately.
månader efter det att den mottagit nämnda meddelande underrättar den berörda medlemsstaten om att den avser att inge ett sådant förslag till rådet får medlemsstaten omedelbart vidta åtgärden.

if the Commission makes a proposal to the Council regarding the earthquake,
och om kommissionen lägger fram ett förslag till rådets beslut angående jordbävningen,

The European Commission has submitted a proposal to the Council and the European Parliament to grant a Community guarantee to the European Investment Bank(EIB)
Europeiska kommissionen har överlämnat ett förslag till rådet och parlamentet om att bevilja Europeiska investeringsbanken(EIB) en gemenskapsgaranti för ett särskilt, treårigt lån på

With this proposal the Commission meets its obligation to present in 2003 a proposal to the Council, which will decide on the common organisation of the market in oils and fats.
Med detta förslag uppfyller kommissionen sin förpliktelse att under 2003 lägga fram ett förslag till rådet, som kommer att fatta beslut om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter.

do you intend to submit a proposal to the Council to establish an enhanced cooperation procedure according to Article 11 of the EC Treaty
avser ni att lägga fram ett förslag till rådet om att tillämpa ett förstärkt samarbetsförfarande enligt artikel 11 i EG-fördraget och i enlighet med artiklarna 43

Three years ago, the Commission had addressed a proposal to the Council on this subject, but this was not followed up because of the reluctance of several Member States to tackle the problem in a Community perspective.
För tre år sedan lämnade kommissionen ett förslag till rådet i detta ämne, men detta följdes inte upp på grund av flera medlemsstaters ovilja att angripa problemet ur gemenskapsperspektiv.

The Commission has recently submitted a proposal to the Council on the possibility not to unload pigs at the staging point, but instead to leave
Kommissionen har nyligen framlagt ett förslag för rådet om att det inte skall vara obligatoriskt att lasta ur svin på rastplatserna utan

Whereas pursuant to the Commission's White Paper the Commission is to present a proposal to the Council in order to abolish frontier checks
Enligt kommissionens vitbok skall kommissionen lägga fram ett förslag till rådet om avskaffande av gränskontroller

if necessary, a proposal to the Council based on Article 299(2) on the measures which would be necessary in order not to compromise the existence of certain particularly fragile local activities.
lägga fram ett förslag till rådet med grund i artikel 299.2 på de åtgärder som skulle vara nödvändiga för att inte riskera att vissa speciellt känsliga lokala verksamheter försvinner.

In December 2004, the Spanish Government presented a proposal to the Council to authorise the use of those languages under certain conditions,
I december 2004 lade den spanska regeringen fram ett förslag till rådet om att tillåta att dessa språk används på vissa villkor,

The Commission has recently made a proposal to the Council for a Joint Action based on Article K.3(2)(b)
Kommissionen lade nyligen fram ett förslag till rådet om en gemensam åtgärd grundad på artikel K.3,

Before 1 April 1996 the Commission shall submit a proposal to the Council concerning the arrangements provided for in Titles I
Före den 1 april 1996 skall kommissionen överlämna ett förslag till rådet om den ordning som fastställs i avdelningarna I och II

The Commission has put a proposal to the Council, the main thrust of which is the need to modernise the Community system for the taxation of mineral oils and to extend its scope to all energy products.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet, vars huvudsakliga mål är behovet av att modernisera ge menskapens regelverk för beskattning av mineraloljor för att vidga dess tillämpningsområde till alla energiprodukter.

The Commission intends to submit a proposal to the Council shortly, requesting authorisation to negotiate with Montenegro a Stabilisation
Kommissionen avser att inom kort lämna in ett förslag till rådet och begära att få förhandla fram ett stabiliserings-

For that purpose, the Commission has submitted, on 16 December 1992, a proposal to the Council in order to fix the minimal conditions to be respected by small establishments in certain parts of the Community.
Med tanke på detta har kommissionen den 16 december 1992 för rådet framlagt ett förslag om fastställande av vilka minimikrav som småskaliga anläggningar inom vissa områden av gemenskapen skall uppfylla.