A PROPOSAL TO AMEND in Swedish translation

• ett förslag om att ändra
• av ett förslag till ändring
• lägga fram ett förslag om ändring

Examples of using A proposal to amend in English and their translations into Swedish

On 15 July 2005 the Commission accordingly adopted a proposal to amend this Regulation, now under examination in the Council and Parliament.
Kommissionen antog därför den 15 juli 2005 ett förslag om ändring av förordningen, vilket för närvarande håller på att behandlas av rådet och Europaparlamentet.

Therefore, it is necessary to introduce a proposal to amend the Annex IV of Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.
Därför är det nödvändigt att införa ett förslag till ändring av bilaga IV till direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel.

In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 directive on equal treatment.
Under 2000 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktivet om likabehandlingfrån 1976.

On 12 July the Commission presented a proposal to amend the common organisation of the market(COM)
Den 12 juli lade kommissionen ram ett förslag om ändring av den gemensamma organisationen av marknaden(GOM)

Present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
Lägga fram ett förslag om ändring av direktiv 70/157/EEG13 senast i slutet av 2011 för att minska buller från fordon.

By 2008, the Commission will present a proposal to amend the Directive on the establishment of a European Works Council.
Kommissionen planerar att lägga fram ett förslag till ändring av direktivet om det europeiska företagsrådet under 2008.

The Commission recently made a proposal to amend Regulation(EC) No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment- LIFE- mainly in two aspects.
Kommissionen lade nyligen fram ett förslag till ändring av förordning(EG) nr 1655/2000 om det finansiella instrumentet för miljön-(Life) huvudsakligen i fråga om två aspekter.

The Commission has presented a proposal to amend the Schengen Borders Code,
Kommissionen har lagt fram ett förslag till ändring av kodexen om Schengengränserna,

The Commission may make a proposal to amend this Regulation on the accession of the third country,
Kommissionen får föreslå ändringar till denna förordning i samband med det tredjelands tillträde under förutsättning

To make this possible, on 2 December, the Commission adopted a proposal to amend the multiannual framework,
För att möjliggöra detta antog kommissionen den 2 december ett förslag om ändringar av det fleråriga ramprogrammet.

The European Commission has adopted a proposal to amend Directive 94/62/EC on Packaging and Packaging Waste.
Kommissionen har antagit ett förslag om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall.

The only course of action available is a proposal to amend for the 24th time Directive 76/769/EEC.
Den enda möjligheten är ett förslag till ändring för tjugofjärde gången av direktiv 76/769/EEG.

The only course of action available is a proposal to amend for the twentieth time Directive 76/769/EEC.
Den enda möjligheten är ett förslag till ändring för tjugonde gången av direktiv 76/769/EEG.

The present opinion concerns a proposal to amend the Directive on certain components
Detta yttrande behandlar ett förslag om ändring av direktivet om vissa komponenter

On 8 November, the Finnish Government submitted to Parliament a proposal to amend the Employment Contracts Act with regard to the section on termination grounds related to the employee's person.
Den 8 november 2018 lämnade regeringen en proposition till riksdagen med förslag till ändring av arbetsavtalslagens paragraf om uppsägning på grunder som har samband med arbetstagarens person.

A proposal to amend the Second Directive is therefore a priority for the short term.
Ett förslag om ändring av andra direktivet är därför en prioritet på kort sikt.

This Communication accompanies a proposal to amend Council Regulation(EEC)
Detta meddelande åtföljer ett förslag till ändring av rådets förordning(EEG)

The report shall be accompanied, if appropriate, by a proposal to amend this Regulation and an assessment of the impact of the amendments to be introduced.
Rapporten ska i förekommande fall åtföljas av ett förslag till ändring av denna förordning och en konsekvensbedömning av de ändringar som ska införas.

In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 directive on equal treatment.
Under 2000 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktivet om likabehandling från 1976.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the Directive2, following wide consultations.
Under 2004 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktivet2 efter omfattande samråd.