Examples of using A proposal to amend in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, they submitted a proposal to amend the existing style parameters defined in"Provisions concerning presentation.
Однако она представила предложение о внесении поправок в существующее описание калибров в разделе" Положения, касающиеся товарного вида.The Working Party considered and adopted a proposal to amend Annex I of the AGR from the Russian Federation TRANS/SC.1/2001/2
Рабочая группа рассмотрела и затем приняла предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, которое было представленоThe delegation of Germany will submit a proposal to amend the Standard to align it with the OECD explanatory brochure for Witloof Chicory.
Делегация Германии представит предложение о внесении поправок в стандарт с целью его согласования с пояснительной брошюрой ОЭСР на цикорий- витлуф.WP.1 also considered a proposal to amend the 1968 Convention on Road Signs
Кроме того, WP. 1 рассмотрела предложение о внесении поправок в Конвенцию containing a proposal to amend the comment to Article 47 of the Convention.
в котором содержится предложение о внесении поправок в комментарий к статье 47 Конвенции.The WNC came forward with a proposal to amend Law No.(2) and its amendments regarding the diplomatic
Национальный комитет женщин выступил с предложением о внесении изменений в Закон№ 2, а также SCIC had also advised that it would recommend that a proposal to amend Conservation Measure 10-05 be considered by the Commission.
SCIC также сообщил, что будет рекомендовать, чтобы предложенные изменения к Мере по сохранению 10- 05 были рассмотрены Комиссией.in consultation with the secretariat, to prepare a proposal to amend Resolution No. 59 for the next SC.3/WP.3 session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, para. 20.
подготовить предложение по внесению поправок в резолюцию№ 59 для следующей сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 20.The expert from CLCCR presented GRE-55-10 containing a proposal to amend paragraph 6.21.4.1.3.
Эксперт от ККПКП представил документ GRE5510, содержащий предложение о внесении поправок в пункт 6. 21. 4. 1. 3.The Working Group is expected to consider a proposal to amend the Protocol jointly submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит предложение о поправке к Протоколу, представленное совместно Федеративными Штатами Микронезии и Маврикием.Civil society organizations introduced a proposal to amend the basic KPCS document
Организации гражданского общества представили предложения относительно внесения поправок в основной документ ССКПThe definitions used are aligned with those contained in a proposal to amend UN Regulation No. 49,
Используемые определения согласованы с определениями, содержащимися в предложении по поправкам к Правилам ООН№ 49, также принятом GRPEThe Minister of State in charge of Human Rights informed the Special Rapporteur that there is a proposal to amend the law, the primary purpose being to accelerate the process.
Государственный министр, ответственный за вопросы прав человека, проинформировал Специального докладчика о подготовке предложения о внесении изменений в этот закон с основной целью ускорить процесс судопроизводства.A proposal to amend the definition of diagnostic specimens in paragraph 6.9(d)
Предложение внести в определение диагностических образцов в пункте 6. 9 d поправку,Under Article 2 of the Montreal Protocol, the European Community circulated a proposal to amend the Protocol by including therein an expedited procedure for adding new chemicals.
Draw up a proposal to amend the Regulations annexed to the ADN(including the ADN checklist) regarding evacuation in
Разработать предложение о поправках к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ( включая перечень обязательных проверок ВОПОГ),On the same day it also received a proposal to amend the Montreal Protocol from the Governments of Canada,
В тот же день он получил предложение относительно внесения поправок в Монреальский протокол от правительств Канады, МексикиThe expert from GTB reported on the ongoing work within GTB regarding a proposal to amend Regulation No. 4.
Эксперт от БРГ проинформировал о проводимой БРГ работе в отношении предложения по внесению изменений в Правила№ 4.The expert from the European Community introduced informal document No. 23 with a proposal to amend in Regulation No. 48 provisions concerning stop lamps.
Эксперт от Европейского сообщества внес на рассмотрение неофициальный документ№ 23 с предложением об изменении в Правилах№ 48 положений, касающихся стоп-сигналов.Постоянный член Совета Безопасности может наложить вето на предложение о внесении поправки в Устав.
