NEED TO AMEND in Swedish translation

• behov av att ändra
• behovet av att ändra
• nödvändigt att ändra
• behöva ändra
• måste ändra
• måste rätta
• behovet av en ändring
• anledning att ändra

Examples of using Need to amend in English and their translations into Swedish

There is a need to amend the existing legal rules
Det finns ett behov av att ändra den befintliga lagstiftningen

we do not as yet see any need to amend the Directive.
lyhörd för alla kommentarer, men hittills ser vi inget behov av att ändra direktivet.

the Commission agrees that there is currently no need to amend the Directives.
det för närvarande inte finns något behov av att ändra direktiven.

The Commission does not see any need to amend these provisions at this stage, as it is not aware of their having created any major problems.
Kommissionen anser att dessa bestämmelser för närvarande inte behöver ändras, eftersom det såvitt den känner till inte har förekommit några större svårigheter i samband med deras tillämpning.

Someone's gonna need to amend that and stop saying that. of an angry sludge sort of a thing so… It's more.
Det är mer en sorts arg slemmig sak… och sluta säga det. så någon behöver ändra det.

The experience gained during the implementation of the Regulation has shown the need to amend the scheme in order to increase its effectiveness,
De erfarenheter som vunnits under genomförandet av förordningen har visat på behovet att ändra programmet i syfte att öka dess genomslagskraft,

The need to amend the Annex to the Regulation to extend its scope based on the following criteria.
Behovet att ändra bilagan till förordningen i syfte att utvidga dess tillämpningsområde, på grundval av följande kriterier.

E-mail If you need to amend, cancel or check the status of your booking,
Om du vill ändra, avboka eller kontrollera statusen av din bokning,

Emphasises the need to amend the European Union's economic policies
Behovet att ändra Europeiska unionens ekonomiska politik så

In various countries and from different sources warnings are being issued regarding the need to amend the Stability Pact and the priority being given to the monetarist policies of neo-liberalism.
I flera länder och av olika orsaker sker påpekanden om behovet att ändra stabilitetspakten och den prioritet som ges den nyliberala monetaristiska politiken.

Ms Baastrup-Sørensen expressed her support for Mr Dimper's amendments and the need to amend the block exemption considerably.
Lisbeth Baastrup Sørensen ställde sig bakom Manfred Dimpers ändringsförslag och behovet av omfattande ändringar av gruppundantaget.

On the basis of these results there appears to be no need to amend the Directive.
Mot bakgrund av detta tycks det inte finnas något behov att ändra direktivet.

The effects observed do not suggest any need to amend the Act on Transport Services.
Utifrån de nu observerade konsekvenserna har man inte identifierat något behov att ändra lagen om transportservice.

Someone's gonna need to amend that, and stop saying that. So.
Det är mer en sorts arg slemmig sak… och sluta säga det. så någon behöver ändra det.

Greater openness in some areas could be decided on by the Council itself, without any need to amend the Treaty.
Rådet kan själv besluta om en viss öppenhet utan att fördraget behöver ändras.

While different views are taken on the need to amend the Treaty, there is broad agreement that the Community should not be given additional powers in the area of services of general interest.
Även om åsikterna är olika om behovet av att ändra fördraget, råder det bred enighet om att gemenskapen inte bör få ytterligare befogenheter när det gäller tjänster i allmänhetens intresse.

The debate on the need to amend the Treaties should therefore not end with a narrow interpretation of the citizens' initiative:
Debatten om behovet av att ändra fördragen bör därför inte sluta med en snäv tolkning av medborgarinitiativet.

The need to amend the Proposal was also used as an opportunity to adapt the Proposal to better match the final text of the Water Framework Directive
Eftersom det ändå var nödvändigt att ändra förslaget tog kommissionen samtidigt tillfället i akt att bättre anpassa den slutliga texten till ramdirektivet

There have been no significant policy obstacles to over come though Bulgaria will need to amend its Constitution so that nationals of EU Member States can acquire(other than by inheritance)
Inga nämnvärda strategiska hinder har uppstått, men Bulgarien kommer att behöva ändra sin konstitution sä att medborgare i EU: med lemsstater kan förvärva land(på annat sätt

so there is no need to amend Article 43.
varför det inte är nödvändigt att ändra artikel 4.3.