NEED TO AMEND in Romanian translation

• necesitatea modificării
• necesitatea de a modifica
• necesară modificarea
• trebuie să modificăm
• necesar să se modifice
• necesar să se adapteze

Examples of using Need to amend in English and their translations into Romanian

there is a need to amend section'40.
în consecinţă, necesar să se adapteze rubricile"40.

I have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in Sweden
am fost îngrijorat de câteva ori că va trebui să modificăm regulamentele pe care le avem în prezent în Suedia

Hamilton makes the case that there is no need to amend the Constitution by adding a Bill of Rights,
Hamilton susține că nu este nevoie să se modifice Constituția prin adăugarea unei Legi a Drepturilor,

For instance, the countries need to amend their legal framework to combat IUU fishing,
De exemplu, țările în cauză trebuie să își modifice cadrul juridic pentru combaterea pescuitului INN,

(8) In the present case, the referring court must in particular consider the question of whether there is a need to amend the interpretation given in Promusicae and the order in LSG‑Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten,(9)
În cauză, instanța de trimitere ridică în special problema dacă este necesar să se completeze interpretarea din cauzele în care s‑a pronunțat Hotărârea Promusicae, citată anterior,

Whereas the implementation of the rules derived from Directive No 71/118/EEC has shown the need to amend certain provisions of the said Directive in the light of experience acquired;
Întrucât punerea în aplicare a reglementărilor care decurg din Directiva 71/118/CEE a permis constatarea necesităţii de a se modifica anumite dispoziţii din directiva menţionată anterior, în funcţie de experienţa dobândită;

For instance, the countries need to amend their legal framework to combat IUU fishing,
De exemplu, țările în cauză trebuie să își modifice cadrul juridic pentru combaterea pescuitului INN,

decided to examine the need to amend the EC Treaty so as to move towards European integration.
a decis să examineze necesitatea modificării Tratatului CE pentru a avansa în procesul integrării europene.

where the Commission shall examine the need to amend this Regulation and shall present a report to the European Parliament
în care Comisia va examina necesitatea de a modifica acest regulament și va prezenta un raport către Parlamentul European

whereas experience has demonstrated the need to amend these provisions in order to allow for greater flexibility in the composition of the inspection group
experienţa a demonstrat necesitatea modificării acestor dispoziţii pentru a permite o mai mare flexibilitate în alcătuirea grupului de inspecţie

the rapporteur explains the need to amend Regulation(EC) No 1905/2006 by extending its geographical scope,
raportorul explică nevoia de a modifica Regulamentul(CE) nr. 1905/2006 prin extinderea domeniului său de aplicare geografic,

As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties(which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality)- it is a sui generis act reflecting an institutional agreement- the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives.
Având în vedere că decizia menţionată nu produce în sine efecte juridice obligatorii pentru părţile terţe(ceea ce nu exclude controlarea legalităţii sale din partea CJUE)- aceasta este un act sui generis care reflectă un angajament instituţional-, adaptarea unora dintre dispoziţiile sale la directivele menţionate va spori eficienţa mecanismului de supraveghere a pieţii, fără a fi necesară modificarea fiecăreia dintre aceste directive.

the Commission would need to amend its proposal so that the Member States have to meet a number of requirements during the trial period with respect to double taxation,
Comisia ar trebui să-şi modifice propunerea, astfel încât statele membre să aibă de îndeplinit în perioada de testare o serie de cerinţe referitoare la dubla impunere,

Austria informed the Commission that it did not see the need to amend its national legislation because the Ministry of the Interior had issued circulars to the competent authorities of first instance asking them not to apply those dispositions of the establishment
Austria a informat Comisia că ea nu consideră că este necesar să își modifice legislația națională, deoarece Ministerul de Interne a emis circulare autorităților competente de primă instanță, în care li se solicita să nu aplice cetățenilor turci respectivele

Lib-Dems garner signatures needed to amend Article 13 of Constitution.
PLDM a adunat semnăturile necesare pentru modificarea art. 13 din Constituție.

For this reason, Parliament urgently needed to amend the proposal: not to weaken it
Din acest motiv Parlamentul trebui să modifice urgent propunerea:

Tell him you need to amend the list of trade goods.
Spune-i că trebuie să modifici lista mărfurilor de comerţ.

Do you need to amend the budget to be able to use the margins for 2015?
Este nevoie să se modifice bugetul pentru a putea utiliza marjele pentru 2015?

The remaining Member States concluded that they did not need to amend their national law.
Statele membre rămase au concluzionat că nu este necesară modificarea legislaţiei lor naţionale.

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Trebuie, așadar, să modificăm dreptul contractelor pentru a consolida poziția de negociere a artiștilor noștri.