PODNESE PRIJEDLOG in English translation

• to file a motion
• submits a proposal

Examples of using Podnese prijedlog in Croatian and their translations into English

stvari bol u guzici. i nitko sad ne može da podnese prijedlog protiv njih Broker kod koga ste uložili je bankrotirao.
there's no one to file a motion against right now a bankruptcy attorney to lift a thing called an automatic stay, which really is a pain in the ass. The broker you invested with went bankrupt.

tijelo EU-a za ODS-ove u suradnji s ENTSO-om za električnu energiju sazove odbor za izradu nacrta te podnese prijedlog mrežnog pravila ACER-u.
the Commission may require the EU DSO entity, in cooperation with the ENTSO for Electricity, to convene a drafting committee and submit a proposal for a network code to ACER.

Ona osim toga provjerava je li razvidno da predložena građanska inicijativa ne izlazi izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ
It also checks that the proposed initiative does not fall manifestly outside the Commission powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties,

su sljedeći uvjeti prihvatljivosti: da predložene radnje očito ne izlaze iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta,
are that the proposed action does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act,

br. 211/2011 jest i onaj prema kojem Komisija mora obaviti registraciju prijedloga građanske inicijative ako je„razvidno da predložena građanska inicijativa ne izlazi iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ”.
of Regulation No 211/2011 include the condition that the Commission is to effect registration if‘the proposed citizens' initiative does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.

predložena građanska inicijativa ne izlazi iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ”.
to the extent that it‘does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.

Uredbe br. 211/2011 Komisija odbija registraciju prijedloga građanske inicijative ako je„razvidno da predložena građanska inicijativa izlazi iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ”.
context that Article 4(2)(b) of Regulation No 211/2011 lays down the condition that the proposed ECI must not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the European Union for the purpose of implementing the Treaties.

Komisija je odbila registraciju predložene EGI s obrazloženjem da se ona ne odnosi očito na ovlasti koje Komisiji omogućuju da podnese prijedlog za usvajanje pravnog akta Unije za primjenu Ugovorâ.
the Commission refused to register the proposed ECI on the ground that it manifestly fell outside the powers enabling the Commission to submit a proposal for the adoption of a legal act of the European Union for the purpose of implementing the Treaties.

izmijeni nacrt mjere ili da podnese prijedlog u sklopu odgovarajućeg zakonodavnog postupka.
amend the draft of measures or submit a proposal under the appropriate legislative procedure.

Branitelj je podnio prijedlog odbaciti tužbu protiv tuženika,
Defense counsel has filed a motion to dismiss the complaint against the defendant,

Želio bih podnijeti prijedlog. Časna sutkinjo… G. Beachum.
I would like to submit a motion at this time. Mr Beachum. Your Honour.

Sam podnio prijedlog raspustiti na Rutledge slučaju.
I filed a motion to dismiss on the Rutledge case.

Njezin je odvjetnik podnio prijedlog za odbacivanje optužnice.
Her lawyer filed a motion to dismiss.

Komisija će prema potrebi podnijeti prijedloge za prilagodbu ove Uredbe.
If necessary, the Commission will submit proposals to adapt this Regulation.

Ocjenjivanje kvalitete podnesenih prijedloga s obzirom na utvrđene ciljeve i prioritete;
To assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set;

Ja jednostavno ne mogu podnijeti prijedloge.
I just can't stand suggestions.

Ja jednostavno ne mogu podnijeti prijedloge.
Writers can't stand suggestions.

Komisija će podnijeti prijedlog za reviziju Uredbe o suradnji u zaštiti potrošača
The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation

glede predloženog EGI-ja, očito da neće moći podnijeti prijedlog pravnog akta koji se temelji na toj odredbi.
it is manifest that it will be unable to make a proposal for a legal act founded on that provision.

Vijeću je podnesen prijedlog o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem prijenosa dobiti između povezanih poduzeća(arbitražni postupak), na temelju kojeg je 1990.
Already in 1976, the Council had been submitted a proposal for on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfer of profit between associated enterprises arbitration procedure.