POSLANIH in English translation

• sent
• transmitted
• shipped
• submitted
• consigned
• dispatched
• despatched to
• send
• sending

Examples of using Poslanih in Slovenian and their translations into English

Do leta 1973 je bilo v Vietnam poslanih 647 Taekwon- Do inštruktorjev.
By 1973, 647 Taekwon-Do instructors had been sent to Vietnam.

Sedem božjih duhov, poslanih po vsej zemlji.
The seven Spirits of God are sent forth into all the earth.

Pošiljatelj mora imeti pravico do objave in razširjanja vseh poslanih avdiovizualnih materialov.
The sender must have the right to publish and distribute any of the sent audiovisual material.

Koliko podatkov je bilo poslanih.
How much data we have uploaded.

Baje cel kup vabil ni bilo poslanih.
Apparently some of our invitations weren't delivered.

Za vse e-poštne naslove velja omejitev 500 poslanih sporočil v časovnem terminu 24ur.
You are limited to sending 500 Emails in a 24-hour time period.

Prvih 2000 svetinjic je bilo poslanih 30. junija 1832.
The first 2000 medals were delivered on 30th June, 1832.

Uporabi operator In za prikaz naročil, poslanih v Kanado ali Združeno kraljestvo.
Uses the In operator to display orders shipped to Canada or the UK.

Popravek in izbris podatkov, poslanih Europolu.
Correction and deletion of data supplied to Europol.

Zaupnost informacij, poslanih Europolu.
Confidentiality of information supplied to Europol.

Odpadkov, poslanih v EU-15, je izhajalo iz EU-25
Of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25

ID-je poslanih poročil o sesutju(začnejo se z bp-) dodajte v sporočilo na forumu skupnosti za podporo.
You should copy the Report IDs for submitted crash reports(they start with bp-) to your support question in the Community Support forum.

Glede na ta poročila je bila velika večina nevarnih in drugih odpadkov, poslanih prek meja od leta 1997 do leta 2005, izvožena v druge države članice EU.
According to these reports, the vast majority of the hazardous waste and other waste shipped across borders from 1997 to 2005 went to other EU Member States.

V primeru napačno poslanih izdelkov, krije vse stroške ponovnega pošiljanja ponudnik(Unguentarium®).
In case of wrongly shipped products, all the costs of re-sending are covered by the supplier(Unguentarium®).

EZTS GO zagotavlja, da poteka obdelava podatkov, poslanih po elektronski pošti ali prek spletnih obrazcev, skladna z določili veljavnih predpisov o varstvu zasebnosti.
EGTC GO hereby guarantees that data submitted by e-mail or electronic forms is processed in line with applicable privacy regulations.

Odločba Komisije z dne 4. julija 2003 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz neoluščenih brazilskih orehov s poreklom ali poslanih iz Brazilije Postopek priprave in sprejema tega predpisa.
Commission decision of 4 July 2003 imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.

Večina odgovorov je bilo poslanih elektronsko, čeprav v nekaterih primerih šele po posebnem pozivu.
Most replies were submitted electronically, although in some cases only following a specific enquiry.

Primerno je določiti postopek, na podlagi katerega gospodarski subjekti obveščajo davčne organe držav članic o poslanih ali prejetih pošiljkah trošarinskega blaga.
It is appropriate to lay down the procedure by which traders inform the tax authorities of the Member States of consignments of excise goods dispatched or received.

Naš oddelek Operacija bo podroben nasvet, poslanih blaga v 24 urah
Our Operation Department will give detailed advice of shipped goods within 24 hours

Skupaj je bilo oktobra 2012 za drugi krog razpisa poslanih 69 predlogov. Izmed teh je bilo izbranih 27 zmagovalcev, ki so bili razglašeni danes.
A total of 69 proposals were submitted in October 2012 for the second deadline of this call, from which the 27 winners announced today were selected.