CONSIGNED in Slovenian translation

• poslanih
• poslal
• odpremljene
• poslani
• poslanega
• poslan
• izročili
• predana

Examples of using Consigned in English and their translations into Slovenian

Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
bo Evropa obsojena na marginalizacijo in osiromašenje.

Commission Regulation(EC) No. 1135/2009 of 25 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/798/EC.”.
Uredba Komisije(ES) št. 1135/2009 z dne 25. novembra 2009 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom ali poslanih s Kitajske ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/798/ES.

(b) the animals may after dispatch from the Member State of origin transit through one approved assembly centre before being consigned to the slaughterhouse in the Member State of destination under the following conditions.
Živali po odpremi iz države članice izvora tranzitirajo skozi odobreno zbirališče preden so odpremljene v klavnico v namembni državi članici, pod naslednjimi pogoji.

where the total value of the originating products consigned does not exceed EUR 10 000.
vsebujejo izdelke s poreklom, ki jih izvaža kateri koli izvoznik, kadar skupna vrednost poslanih izdelkov s poreklom ne presega 10 000 EUR.

from prototype assembly to low-volume assembly, from consigned assembly to full turnkey assembly,
od prototipa sklopa do sklopa nizko prostornine, od poslanega montažo na polno montažo na ključ,

(c)the product is consigned from but does not originate in one of the prefectures listed in Annex II,
Je proizvod poslan, vendar ne izvira iz ene od prefektur, ki so navedene v Prilogi II, za katere se zahteva vzorčenje

the insured value of the consigned goods is a maximum of.
je zavarovana vrednost poslanega blaga največ.

except where the total value of the originating products consigned does not exceed EUR 10,000; and.
izdaja navedbe o poreklu, razen kadar skupna vrednost odpremljenih izdelkov s poreklom ne presega 10 000 EUR, in.

in this case the people of Ireland, who have consigned the Lisbon Treaty to the dustbin of history.
v tem primeru Ircev, ki so Lizbonsko pogodbo poslali na smetišče zgodovine.

third country of origin, or the competent authority of the third country where the consignment is consigned from if that third country is different from the country of origin.
potrdi pooblaščeni predstavnik pristojnega organa v državi porekla ali pristojni organ države, iz katere je pošiljka poslana, če je ta drugačna od države porekla.

our poorest brothers and sisters, many fatal diseases may have been consigned to history instead of resurging in recent decades.
sestre bi lahko številne smrtonosne bolezni poslali v zgodovino, namesto tega pa v zadnjih desetletjih doživljajo pravi preporod.

which are very often consigned to annexes of various documents.
so pogosto zapisani v aneksih k različnim dokumentom.

for its fundamental rights to be swept away and for it to be consigned to the hands of the Iranian dictatorship.
bi bile odvzete njegove temeljne pravice in da bi bilo zapisano rokam iranske diktature.

Imports into the EU of steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea are subject to a duty of 60.4%,
Za uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, v Unijo se uporablja dajatev v višini 60,4%,

as true authors, consigned to writing everything and only those things which He wanted.".
po njih- hotel imeti zapisano, pisno izročili kot pravi avtorji.

silicon originating in China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea,
je bila razširjena na uvoz silicija, poslanega iz Republike Koreje,

Yes, the seat which I thought could do no wrong has been consigned to being the‘backup' seat in my parents' car while the Excalibur,
Da, sedež, za katerega sem mislil, da ne bi mogel storiti ničesar, je bil poslan v"rezervni" sedež v vozilu mojih staršev, medtem

No 42/2007( 4) the definitive anti-dumping duty was extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea,
je bila z Uredbo Sveta(ES) št. 42/2007(4) razširjena na uvoz silicija, poslanega iz Republike Koreje,

Extending the definitive anti-dumping measures imposed by regulation 1472/2006 on imports of certain footwear with leather uppers originating in China to imports of the same product consigned from Macao, whether declared as originating in Macao or not(8199/08).
O razširitvi dokončnih protidampinških ukrepov, uvedenih z uredbo 1472/2006 na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske, na uvoz enakega izdelka, poslanega iz Macaa, ne glede na to, ali je deklariran kot izdelek s poreklom iz Macaa ali ne(8199/08).

non-refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan and on imports of certain refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan(15166/07).
jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana, ter na uvoz nekaterih žepnih vžigalnikov na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo, s poreklom iz Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana(15166/07).