CONSIGNED in Croatian translation

• poslanih
• osuđen
• predan
• poslani
• poslan

Examples of using Consigned in English and their translations into Croatian

An exporter has consigned those products from an ACP State to the country in which the exhibition is held
Da je izvoznik poslao te proizvode iz države AKP-a u zemlju u kojoj se održavala izložba

So when he's served his purpose, he will be consigned to history in exactly the same way as his predecessor.
Nakon što posluži svrsi, predat ćemo ga na skrb prošlosti, kao i njegova prethodnika.

I still carry with me, always, in my breviary, the words my grandmother consigned to me in writing on the day of my priestly ordination.
Riječi koje mi je baka predala u pisanom obliku na dan moga svećeničkog ređenja i dalje nosim sa sobom, uvijek, u časoslovu i često ih čitam i čine mi dobro.

With the Milosevic regime consigned to history's dustbin,
S Miloševićevim režimom poslanim na smetlište povijesti,

Consigned to a place where we are no longer worthy even of the good lord's anger and must endure his indifference.
Osuđeni na mjesto gdje više nismo vrijedni ni Gospodinove ljutnje i moramo trpiti Njegovu ravnodušnost.

With the writings as their guide, the trappings of stupidity were consigned to the throwing things away bucket of history.
Knjige kao vodiči, i zamke gluposti su bile osuđene na odbacivanje povijesti.

for your sins, you are consigned to hell.
i zbog svojih grijeha osuđena si da goriš u paklu.

in time their actions will be but a memory consigned to history.
s vremenom njihova djela će biti samo sjećanje poslano u povijest.

should have consigned Tiktaalik to the'abandoned' bin.
morali bi predati Tiktaalik u'ostavljeno' smeće.

All the packages that should have been on the van were there, apart from the ones consigned… by Griffin Mount Technical Services.
Sve pošiljke koje su trebale biti u kombiju su bile unutra, osim onih koje je predao Griffin Mount Technical Services.

The General rules relating to import parcels(consigned abroad for delivery in Croatia) accepted by GLS Croatia from its foreign partners are as follows.
Opća pravila koja se odnose na uvozne pakete koje je GLS Croatia preuzeo od inozemnog partnera koji su predani u inozemstvu, a treba ih dostaviti na domaću destinaciju.

is now essentially consigned to history.
sada je u osnovi povjerena povijesti.

Cells originating in or consigned from the People's Republic of China
Ćelija podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine

where the total value of the originating products consigned does not exceed EUR 10, 000.
od jednog paketa ili više njih, čija ukupna vrijednost poslanih proizvoda s podrijetlom ne premašuje 10 000 EUR.

into the plan of God the Father, which is fulfilled in his being consigned and in his death and resurrection.
naum Boga Oca koji će se ispuniti kada bude predan te u smrti i uskrsnuću.

Fallen tyrant to the flames of hell… who, once and for all, consigned that Holy Lord,
Gospodine sveti, svemogući Oče, vječni Bože, koji si svog Sina jedinca poslao na svijet da slomi tog ričućeg lava,

will be consigned to regions below Heaven like the Nether region
biti poslana u ravni ispod Raja kao što su Čistilište,

the walls of which still bear witness to the gift by which Jesus consigned himself to his own in the Eucharist.
čiji su zidovi još uvijek svjedoci dara kojim se Isus predao svojima u Euharistiji.

However, their refusal to honor the second part of their agreement consigned them to the basest layer of Nirvana,
MeÄ utim, njihovo odbijanje da poštuju drugi dio svojih ugovora poslao ih je u najniži sloj Nirvane,

food originating in or consigned from Japan, in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain
prehrambenih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Japana, u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac