CONSIGNED in Greek translation

• αποστέλλονται
• παραδοθεί
• καταδικάσει
• στείλει
• αποστέλλεται
• παρέδωσε
• αποστείλει

Examples of using Consigned in English and their translations into Greek

we are not satisfied by these two six-month presidencies which have in effect consigned to oblivion a year of work by our committee of inquiry.
δεν είμαστε ικανοποιημένοι από αυτές τις εξαμηνιαίες Προεδρίες οι οποίες έχουν στην πράξη καταδικάσει στη λήθη ένα έτος εργασίας της εξεταστικής μας επιτροπής.

No 1886/2004(5), to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco, with the exception of those produced by a genuine Moroccan producer.
καλωδίων από χάλυβα καταγωγής ΛΔΚ επεκτάθηκε, με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1886/2004 του Συμβουλίου(5), στις εισαγωγές των ίδιων προϊόντων που αποστέλλονται από το Μαρόκο.

Irish finance minister Michael Noonan boasted that the government"has consigned to the history books the days of boom
ο υπουργός Οικονομικών της Ιρλανδίας Μάικλ Νόυναν καυχήθηκε ότι η κυβέρνηση"έχει στείλει στα βιβλία της ιστορία τις ημέρες της άνθησης

that fate has consigned her to an entire life of work
η μοίρα την έχει καταδικάσει σε μια ζωή δουλειάς

2015/776(7), extended the measures on imports of bicycles originating in the PRC to imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan
η Επιτροπή επέκτεινε επίσης τα μέτρα για τις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής ΛΔΚ στις εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Καμπότζη, το Πακιστάν

conveyed by the same means of transport, consigned by a single consignor
που καλύπτεται από το ίδιο πιστοποιητικό ή έγγραφο, που αποστέλλεται με το ίδιο μέσο μεταφοράς,

an empty plot consigned to a nuclear power plant in the future.
ένα άδειο οικόπεδο που αποστέλλεται σε ένα πυρηνικό φυτό στο μέλλον.

Yes, God did not allow the demons to enjoy their former privileges in heaven but consigned them to figurative“pits of dense darkness,” cut off from all spiritual enlightenment.
Ναι, ο Θεός δεν επέτρεψε στους δαίμονες να έχουν τα προηγούμενα προνόμιά τους στον ουρανό, αλλά τους παρέδωσε σε συμβολικούς«λάκκους πυκνού σκοταδιού», όπου είναι αποκομμένοι από κάθε πνευματική διαφώτιση.

These Regulations give effect to Commission Implementing Regulation(EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins.
Με τον Εκτελεστικό Κανονισμό(ΕΕ) 175/2015 της Επιτροπής, επιβάλλονται ειδικοί όροι που διέπουν τις εισαγωγές κόμμεος γκουάρ που κατάγεται ή αποστέλλεται από την Ινδία λόγω του κινδύνου μόλυνσής του από πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες.

The product under investigation is the same as the‘product concerned' defined in the previous recitals, but consigned from Malaysia and Taiwan,
Το προϊόν που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας είναι το ίδιο με εκείνο που αναφέρεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Ινδία και την Ινδονησία,

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins.
Με τον Εκτελεστικό Κανονισμό(ΕΕ) 175/2015 της Επιτροπής, επιβάλλονται ειδικοί όροι που διέπουν τις εισαγωγές κόμμεος γκουάρ που κατάγεται ή αποστέλλεται από την Ινδία λόγω του κινδύνου μόλυνσής του από πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες.

not yet consigned to the calm of history.
που δεν λησμονήθηκαν και δεν παραδόθηκαν ακόμη στη γαλήνη της ιστορίας.

originating in or consigned from China.
καταγωγής ή προέλευσης Κίνας.

originating in or consigned from China.
καταγωγής ή προέλευσης Κίνας.

therefore, not consigned to the Airline and that can be carried in the passenger cabin.
δεν έχει καταγραφεί και επομένως δεν έχει παραδοθεί για φύλαξη στην Αεροπορική Εταιρεία και μεταφέρεται στην καμπίνα των επιβατών.

pregnant sentences that consigned me to the hangman, and to hell.
φορτισμένες φράσεις που με οδήγησαν στο δήμιο και στην κόλαση.

is not checked and, therefore, not consigned to the Airline and that can be carried in the passenger cabin.
ζώο που δεν έχει ελεγχθεί και γι αυτό το λόγο δεν έχει παραδοθεί στο Μεταφορέα, και µπορεί να µεταφερθεί χωρίς καµία δαπάνη στην καµπίνα των επιβατών.

key components(i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan with the exception of a number of genuine producers which were found not to circumvent(11).
βασικών συστατικών τους στοιχείων(δηλαδή κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν, με εξαίρεση ορισμένους αυθεντικούς παραγωγούς για τους οποίους δεν διαπιστώθηκαν πρακτικές καταστρατήγησης(11).

pregnant sentences that consigned me to the injection chamber and to hell.
φορτισμένες φράσεις που με οδήγησαν στο δήμιο και στην κόλαση.

where the total value of the originating products consigned exceeds EUR 6 000; and.
στην περίπτωση που η συνολική αξία των καταγόμενων προϊόντων της αποστολής υπερβαίνει τα 6 000 ευρώ· και.