CONSIGNED in Polish translation

• wysyłanych
• wysłanych
• przesyłanych
• wysyłane
• wysyłanej
• wysyłanego
• wysłane
• przesyłane
• przesyłanego

Examples of using Consigned in English and their translations into Polish

certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey.
pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysłanych z Turcji.

Whereas pistachios originating in, or consigned from Iran have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of Aflatoxin B1;
Pistacje pochodzące lub wysłane z Iranu były w wielu przypadkach skażone nadmiernym poziomem Aflatoxinu B1;

Products consigned to San Marino shall not be deemed to be exported for the purposes of the provisions on the payment of refunds.
Produkty wysyłane do San Marino nie są uważane za wywiezione do celów stosowania przepisów dotyczących refundacji.

Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil("Brazil nuts")
Okazuje się, że w wielu przypadkach orzechy brazylijskie w łupinach pochodzące lub przesyłane z Brazylii("orzechy brazylijskie")

These limits have been considerably exceeded in particular in samples of dried figs originating in or consigned from Turkey.
Wyznaczone limity zostały znacząco przekroczone w szczególności w próbkach suszonych fig pochodzących lub wysyłanych z Turcji.

certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt.
niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych z Egiptu.

Pistachios and products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran, may only be imported into the Community through one of the points of entry listed in Annex II.
Pistacje oraz produkty uzyskane z pistacji pochodzące lub wysłane z Iranu, mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty tylko przez jeden z punktów wprowadzenia wymieniony w załącznik II.

Peanuts originating in or consigned from Egypt had been found to be contaminated with Aflatoxin B1 at high levels.
Stwierdzono, że orzeszki ziemne pochodzące lub wysyłane z Egiptu były w wysokim stopniu skażone aflatoksyną B1.

Meat consigned from the territory of the region of Sardinia shall be accompanied by a certificate from an official veterinarian.
Do mięsa przesyłanego z terytorium regionu Sardynii załącza się świadectwo wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii.

Commission Decision 2002/79/EC(2) imposes special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China.
Decyzja Komisji 2002/79/WE[2] nakłada specjalne warunki przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Chin.

Their victims, once they were consigned to the camps, were no longer considered human, as the Jews considered all others to be non-human.
Ich ofiary, kiedy były wysyłane do obozów, nie uważano już za ludzi, tak jak Żydzi uważają wszystkich za nie-ludzi.

The transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from Taiwan.
Transakcje, o których poinformowali importerzy współpracujący w czasie dochodzenia, nie dotyczyły jakiegokolwiek przywozu przesyłanego z Tajwanu.

the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey.
orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji.

Have not been vaccinated and are consigned directly to a slaughter house for immediate slaughter; or.
Nie zostały zaszczepione i są wysyłane bezpośrednio do ubojni do natychmiastowego uboju; lub.

products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran.
produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysyłanych z Iranu.

address of the individual or institution to whom or which the GMOs are consigned.
adresem osoby lub instytucji, do których wysyłane są GMO lub które GMO wysyłają.

Whereas the Commission, in Decision 97/830/EC(2) adopted measures imposing special conditions on the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran;
Co następuje: Komisja decyzją 97/830/WE[2] przyjęła środki nakładające specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysyłanych z Iranu;

The fresh meat referred to in(a),(b) and(c) above may only be consigned in accordance with Article 3.
Świeże mięso wymienione w lit. a, b i c, może być wysyłane jedynie zgodnie z art. 3.

Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00(TARIC code 9613 10 00*10) consigned from Hong Kong, Macao and Taiwan.
Gazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania, objętych kodem CN ex96131000(kod Taric 96131000*10), wysyłanych z Hongkongu, Makao i Tajwanu.

the sealed documents consigned to the S. Cong of Rites.
zamknięte dokumenty wysyłane do S. Cong Obrzędów.