Examples of using Consigned in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.
Výrobky boli expedované počas výstavy alebo hneď po nej do oprávnenej republiky alebo do spoločenstva v stave, v ktorom boli zaslané na výstavu;St. Simeon consigned Her to the teachers, one of whom was the prophetess Anne.
The packing of spare kits from consigned components on integrated kitting lines,
Balenie súprav náhradných dielov zo zaslaných komponentov na integrovaných kompletizačných linkách,We have consigned them to large corporations who create scripted sounds bites serving as"news".
The assembly of consigned components and modules to finished goods on integrated
Kompletizácia zaslaných komponentov a modulov do hotových výrobkov na integrovanýchis now consigned to the past.
be noted those figures include consigned imports from Laos only in 2005, and they represented half of the imports in that year.
tento číselný údaj zahŕňa dovoz odosielaný z Laosu len v roku 2005 a v uvedenom roku predstavoval polovicu dovozu.And God involves those that, consigned to the margins of society, are the first recipients of His gift,
A Boh do nich zapája tých, ktorí sú vytisnutí na okraj spoločnosti,Items which can be consigned in a package are to be returned to us at our risk.
By increasing the cost of doing business in the former East Germany, the German politicians consigned large number of East Germans to seemingly perpetual unemployment.
Umelým zvýšením nákladov práce v bývalom Východnom Nemecku odsúdili nemeckí politici veľký počet jeho obyvateľov na zjavne trvalú nezamestnanosť.Goods consigned dealer, the customer must check within 15 days of delivery. 3.
Tovar zasielaný predajcom je zákazník povinný skontrolovať do 15 dní od dodania. 3.You will be informed by e-mail that your order has been consigned to the forwarder or that it is prepared for personal collection in our shop.
O tom, že Vaša objednávka bola odovzdaná prepravcovi alebo je pripravená na osobný odber v našom odbernom mieste, Vás budeme informovať e-mailom.By artificially increasing the cost of labor in the former East Germany, the German politicians consigned large number of East Germans to seemingly perpetual unemployment.
Umelým zvýšením nákladov práce v bývalom Východnom Nemecku odsúdili nemeckí politici veľký počet jeho obyvateľov na zjavne trvalú nezamestnanosť.Many died of starvation or were consigned to camps where they perished from overwork,
Mnohí umreli od hladu alebo boli vyvezení do táborov, kde zomierali preťažení námahou,Yea, the justice of God, which consigned them forever to be cut off from his presence.
Áno, spravodlivosti Božej, ktorá ich naveky vydala tomu, aby boli odrezaní z prítomnosti jeho.Subject to any special provisions of this Convention, they shall also be empowered to issue T 2 L documents for goods consigned to an EFTA country.
S výhradou zvláštnych ustanovení tohto dohovoru sú tiež oprávnené vydávať dokumenty pre tovar, ktorý sa odosiela do krajiny EZVO.Secretary-General Kofi Annan called the Holocaust“a unique evil that cannot simply be consigned to the past and forgotten.”.
Generálny tajomník OSN Kofi Annan nazval holokaust„špecifickým zlom, ktoré nemôže byť jednoducho odložené do minulosti alebo zabudnuté“.has paid the transport cost, the insured value of the consigned goods is a maximum of.
zodpovedá GLS za prípadnú škodu podľa hodnoty posielaného tovaru až do výšky.which cannot simply be consigned to the past or forgotten".
ktoré nemôže byť jednoducho odložené do minulosti alebo zabudnuté“.which the GMOs are consigned.
