WOULD BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• будет представлен генеральной ассамблее
• будут представляться генеральной ассамблее
• будут представлены генеральной ассамблее
• будет представлено генеральной ассамблее
• будет представлена генеральной ассамблее

Examples of using Would be submitted to the general assembly in English and their translations into Russian

The Secretary-General also indicated that a second phase of additional proposals intended to complete the security strengthening arrangements would be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Генеральный секретарь указал также, что дополнительные предложения по финансированию второго этапа, предусматривающего завершение осуществления мер по укреплению безопасности, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

that the full text would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
полный текст будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The reports relating to the budget years 1998 and 1999 would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Доклады, касающиеся 1998 и 1999 бюджетных годов, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

Another report covering staff-management relations at the specialized agencies would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Еще один доклад, посвященный взаимоотношениям сотрудников и руководства в специализированных учреждениях, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

Proposals for the operation of the development account would be submitted to the General Assembly at a later stage.
Предложения в отношении функционирования счета развития будут представлены Генеральной Ассамблее позднее.

The text of the Convention that had been drawn up by the Ad Hoc Committee would be submitted to the General Assembly at a plenary meeting.
Текст конвенции, разработанный Специальным комитетом, будет представлен Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.

The Committee was informed that the related comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU report would be submitted to the General Assembly in due course.
Комитет был информирован о том, что соответствующие замечания Административного комитета по координации по докладу ОИГ будут представлены Генеральной Ассамблее в надлежащем порядке.

In the meantime, he drew attention to a recent independent report on French nuclear testing in French Polynesia, which would be submitted to the General Assembly.
Тем временем, он обращает внимание на недавний независимый доклад о французских ядерных испытаниях во Французской Полинезии, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

Its comments on potential additional requirements would be submitted to the General Assembly at a later stage.
Его замечания о возможных дополнительных потребностях в этой связи будут представлены Генеральной Ассамблее позднее.

The next progress report on the construction project would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Следующий доклад о ходе реализации этого строительного проекта будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, which would be submitted to the General Assembly by the end of the year.
Секретариат готовит также предложения о создании независимого надзорного консультативного комитета, которые будут представлены Генеральной Ассамблее к концу года.

In conclusion, the sponsor delegation reiterated its hope that the draft declaration would be submitted to the General Assembly at its upcoming commemorative session.
В заключение делегация- автор вновь выразила надежду на то, что проект декларации будет представлен Генеральной Ассамблее на ее предстоящей юбилейной сессии.

its programme budget implications would be included in the Committee's next annual report and would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ее последствия для бюджета по программам будут включены в следующий годовой доклад Комитета и будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

and a report would be submitted to the General Assembly early in 2007.
а доклад будет представлен Генеральной Ассамблее в начале 2007 года.

Should current discussions reach fruition, a further report would be submitted to the General Assembly, with revised estimates if required.
Если нынешние обсуждения приведут к желаемому результату, Генеральной Ассамблее будет представлен дополнительный доклад, содержащий при необходимости пересмотренную смету.

Mr. Watanabe(Japan) asked when the formal proposals for the utilization of the Account would be submitted to the General Assembly.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) интересуется, когда Генеральной Ассамблее будут представлены официальные предложения об использовании Счета.

She asked when the new budget proposal for section 11B would be submitted to the General Assembly.
Она спрашивает, когда Генеральной Ассамблеи будет представлено новое бюджетное предложение по разделу 11В.

comprehensive set of proposals would be submitted to the General Assembly.
всеобъемлющий пакет предложений будет представляться Генеральной Ассамблее.

particularly the restructuring, which would be submitted to the General Assembly for approval in the appropriate budget cycle.
особенно с изменением структуры, которые были представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе соответствующего бюджетного цикла.

After a decision by the Security Council on the mandate of the mission, a preliminary estimate would be submitted to the General Assembly.
После принятия Советом Безопасности решения о мандате миссии Генеральной Ассамблее будет представлена предварительная смета.