REPORT SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• informe presentado a la asamblea general

Examples of using Report submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

especially their right to survival, as clearly emerged from numerous reports by international agencies and particularly the report submitted to the General Assembly at its fifty-first session A/C.3/51/6.
se desprende claramente de muchos informes de organismos internacionales y en especial del informe presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones A/C.3/51/6.

In his report submitted to the General Assembly in 1994 pursuant to resolution 47/218 B,
En el informe que presentó a la Asamblea General en 1994 en virtud de los dispuesto en la resolución 47/218 B,

The report provides a summary of measures undertaken since the report submitted to the General Assembly at its sixtieth session, entitled"Measures to strengthen to accountability arising from decisions made by Member States at the 2005 World Summit, and other ongoing reform measures.">
En el informe figura un resumen de las medidas adoptadas desde la presentación a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones de el informe anterior, la rendición de cuentas en las Naciones Unidas"( A/60/312), incluidas reformas concretas relativas a la rendición de cuentas derivadas de las decisiones tomadas por los Estados Miembros en la Cumbre Mundial 2005, así como otras reformas en curso.">

In the United Nations, in a report submitted to the General Assembly at its twenty-first session(A/6491 and Corr. to all retiring staff of the United Nations, on similar lines to the prevalent common practice among Member States to provide after-service health protection for national civil servants and members of their families.">
En las Naciones Unidas, en un informe presentado a la Asamblea General en su 21º período de sesiones( A/6491 la protección médica después de la separación de el servicio se hiciera extensiva a todo el personal jubilado de las Naciones Unidas siguiendo la práctica general prevalente entre los Estados Miembros de dar protección médica a los funcionarios jubilados y sus familiares.">

I should like to thank the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the report submitted to the General Assembly on its activities for 1995,
quiero dar las gracias a el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) por el informe que presentó a la Asamblea General sobre sus actividades realizadas en 1995,

This comprehensive and multifaceted involvement is reflected in a number of reports submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Esa participación amplia y polifacética se refleja en una serie de informes presentados a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

To hold interactive debates on other reports submitted to the General Assembly in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter;
Celebrar debates interactivos sobre otros informes presentados a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 15 de la Carta;

This report follows the same structure as the reports submitted to the General Assembly at its sixty-first(A/61/353) and sixty-second(A/62/298) sessions.
En este informe se ha mantenido la misma estructura de los informes presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo primero(A/61/353) y sexagésimo segundo A/62/298.

He also expressed the group's dissatisfaction at the lack of time the Third Committee provided for the consideration of the reports submitted to the General Assembly.
Expresó asimismo el descontento del grupo por el escaso tiempo asignado por la Tercera Comisión para el examen de los informes presentados a la Asamblea General.

Request that reports submitted to the General Assembly, and the Economic and Social Council
Pedir que los informes que se presentan a la Asamblea General y al Consejo Económico

The Department is also acting to ensure that reports submitted to the General Assembly and the Economic and Social Council in all relevant areas reflect,
El Departamento también ha procurado garantizar que los informes presentados a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social en todos los ámbitos pertinentes recojan los

Request that reports submitted to the General Assembly, the Economic and Social Council
Solicitar que los informes presentados a la Asamblea General y el Consejo Económico

In particular, the requirement for annual financial reporting will significantly increase the number of reports submitted to the General Assembly or other governing bodies all requiring review by the Committee.
En particular, la necesidad de presentar informes financieros anuales resultará en un aumento considerable del número de informes que se presentan a la Asamblea General o a otros órganos rectores, todos los cuales deberán ser examinados por la Comisión Consultiva.

Two reports submitted to the General Assembly on possible discrimination in the organization
Dos informes presentados a la Asamblea General sobre la posible discriminación en la organización

As many aspects of these topics have been the subject of extensive reports submitted to the General Assembly over the years, no attempt will be made to duplicate the detailed reviews that can be found elsewhere.
Como muchos aspectos de esos temas han sido objeto de amplios informes presentados a la Asamblea General a lo largo de los años, no se pretende repetir los exámenes detallados que pueden encontrarse en otros documentos.

for example the documents of specialized institutions, reports submitted to the General Assembly, information communicated by national human rights institutions or others.
por ejemplo los documentos de organismos especializados, los informes presentados a la Asamblea General, las informaciones comunicadas por las instituciones nacionales de derechos humanos y otras.

editing practices concerning reports submitted to the General Assembly.
por las prácticas editoriales relativas a los informes presentados a la Asamblea General.

intentions previously communicated to the Board and already included in reports submitted to the General Assembly.
las intenciones previamente comunicadas a la Junta y que ya han sido incluidas en informes presentados a la Asamblea General.

especially with regard to reports submitted to the General Assembly, which sometimes resulted in substantive changes to reports,
especialmente con respecto a los informes presentados a la Asamblea General, que a veces daban lugar a cambios sustantivos en los informes,

The new version of the Yearbook will provide information from documents and reports submitted to the General Assembly, the Economic and Social Council,
La nueva versión del Anuario facilitará información sobre documentos e informes presentados a la Asamblea General, al Consejo Económico