SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• secrétaire général de lui présenter
• secrétaire général de présenter à l'assemblée générale
• secrétaire général de soumettre à l'assemblée générale
• secrétaire général de lui soumettre

Examples of using Secretary-general to submit to the general assembly in English and their translations into French

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly two reports on the implementation of the present resolution
Prie le Secrétaire général de lui soumettre deux rapports sur l'application de la présente résolution

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution
Prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution

Requests, in this regard, the Secretary-General to submit to the General Assembly, no later than 8 February 1994,
Prie à cet égard le Secrétaire général de lui présenter, le 8 février 1994 au plus tard,

Takes note of the intention of the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fiftieth session, his specific proposals on the follow-up to the International Year of the Family,
Prend note de l'intention du Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale à sa cinquantième session des propositions spécifiques de suivi de l'Année internationale de la famille,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for its decision at the main part of its sixty-fifth session,
Prie le Secrétaire général de lui soumettre dans son huitième rapport annuel, pour décision lors

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly through the Economic and Social Council,
Prie le Secrétaire général de lui présenter, par l'intermédiaire du Conseil économique

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session,
Prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at least two reports on the implementation of the present resolution
Prie le Secrétaire général de lui soumettre au moins deux rapports sur l'application de la présente résolution

and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on the sub-item entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
et prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question subsidiaire intitulée << Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

The Special Committee requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session recommendations on specific modalities for the annual observance of the International Day of United Nations Peacekeepers throughout the United Nations system,
Le Comité spécial prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, des recommandations sur les modalités précises de la célébration annuelle de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies dans tout le système des Nations Unies,

the United Nations and the Conference on Security and"> Cooperation in Europe", and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution.
la coopération en Europe" et prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

the General Assembly renewed the mandate of the Conference and requested the Secretary-General to submit to the General Assembly the final report on the work of the Conference.
l'Assemblée générale a renouvelé le mandat de la Conférence et prié le Secrétaire général de lui présenter le rapport final sur les travaux de la Conférence.

the sub-item entitled"South-South cooperation","> and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, before the beginning of the session,
et prie le Secrétaire général de lui présenter, avant le début de cette session,

recommendation 5, which invited the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on how to reflect external factors in the determination of the accountability of programme managers.
notamment de la recommandation 5 qui invite le Secrétaire général à présenter à l'Assemblée générale un rapport sur la façon de prendre en compte les facteurs externes dans la détermination de la responsabilité des directeurs de programme.

We invite the Secretary-General to submit to the General Assembly an overview of all mandates older than five years with an indication of which resources could be shifted to other priorities, in accordance with the rules
Nous invitons le Secrétaire général à soumettre à l'Assemblée générale un récapitulatif de tous les mandats qui remontent à plus de cinq ans en indiquant les ressources qui pourraient être réaffectées à d'autres priorités,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the working methods of the Committee
Demande au Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur les méthodes de travail du Comité

The draft likewise requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session,
Le projet demande également au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée à sa cinquante-troisième session,

the Commission also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session
la Commission a également demandé au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session

also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on the status of the Convention
demande également au Secrétaire Général de soumettre à l'Assemblée générale un rapport sur le statut de la Convention

the United Nations Conference on Environment and Development, the sub-item entitled"Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States","> and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Global Conference.
de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement", l'alinéa intitulé"Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement","> et prie le Secrétaire général de lui présenter le rapport de la Conférence mondiale à sa quarante-neuvième session.