SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• secretario general que presente a la asamblea general
• secretario general que presentara a la asamblea general

Examples of using Secretary-general to submit to the general assembly in English and their translations into Spanish

The High-level Committee on South-South Cooperation(HLC) should request the Secretary-General to submit to the General Assembly, no later than the end of 2012,
El Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur debería pedir a el Secretario General que presente a la Asamblea General, a más tardar a fines de 2012,

The draft also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on this issue.
En el proyecto también se pide al Secretario General que presente a la Asamblea General un informe sobre esta cuestión.

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report containing.
Pide además al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe que contenga.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the Observer Mission;
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la labor de la Misión de Observadores;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a progress report on the work of the Panel;
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session the final report on the work of the Conference;
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, el informe final sobre la labor de la Conferencia;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report specifically on protecting the rights of older persons.
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe referente en concreto a la protección de los derechos de las personas de edad.

Requested the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
Pidió al Secretario General que presentara semestralmente a la Asamblea General un informe que contuviera información consolidada sobre la aplicación de la sección IV de la resolución 49/233.

The draft resolution also calls upon the Secretary-General to submit to the General Assembly in its next session a report concerning the progress achieved in this connection.
En el proyecto de resolución se pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su próximo período de sesiones un informe relativo a los avances logrados en este sentido.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
Pide al Secretario General que presente dos veces al año a la Asamblea General un informe que contenga información consolidada sobre la aplicación de la sección IV de la resolución 49/233.

The text also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report containing a draft programme of activities for the International Year.
Se solicita al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe que incluya un proyecto de programa de actividades.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its fiftieth session the aforementioned text
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General el mencionado texto y un informe con las opiniones

Perhaps it would be a good idea for the Secretary-General to submit to the General Assembly proposals for a global strategy
Tal vez fuera buena idea que el Secretario General presentara a la Asamblea General propuestas sobre una estrategia

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session for decision policy proposals to deal systematically
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, propuestas normativas sobre el tratamiento sistemático

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly by 30 June 1995 proposals for fully implementing,
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General para el 30 de junio de 1995 propuestas en cuya virtud se cumpla plenamente,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, focusing on the role of cooperatives in the eradication of poverty.
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución que se centre en el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza.

In the light of the above, the Special Committee requests the Secretary-General to submit to the General Assembly during 2007 a comprehensive report on United Nations approaches to security sector reform.
A la luz de lo antes expuesto, el Comité Especial pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en 2007 un informe integral sobre los enfoques aplicados por las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report containing a plan of activities proposed for the Year.
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones un informe en el que figure un plan de actividades propuestas para el Año.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly regular reports on the work of the International Civilian Mission to Haiti;
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General informes periódicos sobre la labor de la Misión Civil Internacional en Haití;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-fourth session a report that would enable the Assembly to consider
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su cuadragésimo cuarto período de sesiones, un informe que permita a