SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on those concrete measures, related to paragraphs 3 and 4 of the present resolution, which have been taken to alleviate the situation of children in armed conflict;

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تلك التدابير الملموسة، المتصلة بالفقرتين ٣( و)٤، التي اتخذت لتخفيف حدة حالة اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution, to be prepared in cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant stakeholders;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، على أن يعد بالتعاون مع مؤسسات بريتون وودز وغيرها من الجهات المعنية

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session a comprehensive report on the right to development, including obstacles identified in the realization of that right;

تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شامﻻ، بشأن الحق في التنمية بما في ذلك العقبات التي تصادف في إعمال ذلك الحق

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during 1994 and the activities of the Programme contemplated by the system for 1995;

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا يشمل كﻻ من تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة البرنامج خﻻل عام ١٩٩٤ وأنشطة البرنامج التي تتوخاها المنظومة لعام ١٩٩٥

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its forty-first session.

تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يتيح هذا التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the implementation of the present resolution, including the implementation of the Plan of Action on Cooperatives for 2012 and Beyond.

تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالتعاونيات لعام 2012 وما بعده

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, under the item entitled" Advancement of women", a comprehensive report on the implementation of the present resolution, with due regard for possible measures to improve the reporting procedure.

تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة"، تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للتدابير التي يمكن اتخاذها لتحسين إجراءات اﻹبﻻغ

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report based on a thorough analysis of the aspects referred to paragraphs 2 and 3 of the present section, as well as addressing the following.

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا يقوم على أساس التحليل الدقيق للجوانب المشار إليها في الفقرتين 2 و 3 من هذا الجزء، ويتطرق كذلك إلى ما يلي

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution and on the progress made in adequate preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II).

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعما أحرز من تقدم في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل-٢

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting best practices and identifying possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.".

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، يسلط الضوء على أفضل الممارسات ويحدد التدابير التي يمكن اتخاذها على جميع المستويات دعما لمباشرة الأعمال الحرة

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-eighth session a detailed and up-to-date performance report on the budget of the Transitional Authority for the period from 1 November 1991 to the end of its mandate, in accordance with Security Council resolution 860(1993);

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقرير أداء مفصﻻ ومستكمﻻ عن ميزانية السلطة اﻻنتقالية للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ حتى نهاية وﻻيتها، وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٨٦٠ ١٩٩٣

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled"Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms".

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون"مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

(a) To request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session proposals to accelerate reimbursements to troop-contributing countries, and if possible to incorporate lessons to be drawn from the United Nations Operation in Mozambique;

أ تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين مقترحات للتعجيل بسداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات، وإذا أمكن، أن يدرج فيها الدروس المستفادة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implications of increasing the membership of the Commission, and invites Member States to submit their views on this issue;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الآثار المترتبة على زيادة عضوية اللجنة وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم آرائها بشأن هذه المسألة

(a) Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session proposals to accelerate reimbursements to troop-contributing countries, and if possible to incorporate lessons to be drawn from the United Nations Operation in Mozambique;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the achievements of the International Year of Mountains, under a sub-item entitled"Sustainable mountain development" of the item entitled"Environment and sustainable development".

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن منجزات السنة الدولية للجبال، في إطار بند فرعي معنون"التنمية المستدامة للجبال" ضمن البند المعنون"البيئة والتنمية المستدامة

The Committee requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a consolidated statement relating to the number and costs of special conferences scheduled for 1995.

وطلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بيانا موحدا يتصل بعدد وتكلفة المؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٥

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the budget of the Military Liaison Team for the mandate period ending 15 May 1994;

تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن ميزانية فريق اﻻتصال العسكري لفترة الوﻻية المنتهية في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤

Apos; 14. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction;

تطلب من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، من خﻻل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تقريرا عن تنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية