Examples of using To submit to the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخابات بغرض ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدوليةAlso invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the matters covered in the present resolution, prepared using responses of Member States and relevant regional and international organizations, as well as other available information.
تدعو الأمين I have the honour to submit to the General Assembly my annual report on the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) for the period 1 January 2005-- 31 December 2005.
أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة تقريري السنوي عن أعمال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأونروا) للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير 2005 وأضاف أن اللجنة قد قررت في وقت لاحق أن تقدم إلى الجمعية العامة وثيقة عمل بعنوان" توقيع الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة وتنفيذها" الواردة في مرفق تقريرها، للنظر فيها بغية اعتمادهايتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة"(A/47/669ودعا القرار الأمين يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي جيلبر غيوم(فرنساI have the honour to submit to the General Assembly, pursuant to General Assembly resolution 57/229 of 18 December 2002, the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة، عملا بقرار يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة، حسبما طلبت في قرارها 53/174 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، التقرير المرفق الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةInvites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to submit to the General Assembly, at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, through the Economic and Social Council, for information, a report on the preparations for the Summit.
تدعو الأمين I have the honour to submit to the General Assembly the report on the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) for 2008.
أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بأعمال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأونروا) لعام 2008يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين، الذي عُقد في بروكسل يومي 1 و 2 تموز/ يوليه 2010، وذلك عملا بقرار Invites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to submit to the General Assembly for information, at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, through the Economic and Social Council, a report on the preparations for the Summit.
تدعو الأمين يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها العنصر المدني(") JIU/ REP/ 93/ 6- A/ 48/ 421، المرفقيتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السيرة الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدوليةI now have the honour to submit to the General Assembly for its consideration and adoption the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee set out in the reports contained in documents A/58/470 to A/58/480.
والآن، أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الواردة في الوثائق من A/58/470 يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون" دراســة جــدوى تتعلق بنقــل معهد اﻷمم المتحــدة للتدريب والبحــث يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا" A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19، المرفقI am honoured to submit to the General Assembly the eighth annual report on the activities of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), covering the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة التقرير الثامن عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهو يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 In accordance with article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the candidate nominated by the national groups.
ووفقا للمادة ٧ من النظام اﻷساسي للمحكمة، يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن المرشح الذي سمته المجموعات الوطنية
