Examples of using To submit to the assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the same paragraph, the General Assembly also requested UN-Oceans to submit to the Assembly draft terms of reference for its work, for consideration at its sixty-seventh session.
وفي تلك الفقرة نفسها، طلبت At its substantive session of 2006, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session, through the Council, a report on the implementation of the resolution(Council resolution 2006/43).
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2006، ويرحب المنتدى الدائم مع التقدير بقرار It also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on all issues related to the creation, suppression, reclassification, and redeployment of posts.
وطلبت تعقد دورة خﻻل عام ١٩٩٣، ﻻ تزيد مدتها على ١٠ أيام عمل، وأن تقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ القرارتعقد دورة خﻻل عام ١٩٩٤ ﻻ تتجاوز مدتها خمسة أيام عمل، وأن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرارaccede thereto; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-first session a report concerning the status of the Convention(resolution 49/144).
تنضم اليها وطلبت At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 58/56; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution(resolution 59/77).
في الدورة التاسعة والخمسين، كررت By its resolution 46/10 of 22 October 1991, the Assembly, inter alia, requested the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت In its resolution 62/243, entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan", the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution.
طلبت By a letter dated 1 November 1920, the head of the Azerbaijani Delegation at the Conference requested the Secretary-General of the League of Nations to submit to the Assembly of the League an application for the admission of the Democratic Republic of Azerbaijan into the full membership of the Organization.
وفي رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1920، طلب رئيس الوفد الأذربيجاني في المؤتمر من الأمين العام لعصبة الأمم أن يقدم إلى جمعية العصبة طلبا لقبول جمهورية أذربيجان الديمقراطية عضوا كامل العضوية في المنظمةIn its resolution 68/163 on the safety of journalists and the issue of impunity, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-ninth session, a report on the implementation of the resolution.
طلبت (c) Resolution 47/113; the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report on the status of the Convention(resolution 47/113).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين١٥٩(، طلبت رحبت Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the candidature of Mr. Louis Dominique Ouedraogo(Burkina Faso) for appointment as a member of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
وبعد إنجاز المشاورات المطلوبة، يتشرف رئيس At its fifty-seventh session, the General Assembly, having recalled its resolution 56/183 and welcomed the preparations for the World Summit on the Information Society, invited the Secretary-General of the International Telecommunication Union to submit to the Assembly for information, at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, through the Council, a report on the preparation for the Summit.
وفي الدورة السابعة والخمسين، أشارت At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings, and to report to it at that session on measures taken to implement the resolution(resolution 57/202).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidate for appointment as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 2015 and expiring on 31 December 2019.
وبعد إتمام المشاورات المطلوبة، يتشرف رئيس Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Governmental Experts on the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
وعملا بذلك القرار، يتشرف الأمين العام بأن يُقدم إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن جدوى وضع صك دولي يمكِّن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليهاAlso at the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-first session a report on the question of respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations(decision 50/484).
وفي الدورة ذاتها أيضا، طلبت 
