TO SUBMIT TO THE ASSEMBLY in Spanish translation

of 19 December 2001, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to the Assembly at its fifty-seventh session, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People.

las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, presentara a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

the United Nations", annexed to the resolution,">which the Special Committee had decided at its 2009 session to submit to the Assembly.

las Naciones Unidas", que figuraba como anexo de la resolución, que">el Comité Especial había decidido en su período de sesiones de 2009 presentar a la Asamblea.

policy directives and requested the Secretary-General to submit to the Assembly a report on the measures taken to implement resolution 50/145.

pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 50/145.

also requested him to submit to the Assembly annual progress reports on the implementation of the capital master plan resolution 57/292, sect. II.

también le pidió que presentara a la Asamblea informes anuales sobre la marcha de la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura resolución 57/292, secc. II.

It requested the Executive Secretary to bring the work of the Commission to the attention of the Secretary-General to assist him in the preparation of the reports which he was required to submit to the Assembly, notably on questions relating to international cooperation to alleviate the consequences of war in Croatia

Pidió a el Secretario Ejecutivo que señalara a la atención de el Secretario General la labor de la Comisión para ayudar lo en la preparación de los informes que debe presentar a la Asamblea, en particular sobre las cuestiones relativas a la cooperación internacional encaminada a mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia

has the honour to submit to the Assembly of States Parties the attached draft staff regulations(see annex),

tiene el honor de presentar a la Asamblea de los Estados Partes el proyecto de estatuto del personal adjunto(véase el anexo),

the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a report covering the implementation of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme

la Asamblea General pidió a el Secretario General que sometiera a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe que abarcara la aplicación de las actividades de el Programa de Información sobre Desarme de las Naciones Unidas por el sistema de las Naciones Unidas durante los dos años anteriores

Urgently reiterates its request to the Secretary-General in paragraph 3 of General Assembly resolution 48/226 to submit to the Assembly, not later than 26 April 1994, a report containing clearly defined

Reitera con urgencia su petición a el Secretario General, contenida en el párrafo 3 de la resolución 48/226 de la Asamblea General, de que presente a la Asamblea, a más tardar el 26 de abril de 1994 un informe que incluya criterios claramente definidos

in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes

organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de la resolución a la luz de los propósitos

The General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-first session a comprehensive and analytical report for

La Asamblea General pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe general

the Secretary-General had proposed to submit to the Assembly at its sixty-first session a comprehensive report on the feasibility of introducing a cost-accounting system at the United Nations,

el Secretario General propuso presentar a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe detallado sobre la viabilidad de introducir un sistema de

12 of its resolution 61/251, the General Assembly requested the Secretary-General to make every effort to avoid budget increases and to submit to the Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget.

12 de su resolución 61/251, la Asamblea General pidió al Secretario General que hiciera todo lo posible por evitar aumentos presupuestarios y que presentara a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado.

in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its sixtieth session the results of a technical study on information

en la cual se pedía a el Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo período de sesiones, los resultados de un estudio técnico sobre la seguridad,

the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly recommendations on language training to be included in the programme budget proposals for the biennium 1996-1997,

la Asamblea General pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea las recomendaciones sobre la enseñanza de idiomas que habrían de incluir se en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997,

Corr.1 and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, for consideration at the first part of its resumed sixty-fourth session, a comprehensive report addressing,

pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, para examinarlo en la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones,

is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/238 of 24 December 2001 in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a single report containing recommendations related to proposed measures to improve the profitability of commercial activities of the United Nations.

se presenta en cumplimiento de la resolución 56/238 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001, en la que se pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un solo informe que contuviera recomendaciones sobre las medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas.

invited the Director-General of FAO to submit to the Assembly, at its fifty-second session, through the Economic

invitó a el Director General de la FAO a que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo segundo período de sesiones,

requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution resolution 51/174.

pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 51/174.

accede to it without further delay; and invited the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report on the status of the Convention resolution 47/108.

invitó a el Secretario General a que presentara a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención resolución 47/108.

requested the Secretary-General to submit to the Assembly for its decision detailed information on the concept of operations, financial

conjuntamente con el presupuesto para 2007-2008, presentara a la Asamblea General, para que ésta adoptara una decisión, información detallada sobre el concepto de operaciones,