SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• генерального секретаря представить генеральной ассамблее
• генерального секретаря представить генеральной ассамблее на
• генеральному секретарю представить генеральной ассамблее
• генерального секретаря представить генеральной ассамблее до

Examples of using Secretary-general to submit to the general assembly in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its special session a review of the implementation
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на специальной сессии обзор хода

paragraph 8 of its resolution 55/274, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report thereon,
изложенную в пункте 8 ее резолюции 55/ 274, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly during the second part of its resumed fifty-eighth session all the outstanding reports requested in its resolution 57/292 of 20 December 2002.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии все оставшиеся доклады, испрошенные в ее резолюции 57/ 292 от 20 декабря 2002 года.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for its consideration, through the Advisory Committee on Administrative
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным

The Council approved the Commission's request to the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session
Совет утвердил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии

Also invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the matters covered in the present resolution,
Предлагает также Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад по вопросам, затронутым в настоящей резолюции,

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.
Просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session,
Наконец, в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии,

The General Assembly:(a) Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session proposals to accelerate reimbursements to troop-contributing countries,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии предложения относительно ускорения выплаты компенсаций странам,

Paragraph 5 requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the outcome of the first session of the Conference of the Parties,
В пункте 5 содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об итогах первой сессии Конференции Сторон,

The draft likewise requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session,
В проекте также содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический

The General Assembly requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session, and invited the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжать рассматривать положение в Западной Сахаре и предложила Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution.
Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии через Совет доклад об осуществлении этой резолюции.

session the item entitled"University for Peace", and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at that session a report on the work of the University.
и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на этой сессии доклад о работе Университета.

Also invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development, in particular for
Предлагает также Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющее исследование по вопросу о воздействии сходящихся друг с другом мировых кризисов на социальное развитие,

Reiterates its request to the Secretary-General to submit to the General Assembly, in September 2000, a comprehensive report on the financing of the Mission,
Подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее в сентябре 2000 года всеобъемлющий доклад о финансировании Миссии,

To the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-third session, a detailed report on the financial
К Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии подробный доклад о финансовых

to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session, and invited the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution.
народам продолжать рассматривать положение в Западной Сахаре и предложила Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

approved the Commission's request to the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a comprehensive report on the implementation of the provisions of Commission resolution 1997/72 Council decision 1997/276.
одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении положений резолюции 1997/ 72 Комиссии решение 1997/ 276 Совета.