DECLARED INDEPENDENCE in Portuguese translation

• declarou independência
• declarou-se independente
• declaração de independência
• declararam independência

Examples of using Declared independence in English and their translations into Portuguese

Tahir later declared independence from the Abbasid empire in 822 by omitting any mention of al-Ma'mun during a Friday sermon.
Tair então declarou independência do Califado Abássida em 822 ao omitir quaisquer menções de Almamune durante os sermões da sexta-feira e sobre algumas moedas cunhadas por ele.

Mozambique declared independence on June 25, 1975 after a decade of armed struggle.
Moçambique declarou-se independente a 25 de Junho de 1975, após uma década de luta armada.

Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated.
Na verdade, 2 de Julho é quando o congresso declarou independência, a data que devia ser celebrada.

The Republic of Macedonia declared independence from Yugoslavia on 8 September 1991.
A instituição foi criada depois da declaração de independência da República da Macedônia em 8 de setembro de 1991.

Post-Soviet era=====Chechen Wars===In 1991, Chechnya declared independence and was named the Chechen Republic of Ichkeria.
Era pós-soviética===== Guerras Chechenas===Em 1991, a Chechênia declarou independência e foi nomeada República Chechena da Ichkeria.

When Slovenia declared independence in June 1991 its Parliament adopted a new Constitution which established parliamentary democracy.
A declaração de independência da Eslovénia, em Junho de 1991, foi acompanhada da adopção pelo Parlamento esloveno de uma nova Consti.

After she deployed from Odessa… the Uzbeki captain declared independence from the Black Sea Fleet.
É um Rostov. Depois de zarpar de Odessa, o capitão declarou independência da frota do mar Negro.

The settlers, led by Empresario Haden Edwards, declared independence from Mexican Texas
Os colonos, liderados pelo empresario Haden Edwards, declararam independência do Texas mexicano

This grim picture has been drawn by the United Nations and revealed shortly after South Sudan declared independence of Sudan on July 9th.
Essa triste constatação foi apresentada pelas Nações Unidas logo após a declaração de independência do Sudão do Sul, no último dia 9 de julho.

the state union was dissolved and each nation declared independence.
o estado de união foi dissolvido e cada país declarou independência.

the Estonians declared independence from Russia and won their freedom during the Estonian War of Independence..
os estonianos declararam independência da Rússia e ganharam sua liberdade durante a guerra de independência estoniana.

Kosovo, administered by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo since 1999, declared independence in 2008.
Sob administração das Nações Unidas após a Guerra do Kosovo; declarou independência unilateral em 2008.

Since the Chechen separatists declared independence in the early 1990s,
Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990,

Mongolia under the Bogd Khaan declared independence.
sob a liderança de Bogd Khan, declarou independência.

From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s,
Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990,

The"Mother of Cities" was founded in 1537, and declared independence from Spain in 1811.
A"Mãe das Cidades" foi fundada em 1537 e declarou independência da Espanha em 1811.

When the Soviet Union collapsed in 1991 the republics of Belarus and Ukraine declared independence, separating scientists working on either side of the border.
Quando a União Soviética entrou em colapso em 1991, as repúblicas de Bielorrússia e Ucrânia declararam independência, separando os cientistas trabalhando nos dois lados da fronteira.

when the country declared independence from France.
quando o país declarou independência da França.

The Eastern Question once again became a major European issue when the Greeks declared independence from the Sultan in 1821.
Guerra da Independência Grega A Questão Oriental mais uma vez tornou-se um grande problema europeu quando os gregos declararam independência do império do sultão em 1821.

the Republic of Montenegro held a successful referendum on independence and declared independence on June 3.
a República de Montenegro realizou um referendo bem sucedido sobre a independência e declarou independência em 3 de junho.