Examples of using Declared independence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequently he took command of his tribe in Astrabad, and declared independence from the Zand Shah.
Il prit la tête de However, in the Philippines revolutionary forces under Emilio Aguinaldo had ousted the Spanish colonial government, declared independence and established the First Philippine Republic.
Cependant, les forces révolutionnaires de Philippines sous le commandement d'Emilio Aguinaldo avaient évincé le gouvernement colonial espagnol, déclaré son indépendance et créé la Première République des Philippines.After Lithuania declared independence in 1918, he returned
The Republic of Croatia, which declared independence from the SFRY in 1991, is a multi-ethnic
La République de Croatie, qui s'est déclarée indépendante de la République socialiste fédérative de Yougoslavie en 1991,Mongolia declared independence.
la Mongolie proclama son indépendance.The province of Kosovo, on Sunday… declared independence from Serbia… prompting Hillary Clinton to ask.
Dimanche, l'état du Kosovo a déclaré son indépendance de la Serbie incitant Hillary Clinton à demander.It was established in 1990 when Nakchivan declared independence from the Soviet Union to become an autonomous republic of Azerbaijan.
Elle After the Transvaal formally declared independence from the United Kingdom, the war began on 16 December 1880 with shots fired by Transvaal Boers at Potchefstroom.
Après que le Transvaal eut formellement déclaré son indépendance du Royaume-Uni, la guerre débuta le 16 décembre 1880 par des tirs de Boers du Transvaal à Potchefstroom.the delegates declared independence, forming the Republic of Texas.
les délégués proclamèrent l'indépendance pour former la république du Texas.During the Tang Dynasty, rival warlords declared independence in their governing provinces-not all of whom recognized the emperor's authority.
Durant la dynastie Tang, des seigneurs de guerre rivaux déclarent l'indépendance de leur province, dont certaines ne sont pas reconnues par l'autorité de l'empereur.On 1 January 1804 Dessalines then declared independence, reclaiming the indigenous Taíno name of Haiti("Land of Mountains")
Le 1er janvier 1804, en déclarant l'indépendance du pays, Dessalines lui redonne le nom taïno d'origine,« Haïti»,The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008,
Les institutions provisoires d'autogestion kosovares ont unilatéralement déclaré l'indépendance le 17 février 2008,Kosovo unilaterally declared independence from Serbia in February 2008,
Le Kosovo a unilatéralement déclaré son indépendance de la Serbie le 17 février 2008,Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated.
En fait, c'est le 2 juillet que le congrès a déclaré l'indépendance, c'est cette date que l'on devrait fêter.In that country, which declared independence 20 months ago,
Dans ce pays, qui a déclaré son indépendance il y Bougainvillean leaders declared independence in September 1975,
les dirigeants de Bougainville ont proclamé l'indépendance en septembre 1975,It declared independence from the Union of Soviet Socialist Republics in September 1991 and ratified a new Constitution in July 1995.
Elle a déclaré son indépendance à l'égard de l'URSS en septembre 1991 et ratifié une nouvelle Constitution en juillet 1995.Kazakhstan declared independence in 1991, and its first President,
Le Kazakhstan a déclaré l'indépendance en 1991 et son premier Président,will not recognize the unilaterally declared independence of Kosovo.
nous ne pouvons pas reconnaître l'indépendance déclarée unilatéralement par le Kosovo, et que nous ne la reconnaîtrons pas.The unilaterally declared independence of Kosovo will not be recognized by Serbia explicitly or implicitly.
L'indépendance déclarée unilatéralement par le Kosovo ne sera reconnue ni explicitement ni implicitement par la Serbie.
