Examples of using Declared independence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The party was re-established when Lithuania declared independence in 1990.
In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia.
В 1991 году Азербайджанская Республика объявляет независимость и выходит из состава СССР.On 28 November, Fretilin unilaterally declared independence, and proclaimed the'Democratic Republic of East Timor.
Ноября 1975 года FRETILIN односторонне объявил независимость и создал Демократическую Республику Восточный Тимор.The Republic of Belarus declared independence from the Soviet Union in December 1991
In the wake of Kiev's Euromaidan in February 2014, the people of Sevastopol unilaterally declared independence from Ukraine and the Russian second annexation of the Crimean peninsular was soon under way.
Вслед за Киевским Евромайданом в феврале 2014 года жители Севастополя в одностороннем порядке объявили о своей независимости от Украины, и вскоре началась вторая аннексия Крымского полуострова.The convention declared independence from Mexico on March 2, but delegates feared for the safety of the new country's officers.
Марта Конвенция провозгласила независимость от Мексики, но делегаты опасались за безопасность руководства новой страны.In 1992, after Belarus declared independence, the Museum was renamed once again into the National Museum of History
После провозглашения независимости Республики Беларусь, в 1992 г. музей был в очередной раз переименован-On March 14, 1939, Slovakia declared independence and Hungary was the first country to recognize it de facto and de jure.
Марта 1939 г. Словакия провозгласила независимость и Венгрия оказалась первым государством, которое признало ее де-факто и де-юре.the larger Hispanic American nations declared independence.
большинство испанских колоний объявили о своей независимости.In 1956, after Tunisia declared independence, he met secretly with Ya'akov Tzur,
В 1956 году после провозглашения независимости Туниса он тайно встретился с Яаковом Цуром,When Slovakia declared independence on 14 March 1939,
Когда Словакия провозгласила независимость 14 марта 1939 года,both Mongolia and Tibet declared independence and recognized each other as such.
падения империи Цин Тибет и Внешняя Монголия объявили о своей независимости.On 31 August 1991, Kyrgyzstan declared independence from Moscow, and a democratic government was subsequently established.
Августа 1991 года Кыргызстан провозгласил независимость от Москвы, и впоследствии было создано демократическое правительство.From 2003 until Montenegro declared independence in 2006, the FSCG was a sub-association within the Football Association of Serbia and Montenegro.
После провозглашения независимости Черногории от Сербии и Черногории ФСЧ в 2007 году вступил в ФИФА и УЕФА.Croatia declared independence in 1991 although a fully peaceful situation was not achieved until 1995.
Хорватия провозгласила независимость в 1991 году, хотя полностью мирные условия были созданы лишь в 1995 году.Sukarno and Hatta declared independence on 17 August 1945,
Сукарно и Хатта провозгласили независимость 17 августа 1945 года,Amaral was sworn in as the country's first President on 28 November 1975, when East Timor declared independence from Portugal.
Ноября 1975 г. Амарал провозгласил независимость Восточного Тимора от Португалии, и был приведен к присяге в качестве первого президента страны.After all former Yugoslav federal republics except Serbia and Montenegro declared independence, the two declared the creation of a new country- the Federal Republic of Yugoslavia- on 27 April 1992.
После провозглашения независимости другими союзными республиками( Македония и Босния и Герцеговина) Сербия и Черногория 27 апреля 1992 года объявили о создании нового государства, Союзной Республики Югославии.In 1980, the new state of Vanuatu, formerly the New Hebrides, which had just that year declared independence from France, quelled an uprising with the help of forces from Papua New Guinea.
В 1980 году новое государство Вануату( ранее Новые Гебриды), которые провозгласили независимость от Франции, подавили восстание на острове с помощью войск из Папуа- Новой Гвинеи.In 1945, Vietnam declared independence from France and soon Vietnam entered into the First Indochina War(1946-1954)
В 1945 году Вьетнам провозгласил независимость от Франции, что повлекло за собой начало Первой Индокитайской войны( 1946- 1954),
