Examples of using Declared independence in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
West Papua held a Congress at which its people declared independence, and raised their new flag- the Morning Star in 1961.
পশ্চিম পাপুয়ার জনগণ১৯৬১ সালে নিজেদের স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং তাঁদের নতুন পতাকা“ সকালের তারা” উত্তোলন করে।The Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire in 1917, Kiev became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।The Proclamation of 10th April 1971 also offers an explanation of the reasons for which Bangladesh declared independence.
ই এপ্রিলের ঘোষণাপত্রে বাংলাদেশ কি কারণে স্বাধীনতা ঘোষণা করে তাহার একটি ব্যাখ্যাও দেওয়া হয়।In 1917, just after the Ukrainian Nationwide Republic declared independence with the Russian Empire, Kiev became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।But after the death of the Delhi Sultan in 1554, Muhammad Khan declared independence and styled himself as Shamsuddin Muhammad Shah.
কিন্তু১৫৫৪ সালে সুলতানের মৃত্যুর পর তিনি স্বাধীনতা ঘোষণা করেন এবং শামসউদ্দিন মুহাম্মদ শাহ নামধারণ করেন।On 25 June 1991, Croatia declared independence, which came into effect 8 October 1991.
সালের২৫ জুন ক্রোয়েশিয়া স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং একই বছরের৮ অক্টোবর তা পুরোপুরি কার্যকর হয়।In 1918, after the Ukrainian National Republic declared independence from Soviet Russia, Kiev became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।The third governor Muhammad Khan Sur declared independence after the death of Islam Shah Suri.
তৃতীয় গভর্নর মুহাম্মদ খান সুর ইসলাম শাহ সুরির মৃত্যুর পরে বাংলার স্বাধীনতা ঘোষণা করেন।The country unilaterally declared independence from Serbia in February 2008, after years of strained relations between its Serb and mainly Albanian inhabitants.
সোভো একতরফাভাবে২008 সালের ফেব্রুয়ারিতে সার্বিয়া থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে, তার সার্ভ এবং প্রধানত আলবেনিয়ান বাসিন্দাদের মধ্যবর্তী সম্পর্কের বছর পর।In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, Kyiv became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।In 1961, the people of West Papua declared independence and raised their new flag-“The Morning Star“.
পশ্চিম পাপুয়ার জনগণ১৯৬১ সালে নিজেদের স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং তাঁদের নতুন পতাকা“ সকালের তারা” উত্তোলন করে।In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, Kiev became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।In 1836, Texas declared independence from Mexico, forming the Republic of Texas.
এ টেক্সাস মেক্সিকোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ In 1917, after theUkrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, Kiev became its capital.
সালে, ইউক্রেনিয়ান জাতীয় প্রজাতন্ত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করলে, কিয়েভ হয়ে ওঠে তার রাজধানী।In 1836, Texans declared independence from Mexico and styled themselves The Republic of Texas.
এ টেক্সাস মেক্সিকোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ With 98.83% of the population voting for independence, the Republic of South Sudan declared independence on July 9.
স্বাধীনতার পক্ষে৯৮.৮৩% ভোট পড়লে৯ জুলাই দক্ষিণ সুদান স্বাধীনতা ঘোষণা করে।The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule.
ফিলিপাইনস,১২ জুন১৮৯৮ সালে স্পেনের৩০০ বছরের উপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে স্বাধীনতা ঘোষণা করে।Daoud Shah Karrani declared independence from Akbar which led to four years of bloody war between the Mughals and the Pashtuns.
দাউদ শাহ কররানী আকবর থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিলেন যা মুগল ও পশতুনদের মধ্যে চার বছর ধরে রক্তাক্ত যুদ্ধের সম্মুখীন হতে হয়েছিল।Papua declared independence from the Netherlands in 1961 but was incorporated into Indonesia eight years later, becoming its easternmost province.
নেদারল্যান্ডের উপনিবেশ পাপুয়া১৯৬১ সালে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল, কিন্তু আট বছর পরে ইন্দোনেশিয়ার সঙ্গে একীভূত হয়ে গিয়ে দেশটির পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে পরিণত হয়।But it was the death knell for the USSR, and one by one its constituent republics declared independence.
কিন্তু এটা ছিল সোভিয়েত ইউনিয়নের মৃত্যুর ঘণ্টা বাজার শুরু এবং এরপর একের পর এক এর রিপাবলিকগুলো স্বাধীনতা ঘোষণা করতে শুরু করে।
