DECLARED INDEPENDENCE in Hebrew translation

• הכריזה על עצמאות
• הכרזת העצמאות
• הצהירו על עצמאות
• הכריז על עצמאות
• הכריזו על עצמאות
• הכריזו על עצמאותן

Examples of using Declared independence in English and their translations into Hebrew

the northern Dutch provinces declared independence.
ב-1581 הפרובינציות ההולנדיות הצפוניות הצהירו על עצמאות.

Since Kosovo declared independence in 2008, Januzaj has regularly visited his extended family in Kosovo during the summer.
מאז הכרזת העצמאות של קוסובו ב-2008, יאנוזאי מבקר באופן קבוע את משפחתו המורחבת שם כל קיץ.

Dubrovnik(an independent state at the time) was the very first nation to formally recognize the United States as a nation when it declared independence from Great Britain.
דוברובניק, שהייתה מדינה עצמאית באותה התקופה, הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

of the SpanishEmpire but in 1581, the northernDutchprovinces declared independence.
ב-1581 הפרובינציות ההולנדיות הצפוניות הצהירו על עצמאות.

The Croatian Parliament then declared independence on 25 June 1991,
הפרלמנט הקרואטי הכריז על עצמאות ב-25 ביוני 1991,

Iceland, which was later transferred from British to American control, declared independence in 1944.
איסלנד, אשר השלטון בה הועבר לידי האמריקנים, הכריזה על עצמאות בשנת 1944.

the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.
ב-1581 הפרובינציות ההולנדיות הצפוניות הצהירו על עצמאות והפכו לרפובליקה.

1776, the day the United States declared independence.
1776, יום הכרזת העצמאות של ארצות הברית.

They declared independence, adopted a liberal constitution and elected Danish crown prince Christian Frederick to the throne.
הם הכריזו על עצמאותם, הם, אימצו חוקה ליברלית ובחרו בנסיך הכתר הדני, כריסטיאן פרדריק.

the unofficial vote went ahead, and Puigdemont declared independence with the backing of some two million Catalans.
ההצבעה הבלתי רשמית התקיימה ופוג'דמון הכריז על עצמאות בתמיכתם של כשני מיליון קטלאנים.

was the first state to formally recognize the United States as a nation when it declared independence from Great Britain.
הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

was once part of the SpanishEmpire but in 1581, the northernDutchprovinces declared independence.
ב-1581 הפרובינציות ההולנדיות הצפוניות הצהירו על עצמאות והפכו לרפובליקה.

The southern Netherlands declared independence in 1830(the Belgian Revolution),
ארצות השפלה הדרומיות הכריזו על עצמאותן ב-1830(המהפכה הבלגית),

When the rebels in Saint-Dominguez declared independence from France in 1804, Jefferson refused to
לאחר שהמורדים בסנטו דומינגו הכריזו על עצמאות מצרפת תחת הרפובליקה החדשה של האיטי ב-1804,

on April 27, 1993, the country declared independence after a referendum.
וב־28 באפריל 1993 המדינה הכריזה על עצמאות בעקבות משאל עם על הסוגיה.

The Southern Netherlands declared independence in 1830(the Belgian Revolution),
ארצות השפלה הדרומיות הכריזו על עצמאותן ב-1830(המהפכה הבלגית),

After negotiations with Britain repeatedly broke down, Southern Rhodesia's predominantly white government declared independence unilaterally in 1965.
לאחר שהמשא ומתן עם בריטניה נכשל שוב ושוב, ממשלת רודזיה הדרומית הכריזה על עצמאות חד צדדית בשנת 1965.

was the first nation to formally recognise the United States as a nation when it declared independence from Great Britain.
הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

threw them out of the land of Israel, declared independence and even minted coins.
הרחיקו אותם מארץ ישראל, הכריזו על עצמאותם ואפילו הטביעו מטבעות.

In 1790, the townspeople revolted against Pope Pius VI, declared independence, and proclaimed a desire to join France.
בשנת 1790, אנשי העיירה התמרדו נגד האפיפיור פיוס השישי, הכריזו על עצמאותם והביעו את רצונם להצטרף לצרפת.