DECLARED INDEPENDENCE in Romanian translation

• a declarat independenţa
• și-a declarat independența
• și- a declarat independența față
• declararea independenţei
• și-a proclamat independența
• declararea independenței
• și- a declarat independența
• și-a declarat independența față
• au declarat independenţa
• independenţa declarată
• am proclamat independenţa

Examples of using Declared independence in English and their translations into Romanian

The absence of Serbia-- from which Kosovo declared independence two years ago-- drew no public comments from other leaders.
Absenţa Serbiei, faţă de care Kosovo şi-a declarat independenţa acum doi ani, nu a atras comentarii publice din partea celorlalţi lideri.

Croatia declared independence in June 1991, however the declaration came into effect on 8 October 1991.
Croația și-a declarat independența în iunie 1991, dar declarația a intrat în vigoare la 8 octombrie 1991.

Kosovo declared independence on February 17th 2008, just two days after Tadic's official presidential inauguration.
Kosovo şi-a declarat independenţa pe 17 februarie 2008, la numai două zile după instalarea oficială a lui Tadic în funcţia de preşedinte.

Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, despite staunch opposition from Belgrade
Kosovo și- a declarat independența față de Serbia în 17 februarie 2008, în ciuda opoziției înverșunate a Belgradului

Stanishev was on a three-day official visit to Moldova-- the first by a Bulgarian prime minister since Moldova declared independence in 1990.
Stanişev s-a aflat într-o vizită oficială de trei zile în Moldova- prima vizită a unui prim-ministru bulgar de la declararea independenţei Moldovei în 1990.

Belarus first declared independence under German occupation on 1918,
Belarus și-a declarat independența sub ocupație germană la 1918,

Lithuania declared independence and elected Vytautas Landsbergis as Chairman of the Supreme Council(head of state).
Lituania și-a proclamat independența și l-a ales în funcția de președinte pe Vytautas Landsbergis.

Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008,
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie 2008,

badges after Kosovo declared independence from Serbia last month.
insignele luna trecută, după ce Kosovo și- a declarat independența față de Serbia.

says life has become easier since Kosovo declared independence.
viaţa a devenit mai uşoară de la declararea independenţei Kosovo.

Tensions rose considerably in the city of Mitrovica after Kosovo declared independence on 17 February 2008.
Tensiunile au crescut considerabil în oraș după ce Kosovo și-a declarat independența unilateral pe data de 17 februarie 2008.

Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008,
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie 2008,

Tadic paid his first visit abroad since Kosovo declared independence by going to Romania, one of the countries that denounced Kosovo's move.
România este prima țară vizitată de Tadic de la declararea independenței Kosovo, aceasta fiind una din țările care au denunțat acțiunea provinciei.

Politicians pay tribute to the people who died in the 1990's BiH conflict, after the declared independence in 1992.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Politicienii aduc omagiu oamenilor care au murit în conflictul din BiH din anii 1990, după declararea independenţei în 1992.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

shortly after Kosovo declared independence from Serbia.
la scurt timp după ce Kosovo și- a declarat independența față de Serbia.

parts of the area which formerly encompassed British Somaliland declared independence.
regiunea fostului protectorat britanic, Somalilandul Britanic, și-a proclamat independența.

The latter declared independence on 17 February 2008,
Kosovo și-a declarat independența la 17 februarie 2008, în timp ce Serbia susține

When Turkey was one of the first countries to recognise the unilaterally declared independence of Kosovo-- a former Serbian province-- the friendship between the two countries cooled.
Atunci când Turcia a fost una din primele ţări care au recunoscut independenţa declarată unilateral de Kosovo-- o fostă provincie sârbă-- prietenia dintre cele două ţări s-a răcit.

Serbia says it has a constitutional obligation to hold elections in Kosovo, which declared independence four years ago.
Serbia declară că are obligaţia constituţională de a organiza alegeri în Kosovo, care şi-a declarat independenţa în urmă cu patru ani.

Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.
Sremului de Vest, autoproclamat după declararea independenţei Croaţiei în 25 iunie 1991.