AREA DECLARED in Romanian translation

• suprafaţa declarată
• suprafața declarată
• suprafeţele declarate

Examples of using Area declared in English and their translations into Romanian

Firstly, area declared as being set-aside for the purpose of activating set-aside entitlements and being found not to be set-aside in reality,
Mai întâi, suprafeţele declarate ca fiind retrase din circuitul agricol pentru a activa drepturile de retragere a terenurilor din circuitul agricol

If it is found that the area actually cultivated is more than 10% lower than the area declared for the payment of aid for starch potato as provided for in Chapter 6 of Regulation(EC)
(1) În cazul în care se constată că suprafaţa cultivată efectiv este cu peste 10% mai mică decât suprafaţa declarată în vederea plăţii ajutorului pentru cartofii pentru feculă prevăzută la capitolul 6 din Regulamentul(CE)

If it is found that the area actually cultivated is more than 10% higher than the area declared for the payment of seed aid as provided for in Chapter 9 of Regulation(EC)
(2) În cazul în care se constată că suprafaţa cultivată efectiv este cu peste 10% mai mare decât suprafaţa declarată în vederea plăţii ajutorului pentru seminţe prevăzută la capitolul 9 din Regulamentul(CE)

in the case of the single payment scheme, the area declared may be deemed as being determined only if it is actually being accompanied by a corresponding number of payment entitlements;
suprafaţa pentru care sunt îndeplinite toate condiţiile de acordare a unui ajutor."> În ceea ce priveşte schema de plată unică, suprafaţa declarată nu poate fi considerată ca fiind determinată decât în cazul în care este însoţită de un număr corespunzător de drepturi la plată;

In the case of aid covered by Title I, where the area declared for a group of crops exceeds the area recorded during the check, the aid shall
(1) În ceea ce priveşte ajutoarele prevăzute în titlul I, dacă, pentru un grup de culturi, suprafaţa declarată este mai mare decât suprafaţa constatată în urma unui control,

Where a difference of more than 50% is found between the area declared and the area determined in accordance with Article 50(3), the farmer shall, in the framework of aid applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding, be excluded once again in respect of a forage area equal to the difference between the area declared and the area determined.
( 2) În cazul în care se constată o diferenţă mai mare de 50% între suprafaţa declarată şi suprafaţa determinată în conformitate cu articolul 50 alineatul( 3), agricultorului i se refuză ajutorul pentru o suprafaţă furajeră egală cu diferenţa dintre suprafaţa declarată şi suprafaţa determinată în cadrul cererilor de ajutor pe care acesta le depune pe parcursul unei perioade de trei ani calendaristici de după anul în care a avut loc constatarea.

that the discrepancies between the area declared and the GIS area,
că diferențele dintre suprafața declarată și suprafața SIG,

with regard to an application for aid under the single payment scheme, if there is a discrepancy between the payment entitlements declared and the area declared, the calculation of the payment shall be based on the lower size.
în cazul în care există diferenţe între drepturile la plată declarate şi suprafaţa declarată, plata unei cereri de ajutor în cadrul schemei de plată unică se calculează luând în considerare baza cea mai mică.

the Court of First Instance merely intended to make the point that in those circumstances the payment of area aid on the basis of the area declared could lead to an undue payment to the applicant
în cererea de ajutor, Tribunalul a înțeles doar să constate că, în aceste condiții, plata ajutorului pentru suprafață în funcție de suprafața declarată putea determina o plată nedatorată în favoarea solicitantului

during the administrative checks, that the area declared in an aid application is greater than the GIS area,
cu ocazia controlului administrativ, că suprafaţa declarată într-o cerere de ajutor este superioară suprafeţei SIG,

if the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.
în cazul în care se stabileşte că suprafaţa determinată destinată unei grupe de culturi este mai mare decât suprafaţa declarată într-o cerere de ajutor, pentru calculul ajutorului se ia în considerare suprafaţa declarată..

Areas declared for the purposes of the Single Payment scheme should,
În principiu, suprafeţele declarate în cadrul schemei de plată unică trebuie să aparţină

(a) the minimum control rate of 30% or 20% of the areas declared for the production of hemp as referred to in Article 52 of Regulation(EC) No 1782/2003.
(a) rata minimă de control, stabilită la 30% sau la 20% din suprafeţele declarate pentru producţia de cânepă, în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

The ratio referred to in paragraph 1 shall be established each year on the basis of the areas declared by the farmers for the year concerned.
(3) Raportul menţionat la alineatul(1) se stabileşte anual în funcţie de suprafeţele declarate de către agricultori pentru anul respectiv.

The quantities of raw tobacco covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco.
Cantităţile de tutun brut acoperite prin contracte în legătură cu suprafeţele declarate ca fiind cultivate cu tutun.

If the areas declared differ from those found during the inspections,
(2) Dacă zonele declarate diferă de cele constatate în timpul inspecţiilor,

of on-the-spot checks or any other additional checks, neither the areas declared nor those extracted from the GIS could be confirmed as accurate.
a oricărei alte verificări complementare, nici suprafețele declarate, nici cele rezultate din SIG nu puteau fi confirmate ca fiind exacte.

(cc) the fishing vessels declared to have caught the fish had authorisation to fish in the areas declared;
(c) navele de pescuit care au declarat că au capturat peștele dețineau autorizație de pescuit în zonele declarate;

Therefore, the complaints concerning a supposed obligation to reduce the areas declared on the basis of the GIS areas must be rejected as unfounded.
Prin urmare, argumentele privind o pretinsă obligație de a reduce suprafețele declarate pe baza suprafețelor SIG trebuie respinse ca fiind neîntemeiate.

Member States shall grant producers in the areas declared ineligible under paragraphs 2
Statele membre acordă prioritate agricultorilor din zonele declarate neeligibile, în temeiul alineatelor(2)