AREA DECLARED in Bulgarian translation

No 1307/2013, the area declared shall be reduced to that limit.

№ 1307/2013, декларираната площ се намалява до тази граница.

(Common agricultural policy- Single area payment scheme- Regulation(EC) No 1973/2004- Article 138(1)- Exclusion from receiving aid if the area declared is not correct- Administrative or criminal nature of that penalty- Rule against the overlapping of criminal penalties- Ne bis in idem principle).

(Обща селскостопанска политика- Схема на единно плащане на площ- Регламент(ЕО) № 1973/2004- Член 138, параграф 1- Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ- Административен или наказателноправен характер на тази санкция- Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции- Принцип„ne bis in idem“).

If the area declared for payment under an area-related measure exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) of Regulation(EC) No 796/2004,

Когато декларираната площ за получаване на плащане съгласно една от мерките за площ надхвърля площта, определена в съответствие с член 50,

if the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

група култури е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.

If, in respect of a crop group as referred to in Article 17(1), the area declared for the purposes of any area-related aid schemes

Ако във връзка с дадена група култури по член 17, параграф 1 площта, декларирана за целите на схеми за помощи

if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the maximum number of hectares set by the Member State, the area declared shall be reduced to that number.

единно плащане на площ, надвишава определената от държавата членка максимална площ в хектари, декларираната площ се намалява до тази граница.

the difference between the overall area declared in the single application on the one hand and the area declared plus the overall area of the parcels not declared,

посочени в член 13, параграф 8, и разликата между общата декларирана площ в единното заявление, от една страна, и декларираната площ плюс общата площ на недекларираните парцели,

Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato, seed and tobacco'.

Намаления в случаи на нередности, засягащи размера на декларираните площи за плащане на помощи за картофи за нишесте и семена.

The Commission audit work focused mainly on reviewing samples of transactions and the eligibility of areas declared.

Одитната дейност на Комисията е била съсредоточена основно върху проверки на извадки от операции и върху допустимостта за подпомагане на декларираните площи.

LeMay, commander of the B-29s of the entire Marianas area, declared that if the war is shortened by a single day,

Лемей, командир на Б-29 на цялата Марианска област, заяви, че ако войната е съкратена с един ден,

The ratio referred to in paragraph 1 shall be established each year on the basis of the areas declared by the farmers for the year concerned.

Съотношението, посочено в параграф 1, се определя всяка година въз основа на площите, декларирани от земеделските производители за въпросната година.

commander of the B-29s of the entire Marianas area, declared that if the war is shortened by a single day,

командир на Б-29 на цялата Марианска област, заяви, че ако войната е съкратена с един ден,

Areas declared in 2005 as land under permanent pasture and that in 2003 were eligible for the arable crops area payment in accordance with Article 1(3) of Council Regulation(EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(12)

Площите, декларирани за земи за постоянни пасища през 2005 г. и които през 2003 г. са били допустими за плащане на площ за полски култури в съответствие с член 1,

Whole area declared danger zone.

Цялата зона около него е обявена за опасна.

Area declared as a disaster zone.

Пострадалият район е обявен за бедствена зона.

This is the name of the whole area declared a natural park.

Така се нарича и цялата местност, обявена за природен парк.

No or insufficient administrative cross-checks whether area declared for set-aside meets the legal conditions.

Изобщо липсват или не са достатъчни административните кръстосани проверки за това дали площите, декларирани като незасети, изпълняват юридическите условия.

This is the name of the whole area declared a natural park.

Тя е дала името на цялата местност, която е обявена за природен парк.

The second subparagraph shall not apply where that difference represents more than 20% of the total area declared for payments.

Втората алинея не се прилага в случаите, когато тази разлика представлява над 20% от общата площ, която е декларирана за плащания.

The second subparagraph shall not apply where that difference represents more than 20% of the total area declared for payments.

Посочена във втора алинея, не се прилага в случаите, когато тази разлика представлява повече от 20% от общата площ, която е декларирана за плащания.