AREA DECLARED in Portuguese translation

• superfície declarada
• área declarada

Examples of using Area declared in English and their translations into Portuguese

where the GIS revealed during an administrative check that the area declared was greater than the GIS area,
quando decorre do SIG, aquando do controlo administrativo, que a área declarada é superior à área SIG,

If a farmer declares more area than payment entitlements and the area declared does not fulfil all other eligibility requirements,
Se um agricultor declarar uma superfície superior aos direitos ao pagamento e a superfície declarada não satisfizer todos os outros requisitos de elegibilidade, a diferença referida no primeiro

if there was an anomaly indicating a potential over-estimate of the area declared, the amount of aid could be adjusted on the basis of the area actually determined during an on-the-spot check.
em caso de anomalia decorrente de uma sobreavaliação potencial da área declarada, o montante da ajuda pode ser corrigido com base na área efectivamente determinada por ocasião de um controlo no local.

reveal that the area declared is larger than that actually determined,
for detectado que a superfície declarada excede a superfície efectivamente determinada,

the Court of First Instance did in any event find that there were deficiencies in the checks carried out on files where there was a difference of more than 5% between the area declared and the area provided by GIS.
fase do controlo administrativo, o Tribunal de Primeira Instância detectou deficiências nos controlos efectuados no que respeita aos processos que apresentam uma diferença superior a 5% entre a área declarada e a fornecida pelo SIG.

on-the-spot checks when it states that‘the finding of a difference between the area declared and the area actually determined in the course of checks carried out by the competent authorities entails,
controlos no local ao afirmar que«a verificação de uma diferença entre a superfície declarada e a superfície efectivamente determinada quando dos controlos efectuados pelas autoridades competentes implica,

cholera are endemic, or any area declared infected by the World Health Organization,
cólera endêmica ou de algum declarado zona de infecção pela Organização Mundial da Saúde,

required to draw the necessary conclusions in the event of a discrepancy between the area declared and the GIS area,
retirar as necessárias conclusões, em caso de diferença entre a superfície declarada e a superfície SIG,

the Court of First Instance merely intended to make the point that in those circumstances the payment of area aid on the basis of the area declared could lead to an undue payment to the applicant
o Tribunal de Primeira Instância apenas pretendeu afirmar que, nessas circunstâncias, o pagamento da ajuda por superfície em função da área declarada podia conduzir a um pagamento indevido em benefício do requerente

Our house is located in the oldest area near the Plaza Mayor of the city of Trinidad de Cuba, an area declared a World Heritage Site,
Nossa casa está localizada na zona mais antiga perto da praça principal da cidade de Trinidad de Cuba, declarou área de património mundial,

that the discrepancies between the area declared and the GIS area,
que as diferenças entre a área declarada e a área SIG,

No 1782/2003, the area declared exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) to(5) of this Regulation by more than 30%, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 50(3) to(5) of this Regulation shall be refused
a superfície declarada exceder a superfície determinada em conformidade com os n. os 3 a 5 do artigo 50.o do presente regulamento em mais de 30 %,

If the areas declared differ from those found during the inspections,
Se as superfícies declaradas diferirem das constatadas aquando do controlo,

Article 52Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato,
Artigo 52. oReduções por irregularidades no que respeita às dimensões das superfícies declaradas para o pagamento da ajuda à batata para fécula,

The quantities of raw tobacco covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco.
As quantidades de tabaco em rama objecto de contrato, em relação com as superfícies declaradas com tabaco.

Neither the areas declared nor those extracted from the GIS can be confirmed as accurate without on-the-spot checks or any other additional checks.
Não se tendo procedido a controlos no local ou a qualquer outra verificação complementar, nem as áreas declaradas nem as resultantes do SIG podem obter a confirmação de que são exactas.

any other additional checks, neither the areas declared nor those extracted from the GIS could be confirmed as accurate.
a qualquer outra verificação complementar, nem as áreas declaradas nem as resultantes do SIG podiam obter a confirmação de que eram exactas.

Therefore, the complaints concerning a supposed obligation to reduce the areas declared on the basis of the GIS areas must be rejected as unfounded.
Por conseguinte, as críticas relativas a uma alegada obrigação de reduzir as áreas declaradas com base nas áreas SIG não podem ser acolhidas.

Number of checks carried out during the 1997 harvest fewer than the minimum percentage for checks, which is 20% of the areas declared.
Número e controlos efectuados durante a colheita de 1997 inferior à percentagem mínima de controlo de 20% das superfícies declaradas.

In 1983 Mendoza 's county offers protection to the area declaring it Provincial Park.
Em 1983 Mendoza'município de s oferece proteção à área que declara isto Parque Provinciano.